italian-utf-8.inc.php

<?php
/* $Id: italian-utf-8.inc.php,v 1.83 2003/02/22 12:07:39 lem9 Exp $ */

/**
 * Translated by: Pietro Danesi <danone at users.sourceforge.net>  2002-03-29
 * Revised by:    "DPhantom" <dphantom at users.sourceforge.net>  2002-04-16
 */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Dom', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Gio', 'Ven', 'Sab'); //italian days
$month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'Mag', 'Giu', 'Lug', 'Ago', 'Set', 'Ott', 'Nov', 'Dic'); //italian months
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //italian time
$timespanfmt = '%s giorni, %s ore, %s minuti e %s secondi';

$strAPrimaryKey = 'Una chiave primaria 猫 stata aggiunta in %s';
$strAbortedClients = 'Fallito';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Prego, immettere il path assoluto sul webserver alla directory di docSQL';
$strAccessDenied = 'Accesso negato';
$strAction = 'Azione';
$strAddDeleteColumn = 'Aggiungi/Cancella campo';
$strAddDeleteRow = 'Aggiungi/Cancella criterio';
$strAddNewField = 'Aggiungi un nuovo campo';
$strAddPriv = 'Aggiungi un nuovo privilegio';
$strAddPrivMessage = 'Hai aggiunto un nuovo privilegio.';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Aggiungi privilegi sul seguente database';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Aggiungi privilegi sulla seguente tabella';
$strAddSearchConditions = 'Aggiungi condizioni di ricerca (corpo della clausola "where"):';
$strAddToIndex = 'Aggiungi all\'indice &nbsp;%s&nbsp;colonna/e';
$strAddUser = 'Aggiungi un nuovo utente';
$strAddUserMessage = 'Hai aggiunto un nuovo utente.';
$strAddedColumnComment = 'Agginto commento sulla colonna';
$strAddedColumnRelation = 'Aggiunta Relazione per la colonna';
$strAdministration = 'Amministrazione';
$strAffectedRows = 'Righe affette:';
$strAfter = 'Dopo %s';
$strAfterInsertBack = 'Indietro';
$strAfterInsertNewInsert = 'Inserisci un nuovo record';
$strAll = 'Tutti';
$strAllTableSameWidth = 'mostra tutte le Tabelle con la stessa larghezza?';
$strAlterOrderBy = 'Altera tabella ordinata per';
$strAnIndex = 'Un indice 猫 stato aggiunto in %s';
$strAnalyzeTable = 'Analizza tabella';
$strAnd = 'E';
$strAny = 'Qualsiasi';
$strAnyColumn = 'Qualsiasi colonna';
$strAnyDatabase = 'Qualsiasi database';
$strAnyHost = 'Qualsiasi host';
$strAnyTable = 'Qualsiasi tabella';
$strAnyUser = 'Qualsiasi utente';
$strAscending = 'Crescente';
$strAtBeginningOfTable = 'All\'inizio della tabella';
$strAtEndOfTable = 'Alla fine della tabella';
$strAttr = 'Attributi';

$strBack = 'Indietro';
$strBeginCut = 'INIZIO CUT';
$strBeginRaw = 'INIZIO RAW';
$strBinary = 'Binario';
$strBinaryDoNotEdit = 'Tipo di dato Binario - non modificare';
$strBookmarkDeleted = 'Il bookmark 猫 stato cancellato.';
$strBookmarkLabel = 'Etichetta';
$strBookmarkQuery = 'Query SQL aggiunte ai preferiti';
$strBookmarkThis = 'Aggiungi ai preferiti questa query SQL';
$strBookmarkView = 'Visualizza solo';
$strBrowse = 'Mostra';
$strBzError = 'phpMyAdmin non 猫 capace di comprimere il dump a causa dell\'estensione Bz2 errata in questa versione di PHP. Vi raccomandiamo vivamente di settare il parametro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> nel vostro file di configurazione di phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Se volete utilizzare le capacit脿 di compressione Bz2, dovreste aggiornare il PHP all\'ultima versione. Date un\'occhiata al bug report %s per uteriori dettagli.';
$strBzip = '"compresso con bzip2"';

$strCannotLogin = 'Impossibile eseguire il login nel server MySQL';
$strCantLoad = 'Impossibile caricare l\'estensione %s,<br />prego controllare la configurazione di PHP';
$strCantLoadMySQL = 'impossibile caricare l\'estensione MySQL,<br />controlla la configurazione di PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Impossibile caricare l\'estensione iconv o recode necessaria per la conversione del set di caratteri, configurare il PHP per permettere di utilizzare queste estenzioni o disabilitare la conversione dei set di caratteri in phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossibile rinominare l\'indice a PRIMARIO!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Impossibile utilizzare le funzioni iconv o libiconv o recode_string in quanto l\'estensione deve essere caricata. Controllare la configurazione del PHP.';
$strCardinality = 'Cardinalit脿';
$strCarriage = 'Ritorno carrello: \\r';
$strChange = 'Modifica';
$strChangeCopyMode = 'Crea un nuovo utente con gli stessi privilegi e ...';
$strChangeCopyModeCopy = '... mantieni quello vecchio.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... cancella quello vecchio dalla tabella degli utenti e in seguito ricarica i privilegi.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... cancella quello vecchio dalla tabella degli utenti.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revoca tutti i privilegi attivi da quello vecchio e in seguito cancellalo.';
$strChangeCopyUser = 'Cambia le Informazioni di Login / Copia Utente';
$strChangeDisplay = 'Scegli il campo da mostrare';
$strChangePassword = 'Cambia password';
$strCharsetOfFile = 'Set di caratteri del file:';
$strCheckAll = 'Seleziona tutti';
$strCheckDbPriv = 'Controlla i privilegi del database';
$strCheckPrivs = 'Controlla i privilegi';
$strCheckPrivsLong = 'Controlla i privilegi per il database &quot;%s&quot;.';
$strCheckTable = 'Controlla tabella';
$strChoosePage = 'Prego scegliere una Page da modificare';
$strColComFeat = 'Visualizzazione commenti delle colonne';
$strColumn = 'Colonna';
$strColumnNames = 'Nomi delle colonne';
$strColumnPrivileges = 'Privilegi relativi alle colonne';
$strCommand = 'Comando';
$strComments = 'Commenti';
$strCompleteInserts = 'Inserimenti completi';
$strCompression = 'Compressione';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin non riesce a leggere il file di configurazione!<br />Questo pu貌 accadere se il php trova un parse error in esso oppure il php non trova il file.<br />Richiamate il file di configurazione direttamente utilizzando il link sotto e leggete il/i messaggio/i di errore del php che ricevete. Nella maggior parte dei casi ci sono un apostrofo o una virgoletta mancanti.<br />Se ricevete una pagina bianca, allora 猫 tutto a posto.';
$strConfigureTableCoord = 'Prego, configurare le coordinate per la tabella %s';
$strConfirm = 'Sicuro di volerlo fare?';
$strConnections = 'Connessioni';
$strCookiesRequired = 'Da questo punto in poi, i cookies devono essere abilitati.';
$strCopyTable = 'Copia la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
$strCopyTableOK = 'La tabella %s 猫 stata copiata su %s.';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin non 猫 capace di terminare il thread %s. Probabilmente 猫 gi脿 stato terminato.';
$strCreate = 'Crea';
$strCreateIndex = 'Crea un indice su &nbsp;%s&nbsp;columns';
$strCreateIndexTopic = 'Crea un nuovo indice';
$strCreateNewDatabase = 'Crea un nuovo database';
$strCreateNewTable = 'Crea una nuova tabella nel database %s';
$strCreatePage = 'Crea una nuova Page';
$strCreatePdfFeat = 'Creazione di PDF';
$strCriteria = 'Criterio';

$strDBGContext = 'Contesto';
$strDBGContextID = 'ID del Contesto';
$strDBGHits = 'Hits';
$strDBGLine = 'Linea';
$strDBGMaxTimeMs = 'Tempo massimo, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Tempo minimo, ms';
$strDBGModule = 'Modulo';
$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo totale, ms';
$strData = 'Dati';
$strDataDict = 'Data Dictionary';
$strDataOnly = 'Solo dati';
$strDatabase = 'Database ';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Il Database %s 猫 stato eliminato.';
$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards permesse):';
$strDatabases = 'Database';
$strDatabasesDropped = '%s databases sono stati cancellati correttamente.';
$strDatabasesStats = 'Statistiche dei databases';
$strDatabasesStatsDisable = 'Disabilita le Statistiche';
$strDatabasesStatsEnable = 'Abilita le Statistiche';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'N.B.: Abilitare qui le statistiche del Database potrebbe causare del traffico intenso fra il server web e MySQL.';
$strDbPrivileges = 'Privilegi specifici al database';
$strDbSpecific = 'specifico del database';
$strDefault = 'Predefinito';
$strDefaultValueHelp = 'Per i valori predefiniti, prego inserire un singolo valore, senza backslashes escaping o virgolette, utilizzando questo formato: a';
$strDelete = 'Cancella';
$strDeleteAndFlush = 'Cancella gli utenti e dopo ricarica i privilegi.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Questa 猫 la vita pi霉 giusta, ma il caricamento dei privilegi pu貌 durare qualche secondo.';
$strDeleteFailed = 'Cancellazione fallita!';
$strDeleteUserMessage = 'Hai cancellato l\'utente %s.';
$strDeleted = 'La riga 猫 stata cancellata';
$strDeletedRows = 'Righe cancellate:';
$strDeleting = 'Cancellazione in corso di %s';
$strDescending = 'Decrescente';
$strDisabled = 'Disabilitata';
$strDisplay = 'Visualizza';
$strDisplayFeat = 'Mostra Caratteristiche';
$strDisplayOrder = 'Ordine di visualizzazione:';
$strDisplayPDF = 'Mostra lo schema del PDF';
$strDoAQuery = 'Esegui "query da esempio" (carattere jolly: "%")';
$strDoYouReally = 'Confermi: ';
$strDocu = 'Documentazione';
$strDrop = 'Elimina';
$strDropDB = 'Elimina database %s';
$strDropSelectedDatabases = 'Elimina i Databases selezionati';
$strDropTable = 'Elimina la tabella';
$strDropUsersDb = 'Elimina i databases gli stessi nomi degli utenti.';
$strDumpXRows = 'Dump di %s righe a partire dalla riga %s.';
$strDumpingData = 'Dump dei dati per la tabella';
$strDynamic = 'dinamico';

$strEdit = 'Modifica';
$strEditPDFPages = 'Modifica pagine PDF';
$strEditPrivileges = 'Modifica Privilegi';
$strEffective = 'Effettivo';
$strEmpty = 'Svuota';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha restituito un insieme vuoto (i.e. zero righe).';
$strEnabled = 'Abilitata';
$strEnd = 'Fine';
$strEndCut = 'FINE CUT';
$strEndRaw = 'FINE RAW';
$strEnglishPrivileges = 'Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese';
$strError = 'Errore';
$strExplain = 'Spiega SQL';
$strExport = 'Esporta';
$strExportToXML = 'Esporta in formato XML';
$strExtendedInserts = 'Inserimenti estesi';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Tentativi falliti';
$strField = 'Campo';
$strFieldHasBeenDropped = 'Il campo %s 猫 stato eliminato';
$strFields = 'Campi';
$strFieldsEmpty = ' Il contatore dei campi 猫 vuoto! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Campo composto da';
$strFieldsEscapedBy = 'Campo impedito da';
$strFieldsTerminatedBy = 'Campo terminato da';
$strFileCouldNotBeRead = 'Il filenon pu貌 essere letto';
$strFixed = 'fisso';
$strFlushPrivilegesNote = 'N.B.: phpMyAdmin legge i privilegi degli utenti direttamente nella tabella dei privilegi di MySQL. Il contenuto di questa tabella pu貌 differire dai privilegi usati dal server se sono stati fatti cambiamenti manuali. In questo caso, Si dovrebbero %srinfrescare i privilegi%s prima di continuare.';
$strFlushTable = 'Inizializza ("FLUSH") la tabella';
$strFormEmpty = 'Valore mancante nel form!';
$strFormat = 'Formato';
$strFullText = 'Testo completo';
$strFunction = 'Funzione';

$strGenBy = 'Generato da';
$strGenTime = 'Generato il';
$strGeneralRelationFeat = 'Caratteristiche Generali di Relazione';
$strGlobal = 'globale';
$strGlobalPrivileges = 'Privilegi globali';
$strGlobalValue = 'Valore globale';
$strGo = 'Esegui';
$strGrantOption = 'Grant';
$strGrants = 'Permetti';
$strGzip = '"compresso con gzip"';

$strHasBeenAltered = '猫 stato modificato.';
$strHasBeenCreated = '猫 stato creato.';
$strHaveToShow = 'Devi scegliere almeno una Colonna da mostrare';
$strHome = 'Home';
$strHomepageOfficial = 'Home page ufficiale di phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Home page di phpMyAdmin su sourceforge.net';
$strHost = 'Host';
$strHostEmpty = 'Il nome di host 猫 vuoto!';

$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Testo completo';
$strIfYouWish = 'Per caricare i dati solo per alcune colonne della tabella, specificare la lista dei campi (separati da virgole).';
$strIgnore = 'Ignora';
$strIgnoringFile = 'File %s ignorato';
$strImportDocSQL = 'Importa Files docSQL';
$strImportFiles = 'Importa files';
$strImportFinished = 'Importazione terminata';
$strInUse = 'in uso';
$strIndex = 'Indice';
$strIndexHasBeenDropped = 'L\'indice %s 猫 stato eliminato';
$strIndexName = 'Nome dell\'indice&nbsp;:';
$strIndexType = 'Tipo di indice&nbsp;:';
$strIndexes = 'Indici';
$strInsecureMySQL = 'Il file di configurazione in uso contiene impostazioni (root con nessuna password) che corrispondono ai privilegi dell\'account MySQL predefinito. Un server MySQL funzionante con queste impostazioni 猫 aperto a intrusioni, e si dovrebbe realmente riparare a questa falla nella sicurezza.';
$strInsert = 'Inserisci';
$strInsertAsNewRow = 'Inserisci come nuova riga';
$strInsertNewRow = 'Inserisci una nuova riga';
$strInsertTextfiles = 'Inserisci un file di testo nella tabella';
$strInsertedRows = 'Righe inserite:';
$strInstructions = 'Istruzioni';
$strInvalidName = '"%s" 猫 una parola riservata; non 猫 possibile utilizzarla come nome di database/tabella/campo.';

$strJumpToDB = 'Passa al database &quot;%s&quot;.';
$strJustDelete = 'Cancella soltanto gli utenti dalle tabelle dei privilegi.';
$strJustDeleteDescr = 'Gli utenti &quot;cancellati&quot; saranno ancora in grado di accedere al servercome al solito finch猫 i privilegi non verraanno ricaricati.';

$strKeepPass = 'Non cambiare la password';
$strKeyname = 'Nome chiave';
$strKill = 'Rimuovi';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLandscape = 'Orizzontale';
$strLength = 'Lunghezza';
$strLengthSet = 'Lunghezza/Set*';
$strLimitNumRows = 'record per pagina';
$strLineFeed = 'Fine riga: \\n';
$strLines = 'Record';
$strLinesTerminatedBy = 'Linee terminate da';
$strLinkNotFound = 'Link non trovato';
$strLinksTo = 'Collegamenti a';
$strLocalhost = 'Locale';
$strLocationTextfile = 'Percorso del file';
$strLogPassword = 'Password:';
$strLogUsername = 'Nome utente:';
$strLogin = 'Connetti';
$strLoginInformation = 'Informazioni di Login';
$strLogout = 'Disconnetti';

$strMissingBracket = 'Parentesi mancante';
$strModifications = 'Le modifiche sono state salvate';
$strModify = 'Modifica';
$strModifyIndexTopic = 'Modifica un indice';
$strMoreStatusVars = 'Pi霉 variabili di stato';
$strMoveTable = 'Sposta la tabella nel (database<b>.</b>tabella):';
$strMoveTableOK = 'La tabella %s 猫 stata spostata in %s.';
$strMySQLCharset = 'Set di caratteri MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL riavviato.';