german-utf-8.inc.php

<?php
/* $Id: german-utf-8.inc.php,v 1.89 2003/02/16 22:46:04 rabus Exp $ */

/**
 * For suggestions concerning this file please contact
 *     Alexander M. Turek <rabus at users.sourceforge.net>.
 *
 * Bei Verbesserungsvorschl盲gen diese Datei betreffend wenden Sie sich bitte an
 *     Alexander M. Turek <rabus at users.sourceforge.net>.
 */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('So', 'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa');
$month = array('Januar', 'Februar', 'M盲rz', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d. %B %Y um %H:%M';
$timespanfmt = '%s Tage, %s Stunden, %s Minuten und %s Sekunden';

$strAPrimaryKey = 'Ein Prim盲rschl眉ssel wurde in %s erzeugt';
$strAbortedClients = 'Abgebrochen';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Bitte geben Sie den vollst盲ndigen Pfad auf dem Webserver zum docSQL-Verzeichnis ein.';
$strAccessDenied = 'Zugriff verweigert.';
$strAction = 'Aktion';
$strAddDeleteColumn = 'Spalten hinzuf眉gen/entfernen';
$strAddDeleteRow = 'Zeilen hinzuf眉gen/entfernen';
$strAddNewField = 'Neue Felder hinzuf眉gen';
$strAddPriv = 'Rechte hinzuf眉gen';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Rechte zu folgender Datenbank hinzuf眉gen';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Rechte zu folgender Tabelle hinzuf眉gen';
$strAddPrivMessage = 'Rechte wurden hinzugef眉gt';
$strAddSearchConditions = 'Suchkondition (Argumente f眉r den WHERE-Ausdruck):';
$strAddToIndex = '%s&nbsp;Spalten zum Index hinzuf眉gen';
$strAddUser = 'Neuen Benutzer hinzuf眉gen';
$strAddUserMessage = 'Der Benutzer wurde hinzugef眉gt.';
$strAddedColumnComment = 'Spaltenkommentar wurde hinzugef眉gt';
$strAddedColumnRelation = 'Spaltenbeziehung wurde hinzugef眉gt';
$strAdministration = 'Administration';
$strAffectedRows = ' Betroffene Datens盲tze: ';
$strAfter = 'Nach %s';
$strAfterInsertBack = 'zur眉ck';
$strAfterInsertNewInsert = 'anschlie脽end einen weiteren Datensatz einf眉gen';
$strAll = 'Alle';
$strAllTableSameWidth = 'Sollen alle Tabellen mit der gleichen Breite angezeigt werden?';
$strAlterOrderBy = 'Tabelle sortieren nach';
$strAnIndex = 'Ein Index wurde in %s erzeugt';
$strAnalyzeTable = 'Analysiere Tabelle';
$strAnd = 'und';
$strAny = 'Jeder';
$strAnyColumn = 'Jede Spalte';
$strAnyDatabase = 'Jede Datenbank';
$strAnyHost = 'Jeder Host';
$strAnyTable = 'Jede Tabelle';
$strAnyUser = 'Jeder Benutzer';
$strAscending = 'aufsteigend';
$strAtBeginningOfTable = 'An den Anfang der Tabelle';
$strAtEndOfTable = 'An das Ende der Tabelle';
$strAttr = 'Attribute';

$strBack = 'Zur眉ck';
$strBeginCut = 'AUSSCHNITTSANFANG';
$strBeginRaw = 'BEGINN DER AUSGABE';
$strBinary = ' Bin盲r ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Bin盲r - nicht editierbar !';
$strBookmarkDeleted = 'SQL-Abfrage wurde gel枚scht.';
$strBookmarkLabel = 'Titel';
$strBookmarkQuery = 'Gespeicherte SQL-Abfrage';
$strBookmarkThis = 'SQL-Abfrage speichern';
$strBookmarkView = 'Nur zeigen';
$strBrowse = 'Anzeigen';
$strBzError = 'phpMyAdmin konnte die Datei wegen eines Fehler in der Bz2-Erweiterung in dieser php-Version nicht komprimieren. Es wird deshalb empfohlen die Einstellung <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> in Ihrer phpMyAdmin-Konfiguration auf <code>FALSE</code> zu setzen. Falls Sie die Bz2-Kompressionsfunktionen dennoch nutzen wollen, so sollten Sie eine neuere php-Version installieren. Bitte lesen Sie auch den php-Bugreport %s f眉r weitere Informationen.';
$strBzip = 'BZip-komprimiert';

$strCannotLogin = 'Die Anmeldung am MySQL-Server ist fehlgeschlagen.';
$strCantLoad = 'Die Erweiterung &quot;%s&quot; kann nicht geladen werden.<br />Bitte 眉berpr眉fen Sie Ihre PHP-Konfiguration.';
$strCantLoadMySQL = 'Die MySQL-Erweiterung konnte nicht geladen werden.<br />Bitte 眉berpr眉fen Sie Ihre PHP-Konfiguration!';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Die PHP-Erweiterungen iconv und recode, welche f眉r die Zeichensatzkonvertierung ben枚tigt werden, konnten nicht geladen werden. Bitte 盲ndern Sie Ihre PHP-Konfiguration und aktivieren Sie diese Erweiterungen oder deaktivieren Sie die Zeichensatzkonvertierung in phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Kann Index nicht in PRIMARY umbenennen!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Weder die iconv- noch libiconv- oder recode_string-Funktion konnte verwandt werden, obwohl die ben枚tigten php-Erweiterungen angeblich geladen wurden. Bitte 眉berpr眉fen Sie Ihre PHP-Konfiguration.';
$strCardinality = 'Kardinalit盲t';
$strCarriage = 'Wagenr眉cklauf \\r';
$strChange = '脛ndern';
$strChangeDisplay = 'Anzuzeigende Spalte bestimmen';
$strChangeCopyMode = 'Erstelle einen neuen Benutzer mit identischen Rechten und ...';
$strChangeCopyModeCopy = ' ... behalte den alten bei.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... l枚sche den alten von den Benutzertabellen.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... entziehe dem alten alle Rechte und l枚sche ihn anschlie脽end.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... l枚sche den alten und lade anschlie脽end die Benutzertabellen neu.';
$strChangeCopyUser = 'Logininformation 盲ndern / Benutzer kopieren';
$strChangePassword = 'Kennwort 盲ndern';
$strCharsetOfFile = 'Zeichencodierung der Datei:';
$strCheckAll = 'Alle ausw盲hlen';
$strCheckDbPriv = 'Rechte einer Datenbank pr眉fen';
$strCheckPrivs = 'Rechte 眉berpr眉fen';
$strCheckPrivsLong = '脺berpr眉ft die Rechte f眉r die Datenbank &quot;%s&quot;.';
$strCheckTable = '脺berpr眉fe Tabelle';
$strChoosePage = 'Bitte w盲hlen Sie die zu bearbeitende Seite.';
$strColComFeat = 'Darstellung von Spaltenkommentaren';
$strColumn = 'Spalte';
$strColumnNames = 'Spaltennamen';
$strColumnPrivileges = 'Spaltenspezifische Rechte';
$strCommand = 'Befehl';
$strComments = 'Kommentare';
$strCompleteInserts = 'Vollst盲ndige \'INSERT\'s';
$strCompression = 'Kompression';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin konnte Ihre Konfigurationsdatei nicht verarbeiten!<br />Dies kann passieren, wenn der PHP-Parser Syntaxfehler in ihr findet oder sie nicht existiert.<br />Bitte rufen Sie die Konfigurationsdatei 眉ben den unteren Link direkt auf und lesen Sie die PHP-Fehlermeldungen, die Sie erhalten. Meistens fehlt blo脽 irgendwo ein Anf眉hrungszeichen oder Semikolon.<br />Wenn Sie eine leere Seite erhalten, ist Ihre Konfigurationsdatei in Ordnung.';
$strConfigureTableCoord = 'Bitte konfigurieren Sie die Koordinaten f眉r die Tabelle %s';
$strConfirm = 'Sind Sie wirklich sicher?';
$strConnections = 'Verbindungen';
$strCookiesRequired = 'Ab diesem Punkt m眉ssen Cookies aktiviert sein.';
$strCopyTable = 'Kopiere Tabelle nach (Datenbank<b>.</b>Tabellenname):';
$strCopyTableOK = 'Tabelle %s wurde nach %s kopiert.';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin konnte den Prozess %s nicht abbrechen. Er wurde wahrscheinlich bereits geschlossen.';
$strCreate = 'Anlegen';
$strCreateIndex = 'Index 眉ber&nbsp;%s&nbsp;Spalten anlegen';
$strCreateIndexTopic = 'Neuen Index anlegen';
$strCreateNewDatabase = 'Neue Datenbank anlegen';
$strCreateNewTable = 'Neue Tabelle in Datenbank %s erstellen';
$strCreatePage = 'Neue Seite erstellen';
$strCreatePdfFeat = 'Erzeugen von PDFs';
$strCriteria = 'Kriterium';

$strDBGContextID = 'Kontext-ID';
$strDBGContext = 'Kontext';
$strDBGHits = 'Treffer';
$strDBGLine = 'Zeile';
$strDBGMaxTimeMs = 'Max. Zeit in ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Min. Zeit in ms';
$strDBGModule = 'Modul';
$strDBGTimePerHitMs = 'Zeit/Treffer in ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Gesamtzeit in ms';
$strData = 'Daten';
$strDataDict = 'Strukturverzeichnis';
$strDataOnly = 'Nur Daten';
$strDatabase = 'Datenbank';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gel枚scht.';
$strDatabaseWildcard = 'Datenbank (Platzhalter sind erlaubt):';
$strDatabases = 'Datenbanken';
$strDatabasesDropped = 'Es wurden %s Datenbanken gel枚scht.';
$strDatabasesStats = 'Statistiken 眉ber alle Datenbanken';
$strDatabasesStatsDisable = 'Datenbankstatistiken deaktivieren';
$strDatabasesStatsEnable = 'Datenbankstatistiken aktivieren';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Bitte beachten Sie: Das Aktivieren der Datenbankstatistiken kann starken Traffic zwischen dem Web- und dem MySQL-Server zur Folge haben.';
$strDbPrivileges = 'Datenbankspezifische Rechte';
$strDbSpecific = 'datenbankspezifisch';
$strDefault = 'Standard';
$strDelete = 'L枚schen';
$strDeleteAndFlush = 'Die Benutzer l枚schen und die Benutzertabellen anschlie脽end neu laden.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Dies ist zwar der sauberste Weg, jedoch kann es einige Zeit in Anspruch nehmen, die Benutzertabellen neu zu laden.';
$strDeleteFailed = 'L枚schen fehlgeschlagen!';
$strDeleteUserMessage = 'Der Benutzer %s wurde gel枚scht.';
$strDeleted = 'Die Zeile wurde gel枚scht.';
$strDeletedRows = 'Gel枚schte Zeilen:';
$strDeleting = 'L枚sche %s';
$strDefaultValueHelp = 'Bitte geben Sie jeweils nur einen Standardwert ohne Escape- oder Anf眉hrungszeichen an.';
$strDescending = 'absteigend';
$strDisabled = 'Deaktiviert';
$strDisplay = 'Zeige';
$strDisplayFeat = 'Anzeige verkn眉pfter Daten';
$strDisplayOrder = 'Sortierung nach:';
$strDisplayPDF = 'PDF-Schema anzeigen';
$strDoAQuery = 'Suche 眉ber Beispielwerte ("query by example") (Platzhalter: "%")';
$strDoYouReally = 'M枚chten Sie wirklich diese Abfrage ausf眉hren: ';
$strDocu = 'Dokumentation';
$strDrop = 'L枚schen';
$strDropDB = 'Datenbank %s l枚schen';
$strDropSelectedDatabases = 'Ausgew盲hlte Datenbanken l枚schen';
$strDropTable = 'Tabelle l枚schen:';
$strDropUsersDb = 'Die gleichnamigen Datenbanken l枚schen.';
$strDumpXRows = 'Exportiere %s Datens盲tze ab Zeile %s.';
$strDumpingData = 'Daten f眉r Tabelle';
$strDynamic = 'dynamisch';

$strEdit = 'Bearbeiten';
$strEditPDFPages = 'PDF-Seiten bearbeiten';
$strEditPrivileges = 'Rechte 盲ndern';
$strEffective = 'Effektiv';
$strEmpty = 'Leeren';
$strEmptyResultSet = 'MySQL lieferte ein leeres Resultat zur眉ck (d.h. null Zeilen).';
$strEnabled = 'Aktiviert';
$strEnd = 'Ende';
$strEndCut = 'AUSSCHNITTSENDE';
$strEndRaw = 'ENDE DER AUSGABE';
$strEnglishPrivileges = ' Anmerkung: MySQL-Rechte werden auf Englisch angegeben. ';
$strError = 'Fehler';
$strExplain = 'SQL erkl盲ren';