rfc2466.txt

著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.

Network Working Group                                        D. Haskin
Request for Comments: 2466                                   S. Onishi
Category: Standards Track                           Bay Networks, Inc.
                                                         December 1998


             Management Information Base for IP Version 6:
                              ICMPv6 Group

Status of this Memo

   This document specifies an Internet standards track protocol for the
   Internet community, and requests discussion and suggestions for
   improvements.  Please refer to the current edition of the "Internet
   Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state
   and status of this protocol.  Distribution of this memo is unlimited.

Copyright Notice

   Copyright (C) The Internet Society (1998).  All Rights Reserved.

Abstract

   This document is one in the series of documents that define various
   MIB object groups for IPv6.  Specifically, the ICMPv6 group is
   defined in this document.

   This memo defines a portion of the Management Information Base (MIB)
   for use with network management protocols in the IPv6-based
   internets.

   This document specifies a MIB module in a manner that is both
   compliant to the SNMPv2 SMI, and semantically identical to the peer
   SNMPv1 definitions.

Table of Contents

   1.  The SNMPv2 Network Management Framework .............    2
   1.1   Object Definitions ................................    2
   2.  Overview ............................................    2
   3.  The ICMPv6 Group ....................................    3
   4.  Acknowledgments ....................................    14
   5.  References ..........................................   14
   6.  Security Considerations .............................   15
   7.  Authors' Addresses...................................   15
   8.  Full Copyright Statement.............................   16





Haskin & Onishi             Standards Track                     [Page 1]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


1.  The SNMPv2 Network Management Framework

   The SNMPv2 Network Management Framework presently consists of three
   major components.  They are:

   o the SMI, described in RFC 1902 [1] - the mechanisms used for
     describing and naming objects for the purpose of management.

   o the MIB-II, described in RFC 1213/STD 17 [3] - the core set of
     managed objects for the Internet suite of protocols.

   o RFC 1157/STD 15 [4] and RFC 1905 [5] which define two versions of the
     protocol used for network access to managed objects.

   The Framework permits new objects to be defined for the purpose of
   experimentation and evaluation.

1.1.  Object Definitions

   Managed objects are accessed via a virtual information store, termed
   the Management Information Base or MIB.  Objects in the MIB are
   defined using the subset of Abstract Syntax Notation One (ASN.1)
   defined in the SMI.  In particular, each object type is named by an
   OBJECT IDENTIFIER, an administratively assigned name.  The object type
   together with an object instance serves to uniquely identify a
   specific instantiation of the object.  For human convenience, we often
   use a textual string, termed the descriptor, to refer to the object
   type.

2.  Overview

   This document is the one in the series of documents that define
   various MIB object groups for IPv6. These groups are the basic unit of
   conformance: if the semantics of a group is applicable to an
   implementation, then it must implement all objects in that group.  For
   example, an implementation must implement the TCP group if and only if
   it implements the TCP over IPv6 protocol.  At minimum, implementations
   must implement the IPv6 General group [9] as well as the ICMPv6 group
   defined in this document.

   This document defines the ICMPv6 group of the IPv6 MIB.










Haskin & Onishi             Standards Track                     [Page 2]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


3.  The ICMPv6 Group

    IPV6-ICMP-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN

    IMPORTS
        MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE,
        Counter32, mib-2                 FROM SNMPv2-SMI
        MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP  FROM SNMPv2-CONF
        ipv6IfEntry                      FROM IPV6-MIB;

    ipv6IcmpMIB MODULE-IDENTITY
        LAST-UPDATED "9801082155Z"
        ORGANIZATION "IETF IPv6 Working Group"
        CONTACT-INFO
          "           Dimitry Haskin

              Postal: Bay Networks, Inc.
                      660 Techology Park Drive.
                      Billerica, MA  01821
                      US

                 Tel: [phone]
              E-mail: [e-mail]

                      Steve Onishi

              Postal: Bay Networks, Inc.
                      3 Federal Street
                      Billerica, MA 01821
                      US

                 Tel: [phone]
              E-mail: [e-mail]"
        DESCRIPTION
          "The MIB module for entities implementing
           the ICMPv6."
        ::= { mib-2 56 }

    -- the ICMPv6 group

    ipv6IcmpMIBObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { ipv6IcmpMIB  1 }


    -- Per-interface ICMPv6 statistics table

    ipv6IfIcmpTable OBJECT-TYPE
        SYNTAX     SEQUENCE OF Ipv6IfIcmpEntry
        MAX-ACCESS not-accessible



Haskin & Onishi             Standards Track                     [Page 3]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "IPv6 ICMP statistics. This table contains statistics
         of ICMPv6 messages that are received and sourced by
         the entity."
        ::= { ipv6IcmpMIBObjects 1 }

    ipv6IfIcmpEntry OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Ipv6IfIcmpEntry
        MAX-ACCESS not-accessible
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "An ICMPv6 statistics entry containing
         objects at a particular IPv6 interface.

         Note that a receiving interface is
         the interface to which a given ICMPv6 message
         is addressed which may not be necessarily
         the input interface for the message.

         Similarly,  the sending interface is
         the interface that sources a given
         ICMP message which is usually but not
         necessarily the output interface for the message."
        AUGMENTS { ipv6IfEntry }
        ::= { ipv6IfIcmpTable 1 }

    Ipv6IfIcmpEntry ::= SEQUENCE {
            ipv6IfIcmpInMsgs
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInErrors
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInDestUnreachs
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInAdminProhibs
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInTimeExcds
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInParmProblems
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInPktTooBigs
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInEchos
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInEchoReplies
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInRouterSolicits
                  Counter32      ,



Haskin & Onishi             Standards Track                     [Page 4]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


            ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInNeighborSolicits
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInRedirects
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInGroupMembQueries
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInGroupMembResponses
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpInGroupMembReductions
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutMsgs
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutErrors
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutDestUnreachs
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutAdminProhibs
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutTimeExcds
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutParmProblems
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutPktTooBigs
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutEchos
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutEchoReplies
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutRouterSolicits
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutRouterAdvertisements
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutNeighborSolicits
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutNeighborAdvertisements
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutRedirects
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutGroupMembQueries
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutGroupMembResponses
                  Counter32      ,
            ipv6IfIcmpOutGroupMembReductions
                  Counter32



Haskin & Onishi             Standards Track                     [Page 5]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


        }

    ipv6IfIcmpInMsgs OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The total number of ICMP messages received
         by the interface which includes all those
         counted by ipv6IfIcmpInErrors. Note that this
         interface is the interface to which the
         ICMP messages were addressed which may not be
         necessarily the input interface for the messages."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 1 }

    ipv6IfIcmpInErrors OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP messages which the interface
         received but determined as having ICMP-specific
         errors (bad ICMP checksums, bad length, etc.)."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 2 }

    ipv6IfIcmpInDestUnreachs OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Destination Unreachable
         messages received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 3 }

    ipv6IfIcmpInAdminProhibs OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP destination
         unreachable/communication administratively
         prohibited messages received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 4 }

    ipv6IfIcmpInTimeExcds OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current



Haskin & Onishi             Standards Track                     [Page 6]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Time Exceeded messages
          received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 5 }

    ipv6IfIcmpInParmProblems OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Parameter Problem messages
          received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 6 }

    ipv6IfIcmpInPktTooBigs OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Packet Too Big messages
         received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 7 }

    ipv6IfIcmpInEchos OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Echo (request) messages
          received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 8 }

    ipv6IfIcmpInEchoReplies OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Echo Reply messages received
         by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 9 }

    ipv6IfIcmpInRouterSolicits OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Router Solicit messages
          received by the interface."



Haskin & Onishi             Standards Track                     [Page 7]

RFC 2466                 IPv6 MIB: ICMPv6 Group            December 1998


        ::= { ipv6IfIcmpEntry 10 }

    ipv6IfIcmpInRouterAdvertisements OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Router Advertisement messages
         received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 11 }

    ipv6IfIcmpInNeighborSolicits OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Neighbor Solicit messages
          received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 12 }

    ipv6IfIcmpInNeighborAdvertisements OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMP Neighbor Advertisement
         messages received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 13 }

    ipv6IfIcmpInRedirects OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of Redirect messages received
         by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 14 }

    ipv6IfIcmpInGroupMembQueries OBJECT-TYPE
        SYNTAX     Counter32
        MAX-ACCESS read-only
        STATUS     current
        DESCRIPTION
         "The number of ICMPv6 Group Membership Query
         messages received by the interface."
        ::= { ipv6IfIcmpEntry 15}

    ipv6IfIcmpInGroupMembResponses OBJECT-TYPE



Haskin & Onishi             Standards Track                     [Page 8]