rfc1281.txt

著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.

Network Working Group                                          R. Pethia
Request for Comments: 1281                Software Engineering Institute
                                                              S. Crocker
                                       Trusted Information Systems, Inc.
                                                               B. Fraser
                                          Software Engineering Institute
                                                           November 1991


          Guidelines for the Secure Operation of the Internet

Status of this Memo

   This memo provides information for the Internet community.  It does
   not specify an Internet standard.  Distribution of this memo is
   unlimited.

Preamble

   The purpose of this document is to provide a set of guidelines to aid
   in the secure operation of the Internet.  During its history, the
   Internet has grown significantly and is now quite diverse.  Its
   participants include government institutions and agencies, academic
   and research institutions, commercial network and electronic mail
   carriers, non-profit research centers and an increasing array of
   industrial organizations who are primarily users of the technology.
   Despite this dramatic growth, the system is still operated on a
   purely collaborative basis.  Each participating network takes
   responsibility for its own operation.  Service providers, private
   network operators, users and vendors all cooperate to keep the system
   functioning.

   It is important to recognize that the voluntary nature of the
   Internet system is both its strength and, perhaps, its most fragile
   aspect.  Rules of operation, like the rules of etiquette, are
   voluntary and, largely, unenforceable, except where they happen to
   coincide with national laws, violation of which can lead to
   prosecution.  A common set of rules for the successful and
   increasingly secure operation of the Internet can, at best, be
   voluntary, since the laws of various countries are not uniform
   regarding data networking.  Indeed, the guidelines outlined below
   also can be only voluntary.  However, since joining the Internet is
   optional, it is also fair to argue that any Internet rules of
   behavior are part of the bargain for joining and that failure to
   observe them, apart from any legal infrastructure available, are
   grounds for sanctions.





Pethia, Crocker, & Fraser                                       [Page 1]

RFC 1281          Guidelines for the Secure Operation      November 1991


Introduction

   These guidelines address the entire Internet community, consisting of
   users, hosts, local, regional, domestic and international backbone
   networks, and vendors who supply operating systems, routers, network
   management tools, workstations and other network components.

   Security is understood to include protection of the privacy of
   information, protection of information against unauthorized
   modification, protection of systems against denial of service, and
   protection of systems against unauthorized access.

   These guidelines encompass six main points.  These points are
   repeated and elaborated in the next section.  In addition, a
   bibliography of computer and network related references has been
   provided at the end of this document for use by the reader.

 Security Guidelines

   (1)  Users are individually responsible for understanding and
        respecting the security policies of the systems (computers and
        networks) they are using.  Users are individually accountable
        for their own behavior.

   (2)  Users have a responsibility to employ available security
        mechanisms and procedures for protecting their own data.  They
        also have a responsibility for assisting in the protection of
        the systems they use.

   (3)  Computer and network service providers are responsible for
        maintaining the security of the systems they operate.  They are
        further responsible for notifying users of their security
        policies and any changes to these policies.

   (4)  Vendors and system developers are responsible for providing
        systems which are sound and which embody adequate security
        controls.

   (5)  Users, service providers, and hardware and software vendors are
        responsible for cooperating to provide security.

   (6)  Technical improvements in Internet security protocols should be
        sought on a continuing basis.  At the same time, personnel
        developing new protocols, hardware or software for the Internet
        are expected to include security considerations as part of the
        design and development process.





Pethia, Crocker, & Fraser                                       [Page 2]

RFC 1281          Guidelines for the Secure Operation      November 1991


Elaboration

   (1)  Users are individually responsible for understanding and
        respecting the security policies of the systems (computers and
        networks) they are using.  Users are individually accountable
        for their own behavior.

        Users are responsible for their own behavior.  Weaknesses in
        the security of a system are not a license to penetrate or
        abuse a system.  Users are expected to be aware of the security
        policies of computers and networks which they access and to
        adhere to these policies.  One clear consequence of this
        guideline is that unauthorized access to a computer or use of a
        network is explicitly a violation of Internet rules of conduct,
        no matter how weak the protection of those computers or networks.

        There is growing international attention to legal prohibition
        against unauthorized access to computer systems, and several
        countries have recently passed legislation that addresses the
        area (e.g., United Kingdom, Australia).  In the United States,
        the Computer Fraud and Abuse Act of 1986, Title 18 U.S.C.
        section 1030 makes it a crime, in certain situations, to access
        a Federal interest computer (federal government computers,
        financial institution computers, and a computer which is one of
        two or more computers used in committing the offense, not all of
        which are located in the same state) without authorization.
        Most of the 50 states in the U.S have similar laws.

        Another aspect of this part of the policy is that users are
        individually responsible for all use of resources assigned to
        them, and hence sharing of accounts and access to resources is
        strongly discouraged.  However, since access to resources is
        assigned by individual sites and network operators, the
        specific rules governing sharing of accounts and protection of
        access is necessarily a local matter.

   (2)  Users have a responsibility to employ available security
        mechanisms and procedures for protecting their own data.  They
        also have a responsibility for assisting in the protection of
        the systems they use.

        Users are expected to handle account privileges in a
        responsible manner and to follow site procedures for the
        security of their data as well as that of the system.  For
        systems which rely upon password protection, users should
        select good passwords and periodically change them.  Proper
        use of file protection mechanisms (e.g., access control lists)
        so as to define and maintain appropriate file access control



Pethia, Crocker, & Fraser                                       [Page 3]

RFC 1281          Guidelines for the Secure Operation      November 1991


        is also part of this responsibility.

   (3)  Computer and network service providers are responsible for
        maintaining the security of the systems they operate.  They are
        further responsible for notifying users of their security
        policies and any changes to these policies.

        A computer or network service provider may manage resources on
        behalf of users within an organization (e.g., provision of
        network and computer services with a university) or it may
        provide services to a larger, external community (e.g., a
        regional network provider).  These resources may include host
        computers employed by users, routers, terminal servers, personal
        computers or other devices that have access to the Internet.

        Because the Internet itself is neither centrally managed nor
        operated, responsibility for security rests with the owners and
        operators of the subscriber components of the Internet.
        Moreover, even if there were a central authority for this
        infrastructure, security necessarily is the responsibility of
        the owners and operators of the systems which are the primary
        data and processing resources of the Internet.

        There are tradeoffs between stringent security measures at a
        site and ease of use of systems (e.g., stringent security
        measures may complicate user access to the Internet).  If a site
        elects to operate an unprotected, open system, it may be
        providing a platform for attacks on other Internet hosts while
        concealing the attacker's identity.  Sites which do operate
        open systems are nonetheless responsible for the behavior of
        the systems' users and should be prepared to render assistance
        to other sites when needed.  Whenever possible, sites should
        try to ensure authenticated Internet access.  The readers are
        directed to appendix A for a brief descriptive list of elements
        of good security.

        Sites (including network service providers) are encouraged to
        develop security policies.  These policies should be clearly
        communicated to users and subscribers.  The Site Security
        Handbook (FYI 8, RFC 1244) provides useful information and
        guidance on developing good security policies and procedures
        at both the site and network level.

   (4)  Vendors and system developers are responsible for providing
        systems which are sound and which embody adequate security
        controls.





Pethia, Crocker, & Fraser                                       [Page 4]

RFC 1281          Guidelines for the Secure Operation      November 1991


        A vendor or system developer should evaluate each system in
        terms of security controls prior to the introduction of the
        system into the Internet community.  Each product (whether
        offered for sale or freely distributed) should describe the
        security features it incorporates.

        Vendors and system developers have an obligation to repair
        flaws in the security relevant portions of the systems they
        sell (or freely provide) for use in the Internet.  They are
        expected to cooperate with the Internet community in
        establishing mechanisms for the reporting of security flaws and
        in making security-related fixes available to the community in
        a timely fashion.

   (5)  Users, service providers, and hardware and software vendors are
        responsible for cooperating to provide security.

        The Internet is a cooperative venture.  The culture and
        practice in the Internet is to render assistance in security
        matters to other sites and networks.  Each site is expected to
        notify other sites if it detects a penetration in progress at
        the other sites, and all sites are expected to help one another
        respond to security violations.  This assistance may include
        tracing connections, tracking violators and assisting law
        enforcement efforts.

        There is a growing appreciation within the Internet community
        that security violators should be identified and held
        accountable.  This means that once a violation has been detected,
        sites are encouraged to cooperate in finding the violator and
        assisting in enforcement efforts.  It is recognized that many
        sites will face a trade-off between securing their sites as
        rapidly as possible versus leaving their site open in the hopes
        of identifying the violator.  Sites will also be faced with the
        dilemma of limiting the knowledge of a penetration versus
        exposing the fact that a penetration has occurred.  This policy
        does not dictate that a site must expose either its system or
        its reputation if it decides not to, but sites are encouraged
        to render as much assistance as they can.

   (6)  Technical improvements in Internet security protocols should be
        sought on a continuing basis.  At the same time, personnel
        developing new protocols, hardware or software for the Internet
        are expected to include security considerations as part of the
        design and development process.

        The points discussed above are all administrative in nature,
        but technical advances are also important.  Existing protocols



Pethia, Crocker, & Fraser                                       [Page 5]