rfc1353.txt

著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.

          -- partySecretsAuthPrivate  = assigned by local administration
          -- partyAuthPublic          = ''h    (the empty string)
          -- partyAuthLifetime        = 300
          -- partyPrivProtocol        = { noPriv }
          -- partySecretsPrivPrivate  = ''h    (the empty string)
          -- partyPrivPublic          = ''h    (the empty string)

          -- partyIdentity            = { initialPartyId a b c d 4 }
          -- partyTDomain             = { rfc1351Domain }
          -- partyTAddress            = assigned by local administration
          -- partyProxyFor            = { noProxy }
          -- partyAuthProtocol        = { md5AuthProtocol }
          -- partyAuthClock           = 0
          -- partySecretsAuthPrivate  = assigned by local administration
          -- partyAuthPublic          = ''h    (the empty string)
          -- partyAuthLifetime        = 300
          -- partyPrivProtocol        = { noPriv }
          -- partySecretsPrivPrivate  = ''h    (the empty string)
          -- partyPrivPublic          = ''h    (the empty string)

          -- partyIdentity            = { initialPartyId a b c d 5 }
          -- partyTDomain             = { rfc1351Domain }
          -- partyTAddress            = a.b.c.d, 161
          -- partyProxyFor            = { noProxy }
          -- partyAuthProtocol        = { md5AuthProtocol }



McCloghrie, Davin, & Galvin                                     [Page 7]

RFC 1353                     SNMP Party MIB                    July 1992


          -- partyAuthClock           = 0
          -- partySecretsAuthPrivate  = assigned by local administration
          -- partyAuthPublic          = ''h    (the empty string)
          -- partyAuthLifetime        = 300
          -- partyPrivProtocol        = { desPrivProtocol }
          -- partySecretsPrivPrivate  = assigned by local administration
          -- partyPrivPublic          = ''h    (the empty string)

          -- partyIdentity            = { initialPartyId a b c d 6 }
          -- partyTDomain             = { rfc1351Domain }
          -- partyTAddress            = assigned by local administration
          -- partyProxyFor            = { noProxy }
          -- partyAuthProtocol        = { md5AuthProtocol }
          -- partyAuthClock           = 0
          -- partySecretsAuthPrivate  = assigned by local administration
          -- partyAuthPublic          = ''h    (the empty string)
          -- partyAuthLifetime        = 300
          -- partyPrivProtocol        = { desPrivProtocol }
          -- partySecretsPrivPrivate  = assigned by local administration
          -- partyPrivPublic          = ''h   (the empty string)


          --  The initial access control parameters assigned, by
          --  convention, to these parties are:

          -- aclTarget     = { initialPartyId a b c d 1 }
          -- aclSubject    = { initialPartyId a b c d 2 }
          -- aclPrivileges = 3 (Get & Get-Next)

          -- aclTarget     = { initialPartyId a b c d 2 }
          -- aclSubject    = { initialPartyId a b c d 1 }
          -- aclPrivileges = 20 (GetResponse & Trap)

          -- aclTarget     = { initialPartyId a b c d 3 }
          -- aclSubject    = { initialPartyId a b c d 4 }
          -- aclPrivileges = 11 (Get, Get-Next & Set)

          -- aclTarget     = { initialPartyId a b c d 4 }
          -- aclSubject    = { initialPartyId a b c d 3 }
          -- aclPrivileges = 20 (GetResponse & Trap)

          -- aclTarget     = { initialPartyId a b c d 5 }
          -- aclSubject    = { initialPartyId a b c d 6 }
          -- aclPrivileges = 11 (Get, Get-Next & Set)

          -- aclTarget     = { initialPartyId a b c d 6 }
          -- aclSubject    = { initialPartyId a b c d 5 }
          -- aclPrivileges = 20 (GetResponse & Trap)



McCloghrie, Davin, & Galvin                                     [Page 8]

RFC 1353                     SNMP Party MIB                    July 1992


          --  The initial MIB views assigned, by convention, to
          --  these parties are:

          -- viewParty    = { initialPartyId a b c d 1 }
          -- viewSubtree  = { system }
          -- viewStatus   = { included }
          -- viewMask     = { ''h }

          -- viewParty    = { initialPartyId a b c d 1 }
          -- viewSubtree  = { snmpParties }
          -- viewStatus   = { included }
          -- viewMask     = { ''h }

          -- viewParty    = { initialPartyId a b c d 3 }
          -- viewSubtree  = { internet }
          -- viewStatus   = { included }
          -- viewMask     = { ''h }

          -- viewParty    = { initialPartyId a b c d 3 }
          -- viewSubtree  = { partyPrivate }
          -- viewStatus   = { excluded }
          -- viewMask     = { ''h }

          -- viewParty    = { initialPartyId a b c d 5 }
          -- viewSubtree  = { internet }
          -- viewStatus   = { included }
          -- viewMask     = { ''h }


          --   The SNMP Party Public Database Group
          --
          -- The non-secret party information.
          --
          -- Implementation of the objects in this group is mandatory.

          partyTable OBJECT-TYPE
              SYNTAX  SEQUENCE OF PartyEntry
              ACCESS  not-accessible
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "The SNMP Party Public database.

                      An agent must ensure that there is, at all times,
                      a one-to-one correspondence between entries in
                      this table and entries in the partySecretsTable.

                      The creation/deletion of instances in this table
                      via SNMP Set-Requests is not allowed.  Instead,



McCloghrie, Davin, & Galvin                                     [Page 9]

RFC 1353                     SNMP Party MIB                    July 1992


                      entries in this table are created/deleted as a
                      side-effect of the creation/deletion of
                      corresponding entries in the partySecretsTable.

                      Thus, a SNMP Set-Request whose varbinds contain a
                      reference to a non-existent instance of a
                      partyTable object, but no reference to the
                      corresponding instance of a partySecretsTable
                      object, will be rejected."
          ::= { partyPublic 1 }

          partyEntry OBJECT-TYPE
              SYNTAX  PartyEntry
              ACCESS  not-accessible
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "Locally held non-secret information about a
                      particular SNMP party, which is available for
                      access by network management.  Note that this does
                      not include all locally held information about a
                      party.  In particular, it does not include the
                      'last-timestamp' (i.e., the timestamp of the last
                      authentic message received) or the 'nonce'
                      values."
              INDEX  { partyIdentity }
              ::= { partyTable 1 }

          PartyEntry ::=
              SEQUENCE {
                  partyIdentity
                      Party,
                  partyTDomain
                      OBJECT IDENTIFIER,
                  partyTAddress
                      TAddress,
                  partyProxyFor
                      Party,
                  partyAuthProtocol
                      OBJECT IDENTIFIER,
                  partyAuthClock
                      Clock,
                  partyAuthPublic
                      OCTET STRING,
                  partyAuthLifetime
                      INTEGER,
                  partyPrivProtocol
                      OBJECT IDENTIFIER,
                  partyPrivPublic



McCloghrie, Davin, & Galvin                                    [Page 10]

RFC 1353                     SNMP Party MIB                    July 1992


                      OCTET STRING,
                  partyMaxMessageSize
                      INTEGER,
                  partyStatus
                      INTEGER
              }

          partyIdentity  OBJECT-TYPE
              SYNTAX  Party
              ACCESS  read-write
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "A party identifier uniquely identifying a
                      particular SNMP party."
              ::= { partyEntry 1 }

          partyTDomain  OBJECT-TYPE
              SYNTAX  OBJECT IDENTIFIER
              ACCESS  read-write
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "Indicates the kind of transport service by which
                      the party receives network management traffic. An
                      example of a transport domain is 'rfc1351Domain'
                      (SNMP over UDP)."
              DEFVAL  { rfc1351Domain }
              ::= { partyEntry 2 }

          partyTAddress  OBJECT-TYPE
              SYNTAX  TAddress
              ACCESS  read-write
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "The transport service address by which the party
                      receives network management traffic, formatted
                      according to the corresponding value of
                      partyTDomain.  For rfc1351Domain, partyTAddress is
                      formatted as a 4-octet IP Address concatenated
                      with a 2-octet UDP port number."
              DEFVAL  { '000000000000'h }
              ::= { partyEntry 3 }

          partyProxyFor OBJECT-TYPE
              SYNTAX  Party
              ACCESS  read-write
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "The identity of a second SNMP party or other



McCloghrie, Davin, & Galvin                                    [Page 11]

RFC 1353                     SNMP Party MIB                    July 1992


                      management entity with which interaction may be
                      necessary to satisfy received management requests.
                      In this context, the distinguished value { noProxy
                      } signifies that the party responds to received
                      management requests by entirely local mechanisms."
              DEFVAL  { noProxy }
              ::= { partyEntry 4 }

          partyAuthProtocol OBJECT-TYPE
              SYNTAX  OBJECT IDENTIFIER
              ACCESS  read-write
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "The authentication protocol by which all messages
                      generated by the party are authenticated as to
                      origin and integrity.  In this context, the value
                      { noAuth } signifies that messages generated by
                      the party are not authenticated."
              DEFVAL  { md5AuthProtocol }
              ::= { partyEntry 5 }

          partyAuthClock OBJECT-TYPE
              SYNTAX  Clock
              ACCESS  read-write
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "The authentication clock which represents the
                      local notion of the current time specific to the
                      party.  This value must not be decremented unless
                      the party's secret information is changed
                      simultaneously, at which time the party's nonce
                      and last-timestamp values must also be reset to
                      zero, and the new value of the clock,
                      respectively."
              DEFVAL  { 0 }
              ::= { partyEntry 6 }

          partyAuthPublic OBJECT-TYPE
              SYNTAX  OCTET STRING -- for md5AuthProtocol: (SIZE (0..16))
              ACCESS  read-write
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "A publically-readable value for the party.

                      Depending on the party's authentication protocol,
                      this value may be needed to support the party's
                      authentication protocol.  Alternatively, it may be
                      used by a manager during the procedure for



McCloghrie, Davin, & Galvin                                    [Page 12]

RFC 1353                     SNMP Party MIB                    July 1992


                      altering secret information about a party.  (For
                      example, by altering the value of an instance of
                      this object in the same SNMP Set-Request used to
                      update an instance of partyAuthPrivate, a
                      subsequent Get-Request can determine if the Set-
                      Request was successful in the event that no
                      response to the Set-Request is received, see RFC
                      1352.)

                      The length of the value is dependent on the
                      party's authentication protocol.  If not used by
                      the authentication protocol, it is recommended
                      that agents support values of any length up to and
                      including the length of the corresponding
                      partyAuthPrivate object."
              DEFVAL  { ''h }      -- the empty string
              ::= { partyEntry 7 }

          partyAuthLifetime OBJECT-TYPE
              SYNTAX  INTEGER (0..2147483647)
              ACCESS  read-write
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "The lifetime (in units of seconds) which
                      represents an administrative upper bound on
                      acceptable delivery delay for protocol messages
                      generated by the party."
              DEFVAL  { 300 }
              ::= { partyEntry 8 }

          partyPrivProtocol OBJECT-TYPE
              SYNTAX  OBJECT IDENTIFIER
              ACCESS  read-write
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION
                      "The privacy protocol by which all protocol
                      messages received by the party are protected from
                      disclosure.  In this context, the value { noPriv }
                      signifies that messages received by the party are
                      not protected."
              DEFVAL  { noPriv }
              ::= { partyEntry 9 }

          partyPrivPublic OBJECT-TYPE
              SYNTAX  OCTET STRING -- for desPrivProtocol: (SIZE (0..16))
              ACCESS  read-write
              STATUS  mandatory
              DESCRIPTION



McCloghrie, Davin, & Galvin                                    [Page 13]