spanish-utf-8.inc.php

<?php
/* $Id: spanish-utf-8.inc.php,v 1.77 2003/02/19 21:40:43 rabus Exp $ */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Dom', 'Lun', 'Mar', 'Mie', 'Jue', 'Vie', 'Sab');
$month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dic');
// Ver http://www.php.net/manual/es/function.strftime.php para definir
// la variable siguiente
$datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S';
$timespanfmt = '%s d铆as, %s horas, %s minutos y %s segundos';

$strAPrimaryKey = 'Se a帽adi贸 una clave primaria en %s';
$strAbortedClients = 'Abortado';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, ingrese la ruta absoluta del servidor hacia el directorio docSQL';
$strAccessDenied = 'Acceso denegado ';
$strAction = 'Acci贸n';
$strAddDeleteColumn = 'A帽adir/borrar columna de criterio';
$strAddDeleteRow = 'A帽adir/borrar fila de criterio';
$strAddNewField = 'Insertar nuevo campo';
$strAddPriv = 'Agregar nuevo privilegio';
$strAddPrivMessage = 'Ud. ha a帽adido un nuevo privilegio.';
$strAddPrivilegesOnDb = 'A帽ada privilegios en esta base de datos';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'A帽ada privilegios en esta tabla';
$strAddSearchConditions = 'Insertar las condiciones de b煤squeda (cuerpo de la cl谩usula "where"):';
$strAddToIndex = 'A帽adido al 铆ndice &nbsp;%s&nbsp;columna(s)';
$strAddUser = 'Agregar nuevo usuario';
$strAddUserMessage = 'Ud. ha agregado un nuevo usuario.';
$strAddedColumnComment = 'Se a帽adi贸 un comentario para la columna';
$strAddedColumnRelation = 'Se a帽adi贸 una relaci贸n para la columna';
$strAdministration = 'Administraci贸n';
$strAffectedRows = 'Filas afectadas: ';
$strAfter = 'Despu茅s de %s';
$strAfterInsertBack = 'Volver';
$strAfterInsertNewInsert = 'Insertar un nuevo registro';
$strAll = 'Todos/as';
$strAllTableSameWidth = '驴Mostrar todas las tablas que tienen el mismo ancho?';
$strAlterOrderBy = 'Modificar el "Order By" de la tabla';
$strAnIndex = 'Se a帽adi贸 un 铆ndice en %s';
$strAnalyzeTable = 'Analizar la tabla';
$strAnd = 'y luego';
$strAny = 'cualquiera';
$strAnyColumn = 'Cualquier columna';
$strAnyDatabase = 'Cualquier base de datos';
$strAnyHost = 'Cualquier servidor';
$strAnyTable = 'Cualquier tabla';
$strAnyUser = 'Cualquier usuario';
$strAscending = 'Ascendente';
$strAtBeginningOfTable = 'Al comienzo de la tabla';
$strAtEndOfTable = 'Al final de la tabla';
$strAttr = 'Atributos';

$strBack = 'Volver';
$strBeginCut = 'INICIO DEL CORTE';
$strBeginRaw = 'INICIO DEL VOLCADO';
$strBinary = ' Binario ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - 隆no editar! ';
$strBookmarkDeleted = 'El "bookmark" ha sido borrado.';
$strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
$strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos';
$strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos';
$strBookmarkView = 'Solamente ver';
$strBrowse = 'Examinar';
$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresi贸n Bz2, deber谩 actualizar su php a una versi贸n m谩s reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que est谩 da帽ada la extensi贸n Bz2 en esta versi贸n de php. Le recomendamos que cambie el par谩metro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuraci贸n phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor informaci贸n.';
$strBzip = '"Comprimido con bzip"';

$strCannotLogin = 'No se consigui贸 hacer login al servidor MySQL';
$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensi贸n %s,<br />por favor revise su configuraci贸n de PHP.';
$strCantLoadMySQL = 'imposible cargar la extensi贸n MySQL,<br />por favor revise la configuraci贸n de PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'No se puede cargar iconv o recodificar una extensi贸n necesaria para la conversi贸n de juegos de caracteres, configure php para permitir el uso de estas extensiones o desactive la conversi贸n de juegos de caracteres en phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'No puede cambiar el nombre del 铆ndice a 隆PRIMARY!';
$strCantUseRecodeIconv = 'No se puede utilizar iconv ni libiconv ni la funci贸n recode_string mientras se carga la extensi贸n de informes. Comprueba la configuraci贸n de php.';
$strCardinality = 'Cardinalidad';
$strCarriage = 'Retorno de carro: \\r';
$strChange = 'Cambiar';
$strChangeCopyMode = 'Crear un nuevo usuario con los mismos privilegios y...';
$strChangeCopyModeCopy = '... mantenga el anterior.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... borre el viejo de las tablas de usuario.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revocar todos los privilegios activos del viejo y elim铆nelos despu茅s.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... borre el viejo de las tablas de usuario y luego recargue los privilegios.';
$strChangeCopyUser = 'Cambie la informaci贸n de Login / Copiar Usuario';
$strChangeDisplay = 'Elija el campo a mostrar';
$strChangePassword = 'Cambio de contrase帽a';
$strCharsetOfFile = 'Codificaci贸n de los caracteres del archivo:';
$strCheckAll = 'Revisar todos/as';
$strCheckDbPriv = 'Revisar privilegios de la base de datos';
$strCheckTable = 'Revisar tabla';
$strChoosePage = 'Elija la p谩gina a editar';
$strColComFeat = 'Mostrando los comentarios de la columna';
$strColumn = 'Columna';
$strColumnNames = 'Nombre de las columnas';
$strColumnPrivileges = 'Privilegios espec铆ficos para la columna';
$strCommand = 'Comando';
$strComments = 'Comentarios';
$strCompleteInserts = 'Completar los "Inserts"';
$strCompression = 'Compresi贸n';
$strConfigFileError = '隆phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuraci贸n!<br />Esto puede suceder si php encuentra un error sint谩ctico en 茅l o bien php no puede encontrar el fichero.<br />Intente acceder al fichero de configuraci贸n directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en alg煤n sitio.<br />Si recibe una p谩gina en blanco, todo est谩 correcto.';
$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s';
$strConfirm = '驴Realmente quiere hacerlo?';
$strConnections = 'Conexiones';
$strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas pasado este punto.';
$strCopyTable = 'Copiar la tabla a (base de datos<b>.</b>tabla):';
$strCopyTableOK = 'La tabla %s se copi贸 a %s.';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el thread %s. Probablemente ya ha sido cerrado.';
$strCreate = 'Crear';
$strCreateIndex = 'Crear un 铆ndice en&nbsp;%s&nbsp;columnas';
$strCreateIndexTopic = 'Crear un nuevo 铆ndice';
$strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos';
$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s';
$strCreatePage = 'Crear una nueva p谩gina';
$strCreatePdfFeat = 'Creaci贸n de los PDF';
$strCriteria = 'Criterio';

$strDBGContext = 'Contexto';
$strDBGContextID = 'ID del contexto';
$strDBGHits = 'Hits';
$strDBGLine = 'L铆nea';
$strDBGMaxTimeMs = 'Tiempo m谩ximo, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Tiempo m铆nimo, ms';
$strDBGModule = 'M贸dulo';
$strDBGTimePerHitMs = 'Tiempo/Hit, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Tiempo total, ms';
$strData = 'Datos';
$strDataDict = 'Diccionario Datos';
$strDataOnly = 'Solamente datos';
$strDatabase = 'Base de datos ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de datos %s ha sido eliminada.';
$strDatabaseWildcard = 'Bases de datos (se permiten comodines):';
$strDatabases = 'Bases de datos';
$strDatabasesStats = 'Estad铆sticas de la base';
$strDbPrivileges = 'Privilegios espec铆ficos para la base de datos';
$strDbSpecific = 'espec铆fico para la base de datos';
$strDefault = 'Predeterminado';
$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin "backslash escaping" ni comillas, usando este formato: a';
$strDelete = 'Borrar';
$strDeleteAndFlush = 'Borre a los usuarios y vuelva a cargar los privilegios posteriormente.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Este es el modo m谩s limpio, pero volver a cargar los privilegios puede tomar un tiempo.';
$strDeleteFailed = '隆La operaci贸n de borrado fall贸!';
$strDeleteUserMessage = 'Ud. ha borrado el usuario %s.';
$strDeleted = 'La fila se ha borrado';
$strDeletedRows = 'Filas borradas: ';
$strDeleting = 'Borrando %s';
$strDescending = 'Descendente';
$strDisabled = 'Deshabilitado';
$strDisplay = 'Mostrar';
$strDisplayFeat = 'Mostrar las opciones';  //Features = 驴opciones, componentes?
$strDisplayOrder = 'Mostrar en este orden:';
$strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF';
$strDoAQuery = 'Hacer una consulta (comod铆n: "%")';
$strDoYouReally = 'Realmente desea ';
$strDocu = 'Documentaci贸n';
$strDrop = 'Eliminar';
$strDropDB = 'Eliminar la base de datos %s';
$strDropTable = 'Borrar la tabla';
$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres de los usuarios.';
$strDumpXRows = 'Volcar %s filas empezando por la fila %s.';
$strDumpingData = 'Volcar la base de datos para la tabla';
$strDynamic = 'din谩mico/a';

$strEdit = 'Editar';
$strEditPDFPages = 'Editar las p谩ginas PDF';
$strEditPrivileges = 'Editar los privilegios';
$strEffective = 'Efectivo/a';
$strEmpty = 'Vaciar';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vac铆o (i.e. cero columnas).';
$strEnabled = 'Habilitado';
$strEnd = 'Fin';
$strEndCut = 'FIN DEL CORTE';
$strEndRaw = 'FIN DEL VOLCADO';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL est谩n expresados en ingl茅s ';
$strError = 'Error';
$strExplain = 'Explicar el SQL';
$strExport = 'Exportar';
$strExportToXML = 'Exportar a formato XML';
$strExtendedInserts = '"Inserts" extendidos';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Intentos fallidos';
$strField = 'Campo';
$strFieldHasBeenDropped = 'Se elimin贸 el campo %s';
$strFields = 'Campos';
$strFieldsEmpty = 'El n煤mero de campos est谩 隆vac铆o!';
$strFieldsEnclosedBy = 'Campos encerrados por';
$strFieldsEscapedBy = 'Campos escapados por';
$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en';
$strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo';