rfc2840.txt

著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.

Network Working Group                                          J. Altman
Request for Comments: 2840                                    F. da Cruz
Category: Informational                              Columbia University
                                                                May 2000

                          TELNET KERMIT OPTION

Status of this Memo

   This memo provides information for the Internet community.  It does
   not specify an Internet standard of any kind.  Distribution of this
   memo is unlimited.

Copyright Notice

   Copyright (C) The Internet Society (2000).  All Rights Reserved.

   The key words "MUST", "MUST NOT", "REQUIRED", "SHALL", "SHALL NOT",
   "SHOULD", "SHOULD NOT", "RECOMMENDED", "MAY", and "OPTIONAL" in this
   document are to be interpreted as described in RFC 2119.

ABSTRACT

   This document describes an extension to the Telnet protocol to allow
   the negotiation, coordination, and use of the Kermit file transfer
   and management protocol over an existing Telnet protocol connection.

CONTENTS

   1. MOTIVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
   2. DEFINITIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
   3. COMMANDS AND CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
   4. COMMAND MEANINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
   5. KERMIT PROTOCOL IMPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . .  5
   6. EXAMPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
   6.1. EXAMPLE 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
   6.2. EXAMPLE 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
   6.3. EXAMPLE 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
   6.4. EXAMPLE 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
   6.5. EXAMPLE 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
   7. SECURITY CONSIDERATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
   8. REFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
   9. AUTHORS' ADDRESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
   10. FULL COPYRIGHT STATEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . 12







Altman & da Cruz             Informational                      [Page 1]

RFC 2840                  TELNET KERMIT OPTION                  May 2000


1. MOTIVATION

   The Kermit protocol [KER] performs error-corrected file transfer and
   management over many types of connections, including terminal
   connections, among diverse hardware and software platforms.  It is
   supported by a large number of Telnet clients and is also widely
   available on the Internet hosts to which Telnet connections are made.

   Traditionally, the Kermit protocol connection is started manually by
   a user, or perhaps by an automated script.  It is the user's
   responsibility to start the Kermit server on one end of the
   connection and the Kermit client on the other, or to start a Kermit
   "send" operation on one end and a Kermit "receive" on the other.

   This procedure grew out of necessity on ordinary direct-dial
   connections, and serves its purpose within the limitations of that
   context.  But it introduces timing and dexterity problems, and lacks
   an effective way for each Kermit program to determine the "mode" of
   the other, or even its very presence, and therefore to know with
   certainty which operations and procedures are legal on the connection
   at any given time.

   When Kermit services are offered on the Internet, however, a strong
   coupling can be established between the two end applications by
   having the Telnet protocol [TEL] serve as a supervisor for Kermit
   sessions, ensuring that a valid and known relationship is always
   obtained.  Kermit sessions are, in effect, embedded within Telnet
   sessions, with Telnet providing the mechanism for starting and
   stopping them and defining which end is the Kermit client and which
   is the Kermit server, possibly changing the relationship in response
   to user actions.

2. DEFINITIONS

   Kermit server
      A software program that is ready to accept and act upon commands
      in the form of well-defined Kermit packets [KER].

   Kermit client
      A software program that receives requests through its user
      interface from a human agent (or a script or other source) and
      translates them to command packets, which it sends to a Kermit
      server, thus initiating a Kermit protocol transaction such as the
      transfer of one or more files.







Altman & da Cruz             Informational                      [Page 2]

RFC 2840                  TELNET KERMIT OPTION                  May 2000


   Availability of Kermit server
      For the purposes of this document, a Kermit server is said to be
      available if, through the negotiations described herein, its
      Telnet partner knows that it is a Kermit server.

3. COMMANDS AND CODES

   Support for a Kermit server is negotiated separately in each
   direction, allowing Kermit service to be embedded in the Telnet
   client, the Telnet server, or in both.  The proposed Telnet
   extensions are, therefore, symmetrical.

   When the connection is first opened, Kermit service is unavailable in
   both directions.

   The availability of Kermit service is negotiated using the following
   Telnet option:

     KERMIT           47 (assigned by IANA)

   The state of the connection is controlled by the following Telnet
   subnegotiation function codes:

     START-SERVER      0
     STOP-SERVER       1
     REQ-START-SERVER  2
     REQ-STOP-SERVER   3
     SOP               4
     RESP-START-SERVER 8
     RESP-STOP-SERVER  9

4. COMMAND MEANINGS

   The KERMIT OPTION is negotiated using the standard Telnet mechanisms:

   IAC WILL KERMIT
      The sender of this command incorporates a Kermit server and is
      willing to negotiate its use.

   IAC WONT KERMIT
      The sender of this command does not incorporate a Kermit server or
      refuses to negotiate its use.

   IAC DO KERMIT
      The sender of this command requests that the receiver negotiate
      use of a Kermit server.





Altman & da Cruz             Informational                      [Page 3]

RFC 2840                  TELNET KERMIT OPTION                  May 2000


   IAC DONT KERMIT
      The sender of this command refuses to negotiate the use of a
      Kermit server.

   Once WILL KERMIT is negotiated in a particular direction,
   subnegotiations are used to indicate or request a change in state of
   the connection, or to convey other information.  Subnegotiations may
   be sent at any time.

   IAC SB KERMIT START-SERVER
      This command is sent by the WILL side to indicate that the Kermit
      server is now active; that is, that client-initiated Kermit
      packets will be accepted.

   IAC SB KERMIT STOP-SERVER
      This command is sent by the WILL side to indicate that the Kermit
      server is no longer active, and therefore that it is not ready to
      accept Kermit packets.

   IAC SB KERMIT REQ-START-SERVER
      This command is sent by the DO side to request that the Kermit
      server be started.  It must be responded to with either RESP-
      START-SERVER or RESP-STOP-SERVER depending upon whether the
      request was accepted.

   IAC SB KERMIT REQ-STOP-SERVER
      This command is sent by the DO side to request that the Kermit
      server be stopped.  It must be responded to with either RESP-
      START-SERVER or RESP-STOP-SERVER depending upon whether the
      request was accepted.

   IAC SB KERMIT RESP-START-SERVER
      This command is sent by the WILL side in response to REQ-START-
      SERVER or REQ-STOP-SERVER to indicate that the Kermit server is
      active after the request was accepted or denied.

   IAC SB KERMIT RESP-STOP-SERVER
      This command is sent by the WILL side in response to REQ-START-
      SERVER or REQ-STOP-SERVER to indicate that the Kermit server is
      not active after the request was accepted or denied.

   IAC SB KERMIT SOP <octet>
      Kermit Start Of Packet.  The sender of this command specifies the
      octet it will use to mark the beginning of the Kermit packets it
      sends.  This command must be sent by each connection partner upon
      the first WILL/DO pair to allow unambiguous identification of
      Kermit packets in the data stream.  This subnegotiation must be
      sent whenever the Start of Packet character changes.  The values



Altman & da Cruz             Informational                      [Page 4]

RFC 2840                  TELNET KERMIT OPTION                  May 2000


      are restricted to ASCII C0 control characters other than Carriage
      Return and NUL.  The normal value is 1 (ASCII SOH).  The two
      Kermit partners normally use the same SOP, but may use distinct
      ones if desired.

   IAC SB KERMIT SOP is necessary to allow each Telnet partner to
   recognize subsequent incoming Kermit packets.  Data following the SOP
   is processed by the Kermit packet analyzer.  All other Kermit
   protocol parameters are automatically negotiated within the Kermit
   protocol upon the initial exchange of Kermit packets [KER].

   START-SERVER and STOP-SERVER commands must be sent by the WILL side
   whenever the state of the Kermit server changes.  When WILL is
   successfully negotiated the state of the WILL side is assumed to be
   STOP-SERVER.  If the server is active, the WILL side must send a
   START-SERVER to indicate the change in state.

   The receiver of a REQ-START-SERVER or REQ-STOP-SERVER is not required
   to agree to the request to change state.  The receiver must respond
   with either RESP-START-SERVER or RESP-STOP-SERVER to indicate the
   state of the Kermit Server subsequent to the request.  RESP-xxx-
   SERVER is sent instead of xxx-SERVER to enable the sender of REQ-
   xxx-SERVER to distinguish between the WILL side's spontaneous change
   in state and the response to the DO side's request.

   If the Kermit server receives a Kermit packet commanding it to cease
   Kermit service (such as a FINISH, REMOTE EXIT or BYE packet [KER]),
   it must send IAC SB KERMIT STOP-SERVER if the command is accepted.

   These rules ensure that the Telnet client's user interface always
   knows whether (and on which end) a Kermit server is available, and
   can therefore present the user only with valid choices, and that
   changes in state of one Telnet partner automatically switch the other
   to a complementary and valid state.

   While it is possible for a traditional telnet service (port 23) to
   implement this option while at the same time supporting the existing
   remote shell access functionality, it is not expected that this
   option will be used in that manner.  Instead, this option is
   primarily meant for use with dedicated Kermit services such as the
   Internet Kermit Service (port 1649) [IKS].

5. KERMIT PROTOCOL IMPLICATIONS

   The Kermit protocol is described elsewhere [KER].  It is an
   extensible and self-configuring protocol, like Telnet, and thus any
   two proper Kermit implementations should interoperate automatically.




Altman & da Cruz             Informational                      [Page 5]

RFC 2840                  TELNET KERMIT OPTION                  May 2000


   In Kermit, as in Telnet, one particular octet is distinguished.  In
   Telnet's case, it is IAC (decimal 255); in Kermit's it is the
   character specified by the IAC SB KERMIT SOP negotiation, normally
   SOH (decimal 1, Ctrl-A).  All Kermit packets must begin with the SOP
   and should not contain the SOP character in an unquoted form.

   Telnet protocol takes precedence over Kermit protocol; whenever an
   IAC is detected, it is processed as the beginning of a Telnet command
   unless quoted by another IAC.  Telnet commands can contain any
   characters at all, including the SOP octet, transparently to the
   Kermit protocol, and in fact Telnet commands are not seen by the
   Kermit protocol at all.

   Kermit protocol must follow Telnet NVT rules in each direction when
   Telnet binary mode is not negotiated for that direction.

   If 8-bit transparency is desired, Telnet binary mode may be
   negotiated upon entry to Kermit protocol in the appropriate
   direction, and the previous mode (NVT or binary) restored upon exit
   from Kermit protocol.  Telnet binary mode can result in more
   efficient transfers, but is not required for data transfer, since
   Kermit protocol does not require a transparent path.

6. EXAMPLES

6.1. EXAMPLE 1

   The Telnet server contains a Kermit server.  The Telnet client
   includes Kermit protocol but does not implement the Telnet KERMIT
   Option.

   Telnet Server                   Telnet Client
   -----------------------------   -----------------------------
   <starts negotiations>
   WILL KERMIT
   DO KERMIT
                                   <responds to negotiations>
                                   DONT KERMIT
                                   WONT KERMIT

   From this point, no subnegotiations take place, and the Kermit
   client/server relationship is under manual control of the user of the
   Telnet client.








Altman & da Cruz             Informational                      [Page 6]