rfc2789.txt

著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.

      STATUS current
      DESCRIPTION
        "Message ID of the oldest message in the group's queue.
         Whenever possible this should be in the form of an
         RFC 822 msg-id; X.400 may convert X.400 message
         identifiers to this form by following the rules laid
         out in RFC2156."
      ::= {mtaGroupEntry 32}

   mtaGroupLoopsDetected OBJECT-TYPE
      SYNTAX Counter32
      MAX-ACCESS read-only
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "A message loop is defined as a situation where the MTA
         decides that a given message will never be delivered to
         one or more recipients and instead will continue to
         loop endlessly through one or more MTAs.  This variable
         counts the number of times the MTA has detected such a
         situation in conjunction with something associated with



Freed & Kille               Standards Track                    [Page 20]

RFC 2789                  Mail Monitoring MIB                 March 2000


         this group since group creation.  Note that the
         mechanism MTAs use to detect loops (e.g., trace field
         counting, count of references to this MTA in a trace
         field, examination of DNS or other directory information,
         etc.), the level at which loops are detected (e.g., per
         message, per recipient, per directory entry, etc.), and
         the handling of a loop once it is detected (e.g., looping
         messages are held, looping messages are bounced or sent
         to the postmaster, messages that the MTA knows will loop
         won't be accepted, etc.) vary widely from one MTA to the
         next and cannot be inferred from this variable."
      ::= {mtaGroupEntry 33}

   -- The mtaGroupAssociationTable provides a means of correlating
   -- entries in the network services association table with the
   -- MTA group responsible for the association.

   mtaGroupAssociationTable OBJECT-TYPE
      SYNTAX SEQUENCE OF MtaGroupAssociationEntry
      MAX-ACCESS not-accessible
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The table holding information regarding the associations
         for each MTA group."
      ::= {mta 3}

   mtaGroupAssociationEntry OBJECT-TYPE
      SYNTAX MtaGroupAssociationEntry
      MAX-ACCESS not-accessible
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The entry holding information regarding the associations
         for each MTA group."
      INDEX {applIndex, mtaGroupIndex, mtaGroupAssociationIndex}
      ::= {mtaGroupAssociationTable 1}

   MtaGroupAssociationEntry ::= SEQUENCE {
      mtaGroupAssociationIndex
          INTEGER
   }

   mtaGroupAssociationIndex OBJECT-TYPE
      SYNTAX INTEGER (1..2147483647)
      MAX-ACCESS read-only
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "Reference into association table to allow correlation of
         this group's active associations with the association table."



Freed & Kille               Standards Track                    [Page 21]

RFC 2789                  Mail Monitoring MIB                 March 2000


      ::= {mtaGroupAssociationEntry 1}

   -- The mtaGroupErrorTable gives each group a way of tallying
   -- the specific errors it has encountered.  The mechanism
   -- defined here uses RFC 1893 status codes to identify
   -- various specific errors.  There are also classes for generic
   -- errors of various sorts, and the entire mechanism is also
   -- extensible, in that new error codes can be defined at any
   -- time.

   mtaGroupErrorTable OBJECT-TYPE
      SYNTAX SEQUENCE OF MtaGroupErrorEntry
      MAX-ACCESS not-accessible
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The table holding information regarding accumulated errors
         for each MTA group."
      ::= {mta 5}

   mtaGroupErrorEntry OBJECT-TYPE
      SYNTAX MtaGroupErrorEntry
      MAX-ACCESS not-accessible
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The entry holding information regarding accumulated
         errors for each MTA group."
      INDEX {applIndex, mtaGroupIndex, mtaStatusCode}
      ::= {mtaGroupErrorTable 1}

   MtaGroupErrorEntry ::= SEQUENCE {
      mtaStatusCode
          INTEGER (4000000..5999999),
      mtaGroupInboundErrorCount
          Counter32,
      mtaGroupInternalErrorCount
          Counter32,
      mtaGroupOutboundErrorCount
          Counter32
   }

   mtaGroupInboundErrorCount OBJECT-TYPE
      SYNTAX Counter32
      MAX-ACCESS read-only
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "Count of the number of errors of a given type that have
         been accumulated in association with a particular group
         while processing incoming messages. In the case of SMTP



Freed & Kille               Standards Track                    [Page 22]

RFC 2789                  Mail Monitoring MIB                 March 2000


         these will typically be errors reporting by an SMTP
         server to the remote client; in the case of X.400
         these will typically be errors encountered while
         processing an incoming message."
      ::= {mtaGroupErrorEntry 1}

   mtaGroupInternalErrorCount OBJECT-TYPE
      SYNTAX Counter32
      MAX-ACCESS read-only
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "Count of the number of errors of a given type that have
         been accumulated in association with a particular group
         during internal MTA processing."
      ::= {mtaGroupErrorEntry 2}

   mtaGroupOutboundErrorCount OBJECT-TYPE
      SYNTAX Counter32
      MAX-ACCESS read-only
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "Count of the number of errors of a given type that have
         been accumulated in association with a particular group's
         outbound connection activities. In the case of an SMTP
         client these will typically be errors reported while
         attempting to contact or while communicating with the
         remote SMTP server. In the case of X.400 these will
         typically be errors encountered while constructing
         or attempting to deliver an outgoing message."
      ::= {mtaGroupErrorEntry 3}

   mtaStatusCode OBJECT-TYPE
      SYNTAX INTEGER (4000000..5999999)
      MAX-ACCESS not-accessible
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "An index capable of representing an Enhanced Mail System
         Status Code.  Enhanced Mail System Status Codes are
         defined in RFC 1893.  These codes have the form

             class.subject.detail

         Here 'class' is either 2, 4, or 5 and both 'subject' and
         'detail'  are integers in the range 0..999. Given a status
         code the corresponding index value is defined to be
         ((class * 1000) + subject) * 1000 + detail.  Both SMTP
         error response codes and X.400 reason and diagnostic codes
         can be mapped into these codes, resulting in a namespace



Freed & Kille               Standards Track                    [Page 23]

RFC 2789                  Mail Monitoring MIB                 March 2000


         capable of describing most error conditions a mail system
         encounters in a generic yet detailed way."
      ::= {mtaGroupErrorEntry 4}

   -- Conformance information

   mtaConformance OBJECT IDENTIFIER ::= {mta 4}

   mtaGroups      OBJECT IDENTIFIER ::= {mtaConformance 1}
   mtaCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= {mtaConformance 2}


   -- Compliance statements

   mtaCompliance MODULE-COMPLIANCE
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The compliance statement for RFC 1566 implementations
         which support the Mail Monitoring MIB for basic
         monitoring of MTAs."
      MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS {mtaRFC1566Group}
      ::= {mtaCompliances 1}

   mtaAssocCompliance MODULE-COMPLIANCE
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The compliance statement for RFC 1566 implementations
         which support the Mail Monitoring MIB for monitoring
         of MTAs and their associations."
      MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS {mtaRFC1566Group, mtaRFC1566AssocGroup}
      ::= {mtaCompliances 2}

   mtaRFC2249Compliance MODULE-COMPLIANCE
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The compliance statement for RFC 2249 implementations
         which support the Mail Monitoring MIB for basic
         monitoring of MTAs."
      MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS {mtaRFC2249Group}
      ::= {mtaCompliances 5}

   mtaRFC2249AssocCompliance MODULE-COMPLIANCE
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The compliance statement for RFC 2249 implementations



Freed & Kille               Standards Track                    [Page 24]

RFC 2789                  Mail Monitoring MIB                 March 2000


         which support the Mail Monitoring MIB for monitoring of
         MTAs and their associations."
      MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS {mtaRFC2249Group, mtaRFC2249AssocGroup}
      ::= {mtaCompliances 6}

   mtaRFC2249ErrorCompliance MODULE-COMPLIANCE
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The compliance statement for RFC 2249 implementations
         which support the Mail Monitoring MIB for monitoring of
         MTAs and detailed errors."
      MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS {mtaRFC2249Group, mtaRFC2249ErrorGroup}
      ::= {mtaCompliances 7}

   mtaRFC2249FullCompliance MODULE-COMPLIANCE
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The compliance statement for RFC 2249 implementations
         which support the full Mail Monitoring MIB for
         monitoring of MTAs, associations, and detailed errors."
      MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS {mtaRFC2249Group, mtaRFC2249AssocGroup,
                          mtaRFC2249ErrorGroup}
      ::= {mtaCompliances 8}

   mtaRFC2789Compliance MODULE-COMPLIANCE
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The compliance statement for RFC 2789 implementations
         which support the Mail Monitoring MIB for basic
         monitoring of MTAs."
      MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS {mtaRFC2789Group}
      ::= {mtaCompliances 9}

   mtaRFC2789AssocCompliance MODULE-COMPLIANCE
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The compliance statement for RFC 2789 implementations
         which support the Mail Monitoring MIB for monitoring of
         MTAs and their associations."
      MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS {mtaRFC2789Group, mtaRFC2789AssocGroup}
      ::= {mtaCompliances 10}

   mtaRFC2789ErrorCompliance MODULE-COMPLIANCE



Freed & Kille               Standards Track                    [Page 25]

RFC 2789                  Mail Monitoring MIB                 March 2000


      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The compliance statement for RFC 2789 implementations
         which support the Mail Monitoring MIB for monitoring of
         MTAs and detailed errors."
      MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS {mtaRFC2789Group, mtaRFC2789ErrorGroup}
      ::= {mtaCompliances 11}

   mtaRFC2789FullCompliance MODULE-COMPLIANCE
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "The compliance statement for RFC 2789 implementations
         which support the full Mail Monitoring MIB for
         monitoring of MTAs, associations, and detailed errors."
      MODULE  -- this module
        MANDATORY-GROUPS {mtaRFC2789Group, mtaRFC2789AssocGroup,
                          mtaRFC2789ErrorGroup}
      ::= {mtaCompliances 12}

   -- Units of conformance

   mtaRFC1566Group OBJECT-GROUP
      OBJECTS {
        mtaReceivedMessages, mtaStoredMessages,
        mtaTransmittedMessages, mtaReceivedVolume, mtaStoredVolume,
        mtaTransmittedVolume, mtaReceivedRecipients,
        mtaStoredRecipients, mtaTransmittedRecipients,
        mtaGroupReceivedMessages, mtaGroupRejectedMessages,
        mtaGroupStoredMessages, mtaGroupTransmittedMessages,
        mtaGroupReceivedVolume, mtaGroupStoredVolume,
        mtaGroupTransmittedVolume, mtaGroupReceivedRecipients,
        mtaGroupStoredRecipients, mtaGroupTransmittedRecipients,
        mtaGroupOldestMessageStored, mtaGroupInboundAssociations,
        mtaGroupOutboundAssociations,
        mtaGroupAccumulatedInboundAssociations,
        mtaGroupAccumulatedOutboundAssociations,
        mtaGroupLastInboundActivity, mtaGroupLastOutboundActivity,
        mtaGroupRejectedInboundAssociations,
        mtaGroupFailedOutboundAssociations,
        mtaGroupInboundRejectionReason,
        mtaGroupOutboundConnectFailureReason,
        mtaGroupScheduledRetry, mtaGroupMailProtocol, mtaGroupName}
      STATUS current
      DESCRIPTION
        "A collection of objects providing basic monitoring of MTAs.
         This is the original set of such objects defined in RFC
         1566."



Freed & Kille               Standards Track                    [Page 26]

RFC 2789                  Mail Monitoring MIB                 March 2000


      ::= {mtaGroups 10}