rfc2466.txt

著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.


RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMPv6 Group Membership Response messages
         received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 16}

     ipv6IfIcmpInGroupMembReductions OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMPv6 Group Membership Reduction messages
         received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 17}

    ipv6IfIcmpOutMsgs OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The total number of ICMP messages which this
         interface attempted to send.  Note that this counter
         includes all those counted by icmpOutErrors."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 18 }

    ipv6IfIcmpOutErrors OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP messages which this interface did
         not send due to problems discovered within ICMP
         such as a lack of buffers.  This value should not
         include errors discovered outside the ICMP layer
         such as the inability of IPv6 to route the resultant
         datagram.  In some implementations there may be no
         types of error which contribute to this counter's
         value."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 19 }

    ipv6IfIcmpOutDestUnreachs OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Destination Unreachable



Haskin & Onishi             Standards Track                     [Page 9]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


         messages sent by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 20 }

    ipv6IfIcmpOutAdminProhibs OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
          "Number of ICMP dest unreachable/communication
          administratively prohibited messages sent."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 21 }

    ipv6IfIcmpOutTimeExcds OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Time Exceeded messages sent
         by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 22 }

    ipv6IfIcmpOutParmProblems OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Parameter Problem messages
         sent by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 23 }

    ipv6IfIcmpOutPktTooBigs OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Packet Too Big messages sent
         by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 24 }

    ipv6IfIcmpOutEchos OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Echo (request) messages sent
         by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 25 }




Haskin & Onishi             Standards Track                    [Page 10]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


    ipv6IfIcmpOutEchoReplies OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Echo Reply messages sent
         by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 26 }

    ipv6IfIcmpOutRouterSolicits OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Router Solicitation messages
          sent by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 27 }

    ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Router Advertisement messages
         sent by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 28 }

    ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Neighbor Solicitation
          messages sent by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 29 }

    ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Neighbor Advertisement
         messages sent by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 30 }

    ipv6IfIcmpOutRedirects OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only



Haskin & Onishi             Standards Track                    [Page 11]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of Redirect messages sent. For
         a host, this object will always be zero,
         since hosts do not send redirects."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 31 }

    ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMPv6 Group Membership Query
         messages sent."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 32}

    ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMPv6 Group Membership Response
         messages sent."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 33}

    ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMPv6 Group Membership Reduction
         messages sent."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 34}


   -- conformance information

   ipv6IcmpConformance OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpMIB 2 }

   ipv6IcmpCompliances
           OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpConformance 1 }
   ipv6IcmpGroups
           OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpConformance 2 }

   -- compliance statements

   ipv6IcmpCompliance MODULE-COMPLIANCE
       STATUS  current



Haskin & Onishi             Standards Track                    [Page 12]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


       DESCRIPTION
         "The compliance statement for SNMPv2 entities which
         implement ICMPv6."
       MODULE  -- this module
           MANDATORY-GROUPS { ipv6IcmpGroup }
       ::= { ipv6IcmpCompliances 1 }

   ipv6IcmpGroup OBJECT-GROUP
       OBJECTS   {
                   ipv6IfIcmpInMsgs,
                   ipv6IfIcmpInErrors,
                   ipv6IfIcmpInDestUnreachs,
                   ipv6IfIcmpInAdminProhibs,
                   ipv6IfIcmpInTimeExcds,
                   ipv6IfIcmpInParmProblems,
                   ipv6IfIcmpInPktTooBigs,
                   ipv6IfIcmpInEchos,
                   ipv6IfIcmpInEchoReplies,
                   ipv6IfIcmpInRouterSolicits,
                   ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements,
                   ipv6IfIcmpInNeighborSolicits,
                   ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements,
                   ipv6IfIcmpInRedirects,
                   ipv6IfIcmpInGroupMembQueries,
                   ipv6IfIcmpInGroupMembResponses,
                   ipv6IfIcmpInGroupMembReductions,
                   ipv6IfIcmpOutMsgs,
                   ipv6IfIcmpOutErrors,
                   ipv6IfIcmpOutDestUnreachs,
                   ipv6IfIcmpOutAdminProhibs,
                   ipv6IfIcmpOutTimeExcds,
                   ipv6IfIcmpOutParmProblems,
                   ipv6IfIcmpOutPktTooBigs,
                   ipv6IfIcmpOutEchos,
                   ipv6IfIcmpOutEchoReplies,
                   ipv6IfIcmpOutRouterSolicits,
                   ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements,
                   ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits,
                   ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements,
                   ipv6IfIcmpOutRedirects,
                   ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries,
                   ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses,
                   ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions
                 }
       STATUS    current
       DESCRIPTION
            "The ICMPv6 group of objects providing information
             specific to ICMPv6."



Haskin & Onishi             Standards Track                    [Page 13]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


       ::= { ipv6IcmpGroups 1 }

    END

4.  Acknowledgments

   This document borrows from MIB works produced by IETF for IPv4-based
   internets.

   We would like to thanks the following people for constructive and
   valuable comments:

      Mike Daniele,
      Margaret Forsythe,
      Jean-Pierre Roch,
      Juergen Schoenwaelder,
      Vivek Venkatraman.

5.  References

   [1] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M.,
       and S.  Waldbusser, "Structure of Management Information for
       Version 2 of the Simple Network Management Protocol (SNMPv2)",
       RFC 1902, January 1996.

   [2] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M., and S.
       Waldbusser, "Textual Conventions for Version 2 of the Simple
       Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1903, January 1996.

   [3] McCloghrie, K., and M. Rose, Editors, "Management Information
       Base for Network Management of TCP/IP-based internets: MIB-II",
       STD 17, RFC 1213, March 1991.

   [4] Case, J., Fedor, M., Schoffstall, M. and J.  Davin, "A Simple
       Network Management Protocol (SNMP)", STD 15, RFC 1157, May 1990.

   [5] SNMPv2 Working Group, Case, J., McCloghrie, K., Rose, M. and S.
       Waldbusser, "Protocol Operations for Version 2 of the Simple
       Network Management Protocol (SNMPv2)", RFC 1905, January 1996.

   [6] McCloghrie, K. and F. Kastenholz, "Evolution of the Interfaces
       Group of MIB-II", RFC 1573, January 1994.

   [7] Deering, S. and R. Hinden, Editors, "Internet Protocol, Version 6
       (IPv6) Specification", RFC 2460, December 1998.






Haskin & Onishi             Standards Track                    [Page 14]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


   [8] Conta, A. and S. Deering, "Internet Control Message Protocol
       (ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6)
       Specification", RFC 2463, December 1998.

   [9] Haskin, D., and S. Onishi, "Management Information Base for IP
       Version 6: Textual Conventions and General Group", RFC 2465,
       December 1998.

6.  Security Considerations

   Certain management information defined in this MIB may be considered
   sensitive in some network environments.

   Therefore, authentication of received SNMP requests and controlled
   access to management information should be employed in such
   environments.

7.  Authors' Addresses

   Dimitry Haskin
   Bay Networks, Inc.
   600 Technology Park Drive
   Billerica, MA 01821

   EMail: [e-mail]


   Steve Onishi
   Bay Networks, Inc.
   3 Federal Street
   Billerica, MA 01821

   EMail: [e-mail]


















Haskin & Onishi             Standards Track                    [Page 15]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


8.  Full Copyright Statement

   Copyright (C) The Internet Society (1998).  All Rights Reserved.

   This document and translations of it may be copied and furnished to
   others, and derivative works that comment on or otherwise explain it
   or assist in its implementation may be prepared, copied, published
   and distributed, in whole or in part, without restriction of any
   kind, provided that the above copyright notice and this paragraph are
   included on all such copies and derivative works.  However, this
   document itself may not be modified in any way, such as by removing
   the copyright notice or references to the Internet Society or other
   Internet organizations, except as needed for the purpose of
   developing Internet standards in which case the procedures for
   copyrights defined in the Internet Standards process must be
   followed, or as required to translate it into languages other than
   English.

   The limited permissions granted above are perpetual and will not be
   revoked by the Internet Society or its successors or assigns.

   This document and the information contained herein is provided on an
   "AS IS" basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING
   TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
   BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF THE INFORMATION
   HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF
   MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
























Haskin & Onishi             Standards Track                    [Page 16]