rfc2272.txt

著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.

   2) If no application has registered for the combination, then

      a) The snmpUnknownPDUHandlers counter is incremented.

      b) A Response message is generated using the abstract service
         primitive:

         result =                         -- SUCCESS or FAILURE
         prepareResponseMessage(
         IN   messageProcessingModel    -- as provided by MP module
         IN   securityModel             -- as provided by MP module
         IN   securityName              -- as provided by MP module
         IN   securityLevel             -- as provided by MP module
         IN   contextEngineID           -- as provided by MP module
         IN   contextName               -- as provided by MP module
         IN   pduVersion                -- as provided by MP module
         IN   PDU                       -- as provided by MP module
         IN   maxSizeResponseScopedPDU  -- as provided by MP module
         IN   stateReference            -- as provided by MP module
         IN   statusInformation         -- errorIndication plus
                                        -- snmpUnknownPDUHandlers OID
                                        -- value pair.
         OUT  transportDomain           -- destination transportDomain
         OUT  transportAddress          -- destination transportAddress
         OUT  outgoingMessage           -- the message to send
         OUT  outgoingMessageLength     -- its length
         )

      c) If the result is SUCCESS, then the prepared message is sent to
         the originator of the request as identified by the
         transportDomain and transportAddress.

      d) The incoming message is discarded without further processing.
         Message Processing for this message is complete.

   3) The PDU is dispatched to the application, using the abstract
      service primitive:




Case, et. al.               Standards Track                    [Page 12]

RFC 2272               SNMPv3 Management Protocol           January 1998


      processPdu(                     -- process Request/Notification
        IN   messageProcessingModel   -- as provided by MP module
        IN   securityModel            -- as provided by MP module
        IN   securityName             -- as provided by MP module
        IN   securityLevel            -- as provided by MP module
        IN   contextEngineID          -- as provided by MP module
        IN   contextName              -- as provided by MP module
        IN   pduVersion               -- as provided by MP module
        IN   PDU                      -- as provided by MP module
        IN   maxSizeResponseScopedPDU -- as provided by MP module
        IN   stateReference           -- as provided by MP module
                                      -- needed when sending response
             )

      Message processing for this message is complete.

4.2.2.2.  Incoming Responses

   The following procedures are followed for the dispatching of PDUs
   when the value of sendPduHandle is not <none>, indicating this is a
   response.

      1) The value of sendPduHandle is used to determine, in an
         implementation-defined manner, which application is waiting for
         a response PDU associated with this sendPduHandle.

      2) If no waiting application is found, the message is discarded
         without further processing, and the stateReference is released.
         The snmpUnknownPDUHandlers counter is incremented.  Message
         Processing is complete for this message.

      3) Any cached information, including stateReference, about the
         message is discarded.

      4) The response is dispatched to the application using the
         abstract service primitive:

         processResponsePdu(              -- process Response PDU
           IN   messageProcessingModel    -- provided by the MP module
           IN   securityModel             -- provided by the MP module
           IN   securityName              -- provided by the MP module
           IN   securityLevel             -- provided by the MP module
           IN   contextEngineID           -- provided by the MP module
           IN   contextName               -- provided by the MP module
           IN   pduVersion                -- provided by the MP module
           IN   PDU                       -- provided by the MP module





Case, et. al.               Standards Track                    [Page 13]

RFC 2272               SNMPv3 Management Protocol           January 1998


           IN   statusInformation         -- provided by the MP module
           IN   sendPduHandle             -- provided by the MP module
                )

         Message Processing is complete for this message.

4.3.  Application Registration for Handling PDU types

   Applications that want to process certain PDUs must register with the
   PDU Dispatcher. Applications specify the combination of
   contextEngineID and pduType(s) for which they want to take
   responsibility

   1) An application registers according to the abstract interface
      primitive:

      statusInformation =           -- success or errorIndication
        registerContextEngineID(
        IN   contextEngineID        -- take responsibility for this one
        IN   pduType                -- the pduType(s) to be registered
             )

      Note: implementations may provide a means of requesting
      registration for simultaneous multiple contextEngineID values,
      e.g., all contextEngineID values, and may also provide means for
      requesting simultaneous registration for multiple values of
      pduType.

   2) The parameters may be checked for validity; if they are not, then
      an errorIndication (invalidParameter) is returned to the
      application.

   3) Each combination of contextEngineID and pduType can be registered
      only once.  If another application has already registered for the
      specified combination, then an errorIndication (alreadyRegistered)
      is returned to the application.

   4) Otherwise, the registration is saved so that SNMP PDUs can be
      dispatched to this application.

4.4.  Application Unregistration for Handling PDU Types

   Applications that no longer want to process certain PDUs must
   unregister with the PDU Dispatcher.

   1) An application unregisters using the abstract service primitive:





Case, et. al.               Standards Track                    [Page 14]

RFC 2272               SNMPv3 Management Protocol           January 1998


      unregisterContextEngineID(
       IN   contextEngineID        -- give up responsibility for this
       IN   pduType                -- the pduType(s) to be unregistered
             )
      Note: implementations may provide means for requesting
      unregistration for simultaneous multiple contextEngineID values,
      e.g., all contextEngineID values, and may also provide means for
      requesting simultaneous unregistration for multiple values of
      pduType.

   2) If the contextEngineID and pduType combination has been
      registered, then the registration is deleted.

      If no such registration exists, then the request is ignored.

5.  Definitions

5.1.  Definitions for SNMP Message Processing and Dispatching

   SNMP-MPD-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN

   IMPORTS
       MODULE-COMPLIANCE, OBJECT-GROUP         FROM SNMPv2-CONF
       MODULE-IDENTITY, OBJECT-TYPE,
       snmpModules, Counter32                  FROM SNMPv2-SMI;

   snmpMPDMIB MODULE-IDENTITY
       LAST-UPDATED "9711200000Z"              -- 20 November 1997
       ORGANIZATION "SNMPv3 Working Group"
       CONTACT-INFO "WG-email:   [e-mail]
                     Subscribe:  [e-mail]
                                 In message body:  subscribe snmpv3

                     Chair:      Russ Mundy
                                 Trusted Information Systems
                     postal:     3060 Washington Road
                                 Glenwood, MD 21738
                                 USA
                     email:      [e-mail]
                     phone:      [phone]

                     Co-editor:  Jeffrey Case
                                 SNMP Research, Inc.
                     postal:     3001 Kimberlin Heights Road
                                 Knoxville, TN 37920-9716
                                 USA
                     email:      [e-mail]
                     phone:      [phone]



Case, et. al.               Standards Track                    [Page 15]

RFC 2272               SNMPv3 Management Protocol           January 1998


                     Co-editor   Dave Harrington
                                 Cabletron Systems, Inc.
                     postal:     Post Office Box 5005
                                 MailStop: Durham
                                 35 Industrial Way
                                 Rochester, NH 03867-5005
                                 USA
                     email:      [e-mail]
                     phone:      [phone]

                     Co-editor:  Randy Presuhn
                                 BMC Software, Inc.
                     postal:     1190 Saratoga Ave, Suite 190
                                 San Jose, CA 95120
                                 USA
                     email:      [e-mail]
                     phone:      [phone]

                     Co-editor:  Bert Wijnen
                                 IBM T. J. Watson Research
                     postal:     Schagen 33
                                 3461 GL Linschoten
                                 Netherlands
                     email:      [e-mail]
                     phone:      [phone]

                    "
       DESCRIPTION  "The MIB for Message Processing and Dispatching"
       ::= { snmpModules 11 }

   -- Administrative assignments ***************************************

   snmpMPDAdmin           OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMPDMIB 1 }
   snmpMPDMIBObjects      OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMPDMIB 2 }
   snmpMPDMIBConformance  OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMPDMIB 3 }

   -- Statistics for SNMP Messages *************************************

   snmpMPDStats           OBJECT IDENTIFIER ::= { snmpMPDMIBObjects 1 }

   snmpUnknownSecurityModels OBJECT-TYPE
       SYNTAX       Counter32
       MAX-ACCESS   read-only
       STATUS       current
       DESCRIPTION "The total number of packets received by the SNMP
                    engine which were dropped because they referenced a
                    securityModel that was not known to or supported by
                    the SNMP engine.



Case, et. al.               Standards Track                    [Page 16]

RFC 2272               SNMPv3 Management Protocol           January 1998


                   "
       ::= { snmpMPDStats 1 }

   snmpInvalidMsgs OBJECT-TYPE
       SYNTAX       Counter32
       MAX-ACCESS   read-only
       STATUS       current
       DESCRIPTION "The total number of packets received by the SNMP
                    engine which were dropped because there were invalid
                    or inconsistent components in the SNMP message.
                   "
       ::= { snmpMPDStats 2 }

   snmpUnknownPDUHandlers OBJECT-TYPE
       SYNTAX       Counter32
       MAX-ACCESS   read-only
       STATUS       current
       DESCRIPTION "The total number of packets received by the SNMP
                    engine which were dropped because the PDU contained
                    in the packet could not be passed to an application
                    responsible for handling the pduType, e.g. no SNMP
                    application had registered for the proper
                    combination of the contextEngineID and the pduType.
                   "
       ::= { snmpMPDStats 3 }

   -- Conformance information ******************************************

   snmpMPDMIBCompliances OBJECT IDENTIFIER ::= {snmpMPDMIBConformance 1}
   snmpMPDMIBGroups      OBJECT IDENTIFIER ::= {snmpMPDMIBConformance 2}

   -- Compliance statements

   snmpMPDCompliance MODULE-COMPLIANCE
       STATUS       current
       DESCRIPTION "The compliance statement for SNMP entities which
                    implement the SNMP-MPD-MIB.
                   "

       MODULE    -- this module

           MANDATORY-GROUPS { snmpMPDGroup }

       ::= { snmpMPDMIBCompliances 1 }

   snmpMPDGroup OBJECT-GROUP