rfc2830.txt

著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.

Network Working Group                                          J. Hodges
Request for Comments: 2830                                    Oblix Inc.
Category: Standards Track                                      R. Morgan
                                                      Univ of Washington
                                                                 M. Wahl
                                                  Sun Microsystems, Inc.
                                                                May 2000


              Lightweight Directory Access Protocol (v3):
                 Extension for Transport Layer Security

Status of this Memo

   This document specifies an Internet standards track protocol for the
   Internet community, and requests discussion and suggestions for
   improvements.  Please refer to the current edition of the "Internet
   Official Protocol Standards" (STD 1) for the standardization state
   and status of this protocol.  Distribution of this memo is unlimited.

Copyright Notice

   Copyright (C) The Internet Society (2000).  All Rights Reserved.

Abstract

   This document defines the "Start Transport Layer Security (TLS)
   Operation" for LDAP [LDAPv3, TLS]. This operation provides for TLS
   establishment in an LDAP association and is defined in terms of an
   LDAP extended request.

1.  Conventions Used in this Document

   The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT",
   "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED",  "MAY", and "OPTIONAL" in this
   document are to be interpreted as described in [ReqsKeywords].

2.  The Start TLS Request

   This section describes the Start TLS extended request and extended
   response themselves: how to form the request, the form of the
   response, and enumerates the various result codes the client MUST be
   prepared to handle.

   The section following this one then describes how to sequence an
   overall Start TLS Operation.





Hodges, et al.              Standards Track                     [Page 1]

RFC 2830     LDAPv3: Extension for Transport Layer Security     May 2000


2.1.  Requesting TLS Establishment

   A client may perform a Start TLS operation by transmitting an LDAP
   PDU containing an ExtendedRequest [LDAPv3] specifying the OID for the
   Start TLS operation:

     1.3.6.1.4.1.1466.20037

   An LDAP ExtendedRequest is defined as follows:

     ExtendedRequest ::= [APPLICATION 23] SEQUENCE {
             requestName             [0] LDAPOID,
             requestValue            [1] OCTET STRING OPTIONAL }

   A Start TLS extended request is formed by setting the requestName
   field to the OID string given above.  The requestValue field is
   absent.  The client MUST NOT send any PDUs on this connection
   following this request until it receives a Start TLS extended
   response.

   When a Start TLS extended request is made, the server MUST return an
   LDAP PDU containing a Start TLS extended response.  An LDAP
   ExtendedResponse is defined as follows:

     ExtendedResponse ::= [APPLICATION 24] SEQUENCE {
             COMPONENTS OF LDAPResult,
             responseName     [10] LDAPOID OPTIONAL,
             response         [11] OCTET STRING OPTIONAL }

   A Start TLS extended response MUST contain a responseName field which
   MUST be set to the same string as that in the responseName field
   present in the Start TLS extended request. The response field is
   absent. The server MUST set the resultCode field to either success or
   one of the other values outlined in section 2.3.

2.2.  "Success" Response

   If the ExtendedResponse contains a resultCode of success, this
   indicates that the server is willing and able to negotiate TLS. Refer
   to section 3, below, for details.

2.3.  Response other than "success"

   If the ExtendedResponse contains a resultCode other than success,
   this indicates that the server is unwilling or unable to negotiate
   TLS.





Hodges, et al.              Standards Track                     [Page 2]

RFC 2830     LDAPv3: Extension for Transport Layer Security     May 2000


   If the Start TLS extended request was not successful, the resultCode
   will be one of:

   operationsError  (operations sequencing incorrect; e.g. TLS already
                    established)

   protocolError    (TLS not supported or incorrect PDU structure)

   referral         (this server doesn't do TLS, try this one)

   unavailable      (e.g. some major problem with TLS, or server is
                    shutting down)

   The server MUST return operationsError if the client violates any of
   the Start TLS extended operation sequencing requirements described in
   section 3, below.

   If the server does not support TLS (whether by design or by current
   configuration), it MUST set the resultCode to protocolError (see
   section 4.1.1 of [LDAPv3]), or to referral. The server MUST include
   an actual referral value in the LDAP Result if it returns a
   resultCode of referral. The client's current session is unaffected if
   the server does not support TLS. The client MAY proceed with any LDAP
   operation, or it MAY close the connection.

   The server MUST return unavailable if it supports TLS but cannot
   establish a TLS connection for some reason, e.g. the certificate
   server not responding, it cannot contact its TLS implementation, or
   if the server is in process of shutting down. The client MAY retry
   the StartTLS operation, or it MAY proceed with any other LDAP
   operation, or it MAY close the connection.

3.  Sequencing of the Start TLS Operation

   This section describes the overall procedures clients and servers
   MUST follow for TLS establishment. These procedures take into
   consideration various aspects of the overall security of the LDAP
   association including discovery of resultant security level and
   assertion of the client's authorization identity.

   Note that the precise effects, on a client's authorization identity,
   of establishing TLS on an LDAP association are described in detail in
   section 5.








Hodges, et al.              Standards Track                     [Page 3]

RFC 2830     LDAPv3: Extension for Transport Layer Security     May 2000


3.1.  Requesting to Start TLS on an LDAP Association

   The client MAY send the Start TLS extended request at any time after
   establishing an LDAP association, except that in the following cases
   the client MUST NOT send a Start TLS extended request:

     - if TLS is currently established on the connection, or
     - during a multi-stage SASL negotiation, or
     - if there are any LDAP operations outstanding on the connection.

   The result of violating any of these requirements is a resultCode of
   operationsError, as described above in section 2.3.

   The client MAY have already performed a Bind operation when it sends
   a Start TLS request, or the client might have not yet bound.

   If the client did not establish a TLS connection before sending any
   other requests, and the server requires the client to establish a TLS
   connection before performing a particular request, the server MUST
   reject that request with a confidentialityRequired or
   strongAuthRequired result. The client MAY send a Start TLS extended
   request, or it MAY choose to close the connection.

3.2.  Starting TLS

   The server will return an extended response with the resultCode of
   success if it is willing and able to negotiate TLS.  It will return
   other resultCodes, documented above, if it is unable.

   In the successful case, the client, which has ceased to transfer LDAP
   requests on the connection, MUST either begin a TLS negotiation or
   close the connection. The client will send PDUs in the TLS Record
   Protocol directly over the underlying transport connection to the
   server to initiate TLS negotiation [TLS].

3.3.  TLS Version Negotiation

   Negotiating the version of TLS or SSL to be used is a part of the TLS
   Handshake Protocol, as documented in [TLS]. Please refer to that
   document for details.

3.4.  Discovery of Resultant Security Level

   After a TLS connection is established on an LDAP association, both
   parties MUST individually decide whether or not to continue based on
   the privacy level achieved. Ascertaining the TLS connection's privacy
   level is implementation dependent, and accomplished by communicating
   with one's respective local TLS implementation.



Hodges, et al.              Standards Track                     [Page 4]

RFC 2830     LDAPv3: Extension for Transport Layer Security     May 2000


   If the client or server decides that the level of authentication or
   privacy is not high enough for it to continue, it SHOULD gracefully
   close the TLS connection immediately after the TLS negotiation has
   completed (see sections 4.1 and 5.2, below).

   The client MAY attempt to Start TLS again, or MAY send an unbind
   request, or send any other LDAP request.

3.5.  Assertion of Client's Authorization Identity

   The client MAY, upon receipt of a Start TLS extended response
   indicating success, assert that a specific authorization identity be
   utilized in determining the client's authorization status. The client
   accomplishes this via an LDAP Bind request specifying a SASL
   mechanism of "EXTERNAL" [SASL]. See section 5.1.2, below.

3.6.  Server Identity Check

   The client MUST check its understanding of the server's hostname
   against the server's identity as presented in the server's
   Certificate message, in order to prevent man-in-the-middle attacks.

   Matching is performed according to these rules:

   - The client MUST use the server hostname it used to open the LDAP
     connection as the value to compare against the server name as
     expressed in the server's certificate.  The client MUST NOT use the
     server's canonical DNS name or any other derived form of name.

   - If a subjectAltName extension of type dNSName is present in the
     certificate, it SHOULD be used as the source of the server's
     identity.

   - Matching is case-insensitive.

   - The "*" wildcard character is allowed.  If present, it applies only
     to the left-most name component.

   E.g. *.bar.com would match a.bar.com, b.bar.com, etc. but not
   bar.com.  If more than one identity of a given type is present in the
   certificate (e.g. more than one dNSName name), a match in any one of
   the set is considered acceptable.

   If the hostname does not match the dNSName-based identity in the
   certificate per the above check, user-oriented clients SHOULD either
   notify the user (clients MAY give the user the opportunity to





Hodges, et al.              Standards Track                     [Page 5]

RFC 2830     LDAPv3: Extension for Transport Layer Security     May 2000


   continue with the connection in any case) or terminate the connection
   and indicate that the server's identity is suspect. Automated clients
   SHOULD close the connection, returning and/or logging an error
   indicating that the server's identity is suspect.

   Beyond the server identity checks described in this section, clients
   SHOULD be prepared to do further checking to ensure that the server
   is authorized to provide the service it is observed to provide. The
   client MAY need to make use of local policy information.

3.7.  Refresh of Server Capabilities Information

   The client MUST refresh any cached server capabilities information
   (e.g. from the server's root DSE; see section 3.4 of [LDAPv3]) upon
   TLS session establishment. This is necessary to protect against
   active-intermediary attacks which may have altered any server
   capabilities information retrieved prior to TLS establishment. The
   server MAY advertise different capabilities after TLS establishment.

4.  Closing a TLS Connection

4.1.  Graceful Closure

   Either the client or server MAY terminate the TLS connection on an
   LDAP association by sending a TLS closure alert. This will leave the
   LDAP association intact.

   Before closing a TLS connection, the client MUST either wait for any
   outstanding LDAP operations to complete, or explicitly abandon them
   [LDAPv3].

   After the initiator of a close has sent a closure alert, it MUST
   discard any TLS messages until it has received an alert from the
   other party.  It will cease to send TLS Record Protocol PDUs, and
   following the receipt of the alert, MAY send and receive LDAP PDUs.

   The other party, if it receives a closure alert, MUST immediately
   transmit a TLS closure alert.  It will subsequently cease to send TLS
   Record Protocol PDUs, and MAY send and receive LDAP PDUs.

4.2.  Abrupt Closure

   Either the client or server MAY abruptly close the entire LDAP
   association and any TLS connection established on it by dropping the
   underlying TCP connection. A server MAY beforehand send the client a
   Notice of Disconnection [LDAPv3] in this case.





Hodges, et al.              Standards Track                     [Page 6]