german-utf-8.inc.php

$strPrivDescReplSlave = 'Wird f眉r die Replication-Slave-Systeme ben枚tigt.';
$strPrivDescSelect = 'Erlaubt das Auslesen von Daten.';
$strPrivDescShowDb = 'Gew盲hrt Zugang zur vollst盲ndigen Datenbankliste.';
$strPrivDescShutdown = 'Erlaubt das Beenden des Servers.';
$strPrivDescSuper = 'Erlaubt eine Verbindung, selbst wenn die maximale Anzahl an Verbindungen bereits erreicht ist; Wird f眉r viele administrative Operationen, wie das Setzen globaler Variables oder das Beenden fremder Prozesse, vorausgesetzt.';
$strPrivDescUpdate = 'Elaubt das Ver盲ndern von gespeicherten Daten.';
$strPrivDescUsage = 'Keine Rechte.';
$strPrivileges = 'Rechte';
$strPrivilegesReloaded = 'Die Benutzerprofile wurden neu geladen.';
$strProcesslist = 'Prozesse';
$strProperties = 'Eigenschaften';
$strPutColNames = 'Feldnamen in die erste Zeile setzen';

$strQBE = 'Abfrageeditor';
$strQBEDel = 'Entf.';
$strQBEIns = 'Einf.';
$strQueryOnDb = ' SQL-Befehl in der Datenbank <b>%s</b>:';
$strQueryStatistics = '<b>Abfragestatisktik</b>: Seit seinem Start wurden %s Abfragen an diesen MySQL-Server gesandt.';
$strQueryType = 'Abfrageart';

$strReType = 'Wiederholen';
$strReceived = 'Empfangen';
$strRecords = 'Eintr盲ge';
$strReferentialIntegrity = 'Pr眉fe referentielle Integrit盲t:';
$strRelationNotWorking = 'Die zus盲tzlichen Funktionen f眉r verkn眉pfte Tabellen wurden automatisch deaktiviert. Klicken Sie %shier%s um herauszufinden warum.';
$strRelationView = 'Beziehungs眉bersicht';
$strRelationalSchema = 'Beziehungsschema';
$strReloadFailed = 'MySQL Neuladen fehlgeschlagen.';
$strReloadMySQL = 'MySQL neu starten';
$strReloadingThePrivileges = 'Lade die Benutzertabellen neu';
$strRememberReload = 'Der Server muss neu gestartet werden.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Die ausgew盲hlten Benutzer l枚schen';
$strRenameTable = 'Tabelle umbenennen in';
$strRenameTableOK = 'Tabelle %s wurde umbenannt in %s.';
$strRepairTable = 'Repariere Tabelle';
$strReplace = 'Ersetzen';
$strReplaceTable = 'Tabelleninhalt ersetzen';
$strReset = 'Zur眉cksetzen';
$strResourceLimits = 'Ressourcenbeschr盲nkungen';
$strRevoke = 'Entfernen';
$strRevokeAndDelete = 'Den Benutzern alle Rechte entziehen und sie anschlie脽end aus den Benutzertabellen l枚schen.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Die Benutzer w眉rden weiterhin das USAGE-Recht behalten, bis die Benutzertabellen neu geladen werden.';
$strRevokeGrant = '\'Grant\' entfernen';
$strRevokeGrantMessage = 'Sie haben das Recht \'Grant\' f眉r %s entfernt.';
$strRevokeMessage = 'Sie haben die Rechte f眉r %s entfernt.';
$strRevokePriv = 'Rechte entfernen';
$strRowLength = 'Zeilenl盲nge';
$strRowSize = 'Zeilengr枚脽e';
$strRows = 'Zeilen';
$strRowsFrom = 'Datens盲tze, beginnend ab';
$strRowsModeHorizontal = 'untereinander';
$strRowsModeOptions = '%s angeordnet und wiederhole die Kopfzeilen nach %s Datens盲tzen.';
$strRowsModeVertical = 'nebeneinander';
$strRowsStatistic = 'Zeilenstatistik';
$strRunQuery = 'SQL-Befehl ausf眉hren';
$strRunSQLQuery = 'SQL-Befehl(e) in Datenbank %s ausf眉hren';
$strRunning = 'auf %s';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'M枚glicherweise haben Sie einen Bug im SQL-Parser entdeckt. Bitte 眉berpr眉fen Sie Ihre Abfrage genaustens, insbesondere auf falsch gesetzte oder nicht geschlossene Anf眉hrungszeichen. Eine weitere Ursache k枚nnte darin liegen, dass Sie versuchen eine Datei mit bin盲ren Daten, welche nicht von Anf眉hrungszeichen eingeschlossen sind, hochzuladen. Sie k枚nnen alternativ versuchen Ihre Abfrage 眉ber das MySQL-Kommandozeileninterface zu senden. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen. Falls Sie weiterhin Probleme haben sollten oder der Parser dort versagt, wo die Kommandozeile erfolgreich ist, so reduzieren Sie bitte Ihre Abfrage auf den Befehl, welcher die Probleme verursacht, und senden Sie uns einen Bugreport mit den Datenausschnitt, den Sie weiter unten auf dieser Seite finden.:';
$strSQLParserUserError = 'Es scheint einen Fehler in Ihrer MySQL-Abfrage zu geben. Die MySQL-Fehlerausgabe, falls vorhanden, kann Ihnen auch bei der Fehleranalyse helfen.';
$strSQLQuery = 'SQL-Befehl';
$strSQLResult = 'SQL-Abfrageergebnis';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Ung眉ltiger Bezeichner';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Nicht geschlossene Anf眉hrungszeichen';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Unbekannte Interpunktion';
$strSave = 'Speichern';
$strScaleFactorSmall = 'Der Skalierungsfaktor ist zu klein, sodass das Schma nicht auf eine Seite passt!';
$strSearch = 'Suche';
$strSearchFormTitle = 'Durchsuche die Datenbank';
$strSearchInTables = 'In der / den Tabelle(n):';
$strSearchNeedle = 'Zu suchende W枚rter oder Werte (Platzhalter: "%"):';
$strSearchOption1 = 'mindestens eines der W枚rter';
$strSearchOption2 = 'alle W枚rter';
$strSearchOption3 = 'genau diese Zeichenkette';
$strSearchOption4 = 'als regul盲ren Ausdruck';
$strSearchResultsFor = 'Suchergebnisse f眉r "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Finde:';
$strSelect = 'Teilw. anzeigen';
$strSelectADb = 'Bitte Datenbank ausw盲hlen';
$strSelectAll = 'Alle ausw盲hlen';
$strSelectFields = 'Felder ausw盲hlen (mind. eines):';
$strSelectNumRows = 'in der Abfrage';
$strSelectTables = 'Tabellenauswahl';
$strSend = 'Senden';
$strSent = 'Gesendet';
$strServer = 'Server %s';
$strServerChoice = 'Server Ausw盲hlen';
$strServerStatus = 'Laufzeit-Informationen';
$strServerStatusUptime = 'Dieser MySQL-Server l盲uft bereits %s. Er wurde am %s gestartet.';
$strServerTabProcesslist = 'Prozesse';
$strServerTabVariables = 'Variablen';
$strServerTrafficNotes = '<b>Servertraffic</b>: In diesen Tabellen wird der Netzwerktraffic dieses MySQL-Servers seit dessen Start aufgef眉hrt.';
$strServerVars = 'Servervariablen und -einstellungen';
$strServerVersion = 'Server Version';
$strSessionValue = 'Wert f眉r diese Sitzung';
$strSetEnumVal = 'Wenn das Feld vom Typ \'ENUM\' oder \'SET\' ist, benutzen Sie bitte das Format: \'a\',\'b\',\'c\',....<br />Wann immer Sie ein Backslash ("\") oder ein einfaches Anf眉hrungszeichen ("\'") verwenden,<br \>setzen Sie bitte ein Backslash vor das Zeichen.  (z.B.: \'\\\\xyz\' or \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Zeige';
$strShowAll = 'Alles anzeigen';
$strShowColor = 'mehrfarbig';
$strShowCols = 'Reihen anzeigen';
$strShowDatadictAs = 'Format des Strukturverzeichnisses';
$strShowGrid = 'Gitterlinien anzeigen';
$strShowPHPInfo = 'PHP-Informationen anzeigen';
$strShowTableDimension = 'Tabellendimensionen anzeigen.';
$strShowTables = 'Tabellen anzeigen';
$strShowThisQuery = 'SQL-Befehl hier wieder anzeigen';
$strShowingRecords = 'Zeige Datens盲tze ';
$strSingly = '(einmalig)';
$strSize = 'Gr枚脽e';
$strSort = 'Sortierung';
$strSpaceUsage = 'Speicherplatzverbrauch';
$strSplitWordsWithSpace = 'Die W枚rter werden durch Leerzeichen (" ") getrennt.';
$strStatement = 'Angaben';
$strStatus = 'Status';
$strStrucCSV = 'CSV-Daten';
$strStrucData = 'Struktur und Daten';
$strStrucDrop = 'Mit \'DROP TABLE\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV-Daten f眉r MS Excel';
$strStrucOnly = 'Nur Struktur';
$strStructPropose = 'Tabellenstruktur analysieren';
$strStructure = 'Struktur';
$strSubmit = 'Abschicken';
$strSuccess = 'Ihr SQL-Befehl wurde erfolgreich ausgef眉hrt.';
$strSum = 'Gesamt';

$strTable = 'Tabelle';
$strTableComments = 'Tabellen-Kommentar';
$strTableEmpty = 'Der Tabellenname ist leer!';
$strTableHasBeenDropped = 'Die Tabelle %s wurde gel枚scht.';
$strTableHasBeenEmptied = 'Die Tabelle %s wurde geleert.';
$strTableHasBeenFlushed = 'Die Tabelle %s wurde geschlossen und zwischengespeicherte Daten gespeichert.';
$strTableMaintenance = 'Hilfsmittel';
$strTableOfContents = 'Inhalt';
$strTableStructure = 'Tabellenstruktur f眉r Tabelle';
$strTableType = 'Tabellentyp';
$strTables = '%s Tabellen';
$strTblPrivileges = 'Tabellenspezifische Rechte';
$strTextAreaLength = 'Wegen seiner L盲nge ist dieses<br />Feld vielleicht nicht editierbar.';
$strTheContent = 'Der Inhalt Ihrer Datei wurde eingef眉gt.';
$strTheContents = 'Der Inhalt der CSV-Datei ersetzt die Eintr盲ge mit den gleichen Prim盲r- oder Unique-Schl眉sseln.';
$strTheTerminator = 'Der Trenner zwischen den Feldern.';
$strThisHost = 'Dieser Host';
$strThisNotDirectory = 'Dies ist kein Verzeichnis';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Der Prozess %s wurde erfolgreich abgebrochen.';
$strTime = 'Dauer';
$strTotal = 'insgesamt';
$strTotalUC = 'Insgesamt';
$strTraffic = 'Traffic';
$strType = 'Typ';

$strUncheckAll = 'Auswahl entfernen';
$strUnique = 'Unique';
$strUnselectAll = 'Auswahl entfernen';
$strUpdatePrivMessage = 'Die Rechte f眉r %s wurden ge盲ndert.';
$strUpdateProfile = 'Benutzer 盲ndern:';
$strUpdateProfileMessage = 'Benutzer wurde ge盲ndert.';
$strUpdateQuery = 'Aktualisieren';
$strUsage = 'Verbrauch';
$strUseBackquotes = ' Tabellen- und Feldnamen in einfachen Anf眉hrungszeichen ';
$strUseTables = 'Verwendete Tabellen';
$strUser = 'Benutzer';
$strUserAlreadyExists = 'Der Benutzer %s existiert bereits!';
$strUserEmpty = 'Kein Benutzername eingegeben!';
$strUserName = 'Benutzername';
$strUserNotFound = 'Der gew盲hlte Benutzer wurde in der Benutzertabelle nicht gefunden.';
$strUserOverview = 'Benutzer眉bersicht';
$strUsers = 'Benutzer';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Benutzer mit Zugriff auf &quot;%s&quot;';
$strUsersDeleted = 'Die gew盲hlten Benutzer wurden gel枚scht.';
$strUseTextField = 'Textfeld verwenden';

$strValidateSQL = 'SQL validieren';
$strValidatorError = 'Bei der Initialisierung des SQL-Validators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte 眉berpr眉fen Sie, ob Sie die in der %sDokumentation%s beschriebenen php-Erweiterungen installiert haben.';
$strValue = 'Wert';
$strVar = 'Variable';
$strViewDump = 'Dump (Schema) der Tabelle anzeigen';
$strViewDumpDB = 'Dump (Schema) der Datenbank anzeigen';

$strWebServerUploadDirectory = 'Upload-Verzeichnis auf dem Webserver';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Auf das festgelegte Upload-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden.';
$strWelcome = 'Willkommen bei %s';
$strWildcard = 'wildcard';
$strWithChecked = 'markierte:';
$strWritingCommentNotPossible = 'Es k枚nnen keine Kommentare geschrieben werden';
$strWritingRelationNotPossible = 'Es k枚nnen keine Spaltenbeziehungen gespeichert werden.';
$strWrongUser = 'Falscher Benutzername/Kennwort. Zugriff verweigert.';

$strYes = 'Ja';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Anmerkung: Der Wert 0 (null) entfernt die Beschr盲nkung.';
$strZip = 'Zip-komprimiert';

?>