spanish-utf-8.inc.php

$strFixed = 'fijo';
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios users\' directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en 茅l. En este caso, deber谩 %sreload los privilegios%s antes de continuar.';
$strFlushTable = 'Vaciar el cach茅 de la tabla ("FLUSH")';
$strFormEmpty = '隆Falta un valor en el formulario!';
$strFormat = 'Formato';
$strFullText = 'Textos completos';
$strFunction = 'Funci贸n';

$strGenBy = 'Generado por';
$strGenTime = 'Tiempo de generaci贸n';
$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relaci贸n general';  //Features = 驴opciones, componentes?
$strGlobal = 'global';
$strGlobalPrivileges = 'Privilegios globales';
$strGlobalValue = 'Valor global';
$strGo = 'Contin煤e';
$strGrantOption = 'Conceder';
$strGrants = 'Permisos';
$strGzip = '"Comprimido con gzip"';

$strHasBeenAltered = 'fue modificada.';
$strHasBeenCreated = 'se cre贸.';
$strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar';
$strHome = 'P谩gina de inicio';
$strHomepageOfficial = 'P谩gina oficial de phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Descargar phpMyAdmin de Sourceforge';
$strHost = 'Servidor';
$strHostEmpty = '隆隆El nombre del servidor est谩 vac铆o!!';

$strId = 'Identificaci贸n';
$strIdxFulltext = 'Texto completo';
$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especif铆quelo, separando los campos con una coma.';
$strIgnore = 'Ignorar';
$strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s';
$strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL';
$strImportFiles = 'Importar archivos';
$strImportFinished = 'Importaci贸n culminada';
$strInUse = 'en uso';
$strIndex = '脥ndice';
$strIndexHasBeenDropped = 'El 铆ndice %s ha sido eliminado';
$strIndexName = 'Nombre del 铆ndice :';
$strIndexType = 'Tipo de 铆ndice :';
$strIndexes = '脥ndices';
$strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuraci贸n contiene par谩metros (root sin contrase帽a) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL est谩 usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad.  Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.';
$strInsert = 'Insertar';
$strInsertAsNewRow = 'Insertar como una nueva fila';
$strInsertNewRow = 'Insertar nueva fila';
$strInsertTextfiles = 'Insertar archivo de texto en la tabla';
$strInsertedRows = 'Filas insertadas:';
$strInstructions = 'Instrucciones';
$strInvalidName = '"%s" es una palabra reservada, no puede usarla como nombre de /Base de datos/tabla/campo.';

$strJustDelete = 'Solamente borre a los usuarios de la tabla de privilegios.';
$strJustDeleteDescr = 'Los usuarios "borrados" a煤n podr谩n acceder al servidor de manera usual hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.';

$strKeepPass = 'No cambiar la contrase帽a';
$strKeyname = 'Nombre de la clave';
$strKill = 'Matar el proceso';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLandscape = 'Orientaci贸n horizontal';
$strLength = 'Longitud';
$strLengthSet = 'Longitud/Valores*';
$strLimitNumRows = 'registros por p谩gina';
$strLineFeed = 'Retorno de carro: \\n';
$strLines = 'L铆neas';
$strLinesTerminatedBy = 'L铆neas terminadas en';
$strLinkNotFound = 'Enlace no encontrado';
$strLinksTo = 'Enlaces a';
$strLocalhost = 'Local';
$strLocationTextfile = 'Localizaci贸n del archivo de texto';
$strLogPassword = 'Contrase帽a:';
$strLogUsername = 'Usuario:';
$strLogin = 'Identificaci贸n';
$strLoginInformation = 'Informaci贸n acerca del login';
$strLogout = 'Salir';

$strMissingBracket = 'Falta una llave (\{ o \})';
$strModifications = 'Se han guardado las modificaciones';
$strModify = 'Modificar';
$strModifyIndexTopic = 'Modificar un 铆ndice';
$strMoreStatusVars = 'M谩s variables del estado actual';
$strMoveTable = 'Mover tabla a (Base de datos<b>.</b>tabla):';
$strMoveTableOK = 'La tabla %s ha sido movida a %s.';
$strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL';
$strMySQLReloaded = 'Reinicio de MySQL.';
$strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ejecut谩ndose en %pma_s2% como %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos';
$strMySQLShowStatus = 'Mostrar informaci贸n de marcha de MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Mostrar las variables del sistema MySQL';

$strName = 'Nombre';
$strNext = 'Pr贸xima';
$strNo = 'No';
$strNoDatabases = 'No hay bases de datos';
$strNoDescription = 'Sin descripci贸n';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" los enunciados ("sentences") est谩n deshabilitados.';
$strNoExplain = 'Saltarse la explicaci贸n del SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que <b>soporte marcos (frames)</b>.';
$strNoIndex = '隆No se ha definido el 铆ndice!';
$strNoIndexPartsDefined = '隆No se han definido las partes del 铆ndice!';
$strNoModification = 'Sin cambios';
$strNoPassword = 'Sin contrase帽a';
$strNoPhp = 'Sin c贸digo PHP';
$strNoPrivileges = 'Sin privilegios';
$strNoQuery = '隆No existe la consulta SQL!';
$strNoRights = '隆Usted no tiene suficientes privilegios para estar aqu铆 ahora!';
$strNoTablesFound = 'No se han encontrado tablas en la base de datos.';
$strNoUsersFound = 'Usuario(s) no encontrado(s).';
$strNoUsersSelected = 'No se seleccionaron usuarios.';
$strNoValidateSQL = 'Saltarse la validaci贸n del SQL';
$strNone = 'Ninguna';
$strNotNumber = '隆脡sto no es un n煤mero!';
$strNotOK = 'no recibi贸 el OK';
$strNotSet = 'La tabla <b>%s</b> no fue hallada o no fue definida en %s';
$strNotValidNumber = '隆no es un n煤mero de fila v谩lido!';
$strNull = 'Nulo';
$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) en la tabla <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultado(s)';
$strNumTables = 'Tablas';

$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'A menudo son comillas. OPCIONALMENTE significa que 煤nicamente los campos char y varchar est谩n encerrados por el caracter "comillas".';
$strOperations = 'Operaciones';
$strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla';
$strOptionalControls = 'Es opcional. Controla el modo de escribir o leer caracteres especiales.';
$strOptionally = 'OPCIONALMENTE';
$strOptions = 'Opciones';
$strOr = 'O';
$strOverhead = 'Residuo a depurar';

$strPHP40203 = 'Usted est谩 usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificaci贸n en cuanto a los "strings multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. Esta versi贸n de PHP no est谩 recomendada para ser usada con phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Versi贸n de PHP';
$strPageNumber = 'N煤mero de p谩gina:';
$strPartialText = 'Textos parciales';
$strPassword = 'Contrase帽a';
$strPasswordChanged = 'La contrase帽a para %s fue cambiada exitosamente.';
$strPasswordEmpty = '隆La contrase帽a est谩 vac铆a!';
$strPasswordNotSame = '隆Las contrase帽as no coinciden!';
$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - P谩gina %s';
$strPdfInvalidPageNum = '隆No se ha definido el n煤mero de p谩gina PDF!';
$strPdfInvalidTblName = '隆La tabla "%s" no existe!';
$strPdfNoTables = 'No existen tablas';
$strPerHour = 'por hora';
$strPhp = 'Crear c贸digo PHP';
$strPmaDocumentation = 'Documentaci贸n de phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> 隆DEBE constar en el fichero de configuraci贸n!';
$strPortrait = 'Orientaci贸n vertical';
$strPos1 = 'Empezar';
$strPrevious = 'Previo';
$strPrimary = 'Primaria';
$strPrimaryKey = 'Clave Primaria';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'La clave primaria ha sido eliminada';
$strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser... 隆PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>debe</b> ser el nombre de y <b>煤nicamente de</b> 隆una clave primaria!)';
$strPrint = 'Imprimir';
$strPrintView = 'Vista de impresi贸n';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto CONCEDER (GRANT).';
$strPrivDescAlter = 'Permite alterar la estructura de las tablas existentes.';
$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear nuevas bases de datos y tablas.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Permite la creaci贸n de tablas nuevas.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite la creaci贸n de tablas temporales.';
$strPrivDescDelete = 'Permite borrar datos.';
$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos y tablas.';
$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tablas.';
$strPrivDescExecute = 'Permite correr procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versi贸n de MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Permite importar y exportar datos de y hacia archivos.';
$strPrivDescGrant = 'Permite a帽adir usuarios y privilegios sin conectarse nuevamente a la tabla de privilegios.';
$strPrivDescIndex = 'Permite crear y eliminar 铆ndices.';
$strPrivDescInsert = 'Permite insertar y reemplazar datos.';
$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el "thread" actual.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el n煤mero de conexiones nuevas que el usuario puede abrir por hora.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el n煤mero de consultas que el usuario puede enviar al servidor por hora.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el n煤mero de comandos que cambian cualquier tabla o base de datos que el usuario puede ejecutar por hora.';
$strPrivDescProcess3 = 'Permite destruir los procesos de otros usuarios.';
$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver las consultas completas en la lista de procesos.';
$strPrivDescReferences = 'No tiene efecto en esta versi贸n de MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Permite volver a cargar los par谩metros del servidor y depurar los cach茅s del servidor.';
$strPrivDescReplClient = 'Da el derecho al usuario para preguntar d贸nde est谩n los "slaves / masters".';
$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para los "slaves" de replicaci贸n.';
$strPrivDescSelect = 'Permite leer los datos.';
$strPrivDescShowDb = 'Concede acceso a la lista completa de bases de datos.';
$strPrivDescShutdown = 'Permite desconectar el servidor.';
$strPrivDescSuper = 'Permite la conexi贸n, incluso si el n煤mero m谩ximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar par谩metros de variables globales o matar "threads" de otros usuarios.';
$strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.';
$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.';
$strPrivileges = 'Privilegios';
$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.';
$strProcesslist = 'Lista de procesos';
$strProperties = 'Propiedades';
$strPutColNames = 'Ponga los nombres de campo en la primera hilera';

$strQBE = 'Generar una consulta';
$strQBEDel = 'Borrar';