rfc2564.txt

著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.

   --      Service instance to Service Name table
   --
   -- ****************************************************************

   applSrvInstToSrvNameTable OBJECT-TYPE
           SYNTAX            SEQUENCE OF ApplSrvInstToSrvNameEntry
           MAX-ACCESS        not-accessible
           STATUS            current
           DESCRIPTION
              "The service instance to service name table uses
               service instance identifier as its primary key, and
               service name as its secondary key.  Given a service
               instance identifier, it facilitates the lookup of the
               name of the service being provided."
           ::= { applServiceGroup 2 }












Kalbfleisch, et al.         Standards Track                    [Page 19]

RFC 2564               Application Management MIB               May 1999


   applSrvInstToSrvNameEntry OBJECT-TYPE
           SYNTAX            ApplSrvInstToSrvNameEntry
           MAX-ACCESS        not-accessible
           STATUS            current
           DESCRIPTION
              "An applSrvInstToSrvNameEntry maps a service instance
               identifier back to a service name."
           INDEX { applSrvIndex, applSrvName }
           ::= { applSrvInstToSrvNameTable 1 }

   ApplSrvInstToSrvNameEntry ::= SEQUENCE
           {
                   applSrvName     SnmpAdminString
           }

   applSrvName        OBJECT-TYPE
           SYNTAX     SnmpAdminString
           MAX-ACCESS read-only
           STATUS     current
           DESCRIPTION
              "The human-readable name of a service.  Where
               appropriate, as in the case where a service can be
               identified in terms of a single protocol, the strings
               should be established names such as those assigned by
               IANA and found in STD 2 [13], or defined by some other
               authority.  In some cases private conventions apply
               and the string should in these cases be consistent
               with these non-standard conventions.   An applicability
               statement may specify the service name(s) to be used.
              "
           ::= { applSrvInstToSrvNameEntry 1 }

   -- ****************************************************************
   --
   --      The service instance to running application element table
   --
   -- ****************************************************************

   applSrvInstToRunApplElmtTable OBJECT-TYPE
           SYNTAX            SEQUENCE OF ApplSrvInstToRunApplElmtEntry
           MAX-ACCESS            not-accessible
           STATUS                current
           DESCRIPTION
              "The service instance to running application element
               table uses the service instance identifier as its primary
               key, and the running application element index as its
               secondary key.  This facilitates the identification




Kalbfleisch, et al.         Standards Track                    [Page 20]

RFC 2564               Application Management MIB               May 1999


               of the set of running application elements providing a
               given instance of a service."
           ::= { applServiceGroup 3 }

   applSrvInstToRunApplElmtEntry OBJECT-TYPE
           SYNTAX                ApplSrvInstToRunApplElmtEntry
           MAX-ACCESS            not-accessible
           STATUS                current
           DESCRIPTION
              "An applSrvInstToRunApplElmtEntry identifies a running
               application element providing an instance of a service.
               Note that there may be multiple running application
               elements involved in the provision of an instance of
               a service."
           INDEX { applSrvIndex, sysApplElmtRunIndex }
           ::= { applSrvInstToRunApplElmtTable 1 }

   ApplSrvInstToRunApplElmtEntry ::= SEQUENCE
           {
                   applSrvIndex       Unsigned32
           }

   applSrvIndex        OBJECT-TYPE
           SYNTAX      Unsigned32 (1..'ffffffff'h)
           MAX-ACCESS  read-only
           STATUS      current
           DESCRIPTION
               "An applSrvIndex is the system-unique identifier of
                an instance of a service.  The value is unique not only
                across all instances of a given service, but also across
                all services in a system.

                Re-use of values for this index should be avoided.
                No two service instances in a given system shall
                concurrently have the same value for this index.

                The value zero is excluded from the set of permitted
                values for this index.  This allows other tables to
                potentially represent things which cannot be associated
                with a specific service instance.
               "
           ::= { applSrvInstToRunApplElmtEntry 1 }









Kalbfleisch, et al.         Standards Track                    [Page 21]

RFC 2564               Application Management MIB               May 1999


   -- ****************************************************************
   --
   --      The running application element to service instance table
   --
   -- ****************************************************************

   applRunApplElmtToSrvInstTable OBJECT-TYPE
           SYNTAX           SEQUENCE OF ApplRunApplElmtToSrvInstEntry
           MAX-ACCESS            not-accessible
           STATUS                current
           DESCRIPTION
              "The running application element to service instance
               table uses the running application element index as
               its primary key and the service instance identifier as
               its secondary key.  It identifies the set of services
               provided by a given running application element."
           ::= { applServiceGroup 4 }

   applRunApplElmtToSrvInstEntry OBJECT-TYPE
           SYNTAX                ApplRunApplElmtToSrvInstEntry
           MAX-ACCESS            not-accessible
           STATUS                current
           DESCRIPTION
              "An applRunApplElmtToSrvInstEntry serves to identify an
               instance of a service being provided by a given running
               application element.  Note that a particular running
               application element may provide multiple services."
           INDEX { sysApplElmtRunIndex, applSrvInstance }
           ::= { applRunApplElmtToSrvInstTable 1 }

   ApplRunApplElmtToSrvInstEntry ::= SEQUENCE
           {
                   applSrvInstance         Unsigned32
           }

   applSrvInstance    OBJECT-TYPE
           SYNTAX     Unsigned32 (1..'ffffffff'h)
           MAX-ACCESS read-only
           STATUS     current
           DESCRIPTION
              "An applSrvInstance is the system-unique identifier of an
               instance of a service.  The value is unique not only
               across all instances of a given service, but also across
               all services.

               Re-use of values for this index should be avoided.
               No two service instances in a given system shall
               concurrently have the same value for this index.



Kalbfleisch, et al.         Standards Track                    [Page 22]

RFC 2564               Application Management MIB               May 1999


               The value zero is excluded from the set of permitted
               values for this index.  This allows other tables to
               potentially represent things which cannot be associated
               with a specific service instance.

               This attribute is semantically identical to
               applSrvIndex."
           ::= { applRunApplElmtToSrvInstEntry  1 }


   -- ****************************************************************
   --
   --      applChannelGroup - group with tables for I/O
   --
   --      In this group, the common abstraction is the Channel.
   --      Channels are realized as files or connections.
   --      The information flowing on a channel can always be
   --      measured in terms of a byte stream.  Furthermore, for many
   --      channels, this information may also be measured in terms
   --      of transactions.
   --
   --      For all of these tables, the first two indexes determines
   --      whether what is being measured is for a single running
   --      application element or for an instance of a service.
   --
   --      The second index identifies the running application element
   --      or service instance.
   --
   --      The third index is the channel id, which uniquely identifies
   --      a channel within the context of a running application element
   --      or service instance.
   --
   --      Any remaining indexes are table-specific.
   --
   -- ****************************************************************


   -- ****************************************************************
   --
   --      applOpenChannelTable - Table of Open Channels
   --
   -- ****************************************************************

   applOpenChannelTable OBJECT-TYPE
           SYNTAX       SEQUENCE OF ApplOpenChannelEntry
           MAX-ACCESS   not-accessible
           STATUS       current




Kalbfleisch, et al.         Standards Track                    [Page 23]

RFC 2564               Application Management MIB               May 1999


           DESCRIPTION
              "The applOpenChannelTable reports information on open
               channels for running application elements
               and for service instances.  This table is
               indexed by applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId, and
               applOpenChannelIndex. This effectively groups all
               entries for a given running application element
               or service instance together.  ApplChannelIndex uniquely
               identifies an open channel (and, consequently, a file
               or connection) within the context of a particular
               running application element or service instance.

               Some of the information in this table is available
               through both sixty-four and thirty-two bit counters.
               The sixty-four bit counters are not accessible in
               protocols that do not support this data type."
           ::= { applChannelGroup 1 }

   applOpenChannelEntry OBJECT-TYPE
           SYNTAX       ApplOpenChannelEntry
           MAX-ACCESS   not-accessible
           STATUS       current
           DESCRIPTION
              "An applOpenChannelEntry indicates that a channel has been
               opened by this running application element or service
               instance and is still open.  Note that if a file has been
               opened multiple times, even by the same process, it will
               have multiple channel entries."
           INDEX           { applElmtOrSvc, applElmtOrSvcId,
                             applOpenChannelIndex }
           ::= { applOpenChannelTable 1 }

   ApplOpenChannelEntry  ::= SEQUENCE
           {
                   applElmtOrSvc                      INTEGER,
                   applElmtOrSvcId                    Unsigned32,
                   applOpenChannelIndex               Unsigned32,
                   applOpenChannelOpenTime            TimeStamp,
                   applOpenChannelReadRequests        Counter64,
                   applOpenChannelReadRequestsLow     Counter32,
                   applOpenChannelReadFailures        Counter32,
                   applOpenChannelBytesRead           Counter64,
                   applOpenChannelBytesReadLow        Counter32,
                   applOpenChannelLastReadTime        DateAndTime,
                   applOpenChannelWriteRequests       Counter64,
                   applOpenChannelWriteRequestsLow    Counter32,
                   applOpenChannelWriteFailures       Counter32,
                   applOpenChannelBytesWritten        Counter64,



Kalbfleisch, et al.         Standards Track                    [Page 24]

RFC 2564               Application Management MIB               May 1999


                   applOpenChannelBytesWrittenLow     Counter32,
                   applOpenChannelLastWriteTime       DateAndTime
           }

   applElmtOrSvc      OBJECT-TYPE
           SYNTAX     INTEGER { service(1),
                                element(2) }
           MAX-ACCESS not-accessible
           STATUS     current
           DESCRIPTION
              "The applElmtOrSvc attribute serves as an index for tables
               that can hold information both for individual running
               application elements as well as for service instances.

               If the value is service(1), the row contains information
               gathered at the level of a service.

               If the value is element(2), the row contains information
               for an individual running application element."
           ::= { applOpenChannelEntry 1 }

   applElmtOrSvcId    OBJECT-TYPE
           SYNTAX     Unsigned32 (1..'ffffffff'h)
           MAX-ACCESS not-accessible
           STATUS     current
           DESCRIPTION
              "The applElmtOrSvcId attribute is used as an index in
               conjunction with the applElmtOrSvc attribute.

               When the value of applElmtOrSvc is service(1), this
               attribute's value corresponds to that of applSrvIndex,
               when the value of applElmtOrSvc is element(2), this
               attribute's value corresponds to sysApplElmtRunIndex."
           ::= { applOpenChannelEntry 2 }