rfc2561.txt

著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.

         a point where it is less than the current value of
         tn3270eSrvrStatsInUseTerms.  In this case
         tn3270eSrvrStatsSpareTerms returns the value 0."

      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 5 }

  tn3270eSrvrStatsMaxPtrs OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Unsigned32
      UNITS       "Printer Resources"
      MAX-ACCESS  read-only
      STATUS      current
      DESCRIPTION
         "Indicates the maximum number of printer resources
         available for use by a TN3270E server for the
         granularity of this conceptual row (server-wide,
         port, or port-and-local-address)."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 6 }




White & Moore               Standards Track                    [Page 25]

RFC 2561                TN3270E Using SMIv2 MIB               April 1999


  tn3270eSrvrStatsInUsePtrs OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Gauge32
      UNITS       "Printer Resources"
      MAX-ACCESS  read-only
      STATUS      current
      DESCRIPTION
         "Indicates the number of printer resources
         currently in use by a TN3270E server for the
         granularity of this conceptual row (server-wide,
         port, or port-and-local-address)."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 7 }

  tn3270eSrvrStatsSparePtrs OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Gauge32
      UNITS       "Spare Printer Resources"
      MAX-ACCESS  read-only
      STATUS      current
      DESCRIPTION
         "Indicates the number of free printer resources at
         a TN3270E server for the granularity of this conceptual
         row (server-wide, port, or port-and-local-address).

         It is possible that the difference between
         tn3270eSrvrStatsMaxPtrs and tn3270eSrvrStatsInUsePtrs
         in a conceptual row does not equal the value of
         tn3270eSrvrStatsSparePtrs in that row:  a printer
         resource may exist but not be usable by a client
         connection.

         Alternatively, the administrative ceiling represented
         by tn3270eSrvrStatsMaxPtrs may have been lowered to
         a point where it is less than the current value of
         tn3270eSrvrStatsInUsePtrs.  In this case
         tn3270eSrvrStatsSparePtrs returns the value 0."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 8 }

  tn3270eSrvrStatsInConnects OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Counter32
      UNITS       "connections"
      MAX-ACCESS  read-only
      STATUS      current
      DESCRIPTION
         "Indicates the number of client (TCP) connections
         that succeeded at a TN3270E server for the
         granularity of this conceptual row (server-wide,
         port, or port-and-local-address).

         The tn3270eSrvrStatsConnResrceRejs and



White & Moore               Standards Track                    [Page 26]

RFC 2561                TN3270E Using SMIv2 MIB               April 1999


         tn3270eSrvrStatsConnErrorRejs objects provide a count
         of failed connection attempts.

         A Management Station can detect discontinuities in
         this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
         object."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 9 }

  tn3270eSrvrStatsConnResrceRejs OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Counter32
      UNITS       "connection attempts"
      MAX-ACCESS  read-only
      STATUS      current
      DESCRIPTION
         "Indicates the number of (TCP) connections rejected
         during connection setup at a TN3270E server for the
         granularity of this conceptual row (server-wide,
         port, or port-and-local-address) due to a lack of
         resources at the server.  An example of when this
         counter would be incremented is when no terminal
         or printer resource is available to associate with a
         client's TCP connection.

         A Management Station can detect discontinuities in
         this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
         object."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 10 }

  tn3270eSrvrStatsDisconnects OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Counter32
      UNITS       "disconnections"
      MAX-ACCESS  read-only
      STATUS      current
      DESCRIPTION
         "Indicates the number of (TCP) connections that were
         disconnected at a TN3270E server for the
         granularity of this conceptual row (server-wide,
         port, or port-and-local-address).

         A Management Station can detect discontinuities in
         this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
         object."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 11 }

  tn3270eSrvrStatsHCInOctets OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Counter64
      UNITS       "octets"
      MAX-ACCESS  read-only



White & Moore               Standards Track                    [Page 27]

RFC 2561                TN3270E Using SMIv2 MIB               April 1999


      STATUS      current
      DESCRIPTION
         "Indicates the number of octets received from TN3270
         and TN3270E clients for the granularity of this
         conceptual row (server-wide, port, or
         port-and-local-address).

         A Management Station can detect discontinuities in
         this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
         object."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 12 }

  tn3270eSrvrStatsInOctets OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Counter32
      UNITS       "octets"
      MAX-ACCESS  read-only
      STATUS      current
      DESCRIPTION
         "Low-order 32 bits of tn3270eSrvrStatsHCInOctets for
         this conceptual row.

         A Management Station can detect discontinuities in
         this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
         object."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 13 }

  tn3270eSrvrStatsHCOutOctets OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Counter64
      UNITS       "octets"
      MAX-ACCESS  read-only
      STATUS      current
      DESCRIPTION
         "Indicates the number of octets sent to TN3270
         and TN3270E clients for the granularity of this
         conceptual row (server-wide, port, or
         port-and-local-address).

         A Management Station can detect discontinuities in
         this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
         object."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 14 }

  tn3270eSrvrStatsOutOctets OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Counter32
      UNITS       "octets"
      MAX-ACCESS  read-only
      STATUS      current
      DESCRIPTION



White & Moore               Standards Track                    [Page 28]

RFC 2561                TN3270E Using SMIv2 MIB               April 1999


         "Low-order 32 bits of tn3270eSrvrStatsHCOutOctets for
         this conceptual row.

         A Management Station can detect discontinuities in
         this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
         object."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 15 }

  tn3270eSrvrStatsConnErrorRejs OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Counter32
      UNITS       "connection attempts"
      MAX-ACCESS  read-only
      STATUS      current
      DESCRIPTION
         "Indicates the number of (TCP) connections rejected
         during connection setup at a TN3270E server for the
         granularity of this conceptual row (server-wide,
         port, or port-and-local-address) due to an error
         of some type.  An example of when this counter would
         be incremented is when the client and the server
         cannot agree on a common set of TN3270E functions for
         the connection.

         A Management Station can detect discontinuities in
         this counter by monitoring the tn3270eSrvrStatsUpTime
         object."
      ::= { tn3270eSrvrStatsEntry 16 }

  tn3270eClientGroupTable OBJECT-TYPE
      SYNTAX      SEQUENCE OF Tn3270eClientGroupEntry
      MAX-ACCESS  not-accessible
      STATUS      current
      DESCRIPTION
          "This table defines client address groupings for use
          by a TN3270E server.

          No entry in this table shall exist without
          a corresponding (same tn3270eSrvrConfIndex) entry in
          the tn3270eSrvrConfTable existing.

          An implementation SHOULD NOT retain SNMP-created
          entries in this table across re-IPLs (Initial Program
          Loads) of the corresponding TN3270E server."
      ::= { tn3270eObjects 4 }

  tn3270eClientGroupEntry OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Tn3270eClientGroupEntry
      MAX-ACCESS  not-accessible



White & Moore               Standards Track                    [Page 29]

RFC 2561                TN3270E Using SMIv2 MIB               April 1999


      STATUS      current
      DESCRIPTION
          "Definition of a single client address entry.  All
          entries with the same first two indexes,
          tn3270eSrvrConfIndex and tn3270eClientGroupName, are
          considered to be in the same client group."
      INDEX       { tn3270eSrvrConfIndex,
                    tn3270eClientGroupName,
                    tn3270eClientGroupAddrType,
                    tn3270eClientGroupAddress }
      ::= { tn3270eClientGroupTable 1 }

  Tn3270eClientGroupEntry ::= SEQUENCE {
      tn3270eClientGroupName           Utf8String,
      tn3270eClientGroupAddrType       IANATn3270eAddrType,
      tn3270eClientGroupAddress        IANATn3270eAddress,
      tn3270eClientGroupSubnetMask     IpAddress,
      tn3270eClientGroupPfxLength      Unsigned32,
      tn3270eClientGroupRowStatus      RowStatus
  }

  tn3270eClientGroupName OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Utf8String (SIZE(1..24))
      MAX-ACCESS  not-accessible
      STATUS      current
      DESCRIPTION
          "The name of a client group.  Note: client group
          names are required to be unique only with respect
          to a single TN3270E server."
      ::= { tn3270eClientGroupEntry 1 }

  tn3270eClientGroupAddrType OBJECT-TYPE
      SYNTAX      IANATn3270eAddrType
      MAX-ACCESS  not-accessible
      STATUS      current
      DESCRIPTION
          "Indicates the type of the address represented in
           tn3270eClientGroupAddress."
      ::= { tn3270eClientGroupEntry 2 }

  tn3270eClientGroupAddress OBJECT-TYPE
      SYNTAX      IANATn3270eAddress
      MAX-ACCESS  not-accessible
      STATUS      current
      DESCRIPTION
          "The client address of a member of a client group.
          The value of tn3270eClientGroupAddrType indicates
          the address type (IPv4 or IPv6, for example)."



White & Moore               Standards Track                    [Page 30]

RFC 2561                TN3270E Using SMIv2 MIB               April 1999


      ::= { tn3270eClientGroupEntry 3 }

  tn3270eClientGroupSubnetMask OBJECT-TYPE
      SYNTAX      IpAddress
      MAX-ACCESS  read-create
      STATUS      current
      DESCRIPTION
          "The corresponding subnet mask associated with
           tn3270eClientGroupAddress.  A single IP address is
           represented by having this object contain the value
           of 255.255.255.255.

           This object's value is meaningful only if
           tn3270eClientGroupAddrType has a value of ipv4(1)."
      DEFVAL { 'FFFFFFFF'H }
      ::= { tn3270eClientGroupEntry 4 }

  tn3270eClientGroupPfxLength OBJECT-TYPE
      SYNTAX      Unsigned32 (0..128)
      UNITS       "bits"
      MAX-ACCESS  read-create
      STATUS      current
      DESCRIPTION
          "The corresponding IPv6 network prefix length.

          This object's value is meaningful only if
          tn3270eClientGroupAddrType  has a value of ipv6(2)."
      DEFVAL { 0 }
      ::= { tn3270eClientGroupEntry 5 }

  tn3270eClientGroupRowStatus OBJECT-TYPE
      SYNTAX      RowStatus
      MAX-ACCESS  read-create
      STATUS      current
      DESCRIPTION
          "This object allows entries to be created and deleted
          in t