romanian.lng

一款专业的数码图片恢复工具

DrivePropertiesForm.CapabilitiesTabSheet.Caption        = Capabilitati
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel1.Caption          = Fluxuri numite:
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel2.Caption          = Doar citire:
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel3.Caption          = Identificatori de obiecte:
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel4.Caption          = Puncte Reparse:
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel5.Caption          = Fisiere Sparse:
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel6.Caption          = Cota din disk:
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel7.Caption          = Pastreaza forma numelor fisierelor:
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel8.Caption          = Numele fisierelor de tip Case-sensitive :
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel9.Caption          = Compresie bazata pe fisier:
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel10.Caption         = Encrypted File System (EFS):
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel11.Caption         = Pastreaza si impune ACLs:
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel12.Caption         = Unicode in numele fisierelor cum apar ele pe disk:
DrivePropertiesForm.CapabilitiesLabel13.Caption         = Volum comprimat:

[ProbableFileSizeForm]
ProbableFileSizeForm.Caption                                      = Introduceti marimea probabila a fisierului
ProbableFileSizeForm.LabelDefaultProbable.Caption                 = Marimea implicita a fisierului pentru acest tip este:
ProbableFileSizeForm.LabelDefaultProbableKb.Caption               = KB
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbable.Caption                     = Noua marime probabila a fisierului este:
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableKb.Caption                   = KB
ProbableFileSizeForm.LabelFileClusterId.Caption                   = ID Cluster:
ProbableFileSizeForm.LabelFileType.Caption                        = Tip:
ProbableFileSizeForm.LabelFileCondition.Caption                   = Conditie:
ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption                        = Informatie despre fisierul gasit:
ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption                             = Fisierul de tipul '%s' este gasit, dar atributele asa cum sunt nume, director de baza, marime, setari de securitate, etc. s-au pierdut. Am incercat sa-i determinam marimea pe baza continutului, dar am esuat. Nu stim marimea exacta a acestui fisier particular.
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption                 = Unele tipuri de fisiere pot avea orice marime: de la un kilobyte pana la cativa gigabytes(de examplu video de tip AVI, etc.)...
ProbableFileSizeForm.LabelFileName.Caption                        = Nume:
ProbableFileSizeForm.UseForLabel.Caption                          = Foloseste marimea selectata pentru:
ProbableFileSizeForm.BottomButtonOk.Caption                       = &Recupereaza
ProbableFileSizeForm.BottomButtonCancel.Caption                   = &Omite Fisier
ProbableFileSizeForm.BottomButtonHelp.Caption                     = &Ajutor
ProbableFileSizeForm.Button1.Caption                              = &Anuleaza
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonThisFileOnly.Caption        = Doar acest fisier
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesInSession.Caption   = Toate fisierele de acest tip in sesiunea curenta de recuperare
ProbableFileSizeForm.UseForRadioButtonAllFilesAllSessions.Caption = Toate fisierele de acest tip in sesiunea curenta si viitoare de recuperare 
ProbableFileSizeForm.DontAskCheckBox.Caption                      = Nu ma mai intreba, utilizeaza doar marimea probabila implicita a fisierului pentru toate tipurile de fisiere

[AboutForm]
AboutForm.Caption=About
AboutForm.LabelLicensedTo.Caption    = Detinut de:
AboutForm.LabelProtected.Caption     = Acest program este protejat de legea copyrightului si de conventiile internationale.
AboutForm.LabelVersion.Caption       = Versiune: 
AboutForm.LabelQuantity.Caption      = Cantitate:
AboutForm.LabelBeforeWeb.Caption     = Web:
AboutForm.LabelBeforeSupport.Caption = Suport:
AboutForm.ButtonOK.Caption           = OK
AboutForm.ButtonOrder.Caption        = Comanda Acum
AboutForm.ButtonHelp.Caption         = Ajutor
AboutForm.ButtonEnterCode.Caption    = Introduceti codul...

[SignForm]
SignForm.Caption               = Introducerea codului de inregistrare
SignForm.Label1.Caption        = Va rugam, introduceti codul de inregistrare:
SignForm.Label2.Caption        = Indiciu: apasati Ctrl+V pentru a afisa codul din memorie.
SignForm.OkButton.Caption      = &OK 
SignForm.CancelButton.Caption  = &Anuleaza
SignForm.HelpButton.Caption    = &Ajutor

[RecoveryFileExistsForm]
RecoveryFileExistsForm.Caption                 = [%s] Fisiere Exista
RecoveryFileExistsForm.FilenameLabel.Caption   = Fisierul "%s" deja exista. Doriti sa-l suprascrieti?
RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = Un numar va fi adaugat la numele fisierului original cand un astfel de nume deja exista in directorul destinatie. De exemplu, "filename.ext" va fi redenumit "filename_1.ext", "filename_2.ext", etc.
RecoveryFileExistsForm.NoToAllButton.Caption   = Nu &la toate
RecoveryFileExistsForm.OkButton.Caption        = &OK
RecoveryFileExistsForm.YesButton.Caption       = &Da
RecoveryFileExistsForm.YesToAllButton.Caption  = Da la &toate
RecoveryFileExistsForm.NoButton.Caption        = &Nu
RecoveryFileExistsForm.CancelButton.Caption    = &Anuleaza
RecoveryFileExistsForm.RenameCheckBox.Caption  = Auto-salveaza cu un nume nou (redenumeste fisierele)

[RecoveringFilesForm]
RecoveringFilesForm.Caption                   = Recuperare fisiere...
RecoveringFilesForm.CurLabel.Caption          = Fisier curent:
RecoveringFilesForm.FilenameLabel.Caption     = %s (%s bytes)
RecoveringFilesForm.LogLabel.Caption          = Jurnal de progres:
RecoveringFilesForm.TotalLabel.Caption        = Progres total:
RecoveringFilesForm.TotalPercentLabel.Caption = %d din %d
RecoveringFilesForm.AbortButton.Caption       = Renunta
RecoveringFilesForm.OkButton.Caption          = &OK

[WaitForm]
WaitForm.Panel.Caption = Se incarca lista de fisiere... Va rugam asteptati...

[Misc]
strReady                                 = Disponibil
strNoMedia                               = No media
strMiscellaneous                         = Diverse
strBusy                                  = Ocupat
strSameDiskError                         = Directorul destinatie este pe aceeasi unitate cu sursa. Ar trebui sa schimbati locatia destinatiei pentru fisierele recuperate.
strIdle                                  = Inactiv
strTrialVersion                          = VERSIUNE NEINREGISTRATA
strUnregistered                          = NEINREGISTRAT
strVer                                   = v.
strExpired                               = Licenta Expirata!
strFileFormatRemove                      = Chiar doriti sa stergeti formatul de fisiere de tipul "%s"?
strConfirmation                          = Confirmare
strSiteLicense                           = Licenta Site
strBuild                                 = Build
strUtilsExecuteProgramError              = Nu se poate executa programul extern %s.
strMainWelcomeVersion                    = %s (build %s), lansat la %s
strMainTypesNoSelection                  = Niciun tip de fisier selectat, va rugam selectati cel putin un tip de fisier pentru recuperare.
strInformation                           = Informatie
strCantCreateFolder                      = Nu se poate crea directorul %s
strSkippingExistingFile                  = Se omite fisierul existent %s
strFileAlreadyExistsOverwrite            = Fisierul "%s" deja exista. Doriti sa-l suprascrieti?
strFileSystemSearchStarted               = Cautarea in unitatea %s: a inceput.
strFileSystemSearchDeleted               = Se cauta fisierele corupte existente si cele sterse.
strFileSystemSearchDeletedAndCorrupted   = Se cauta doar fisierele sterse.
strFileSystemFatalError                  = Cautarea a intalnit o eroare fatala
strFileSystemSearchCancelled             = Cautare anulata
strFileSystemSearchFinished              = Cautare terminata
strDriveSectorsSearchStarted             = Cautarea cluster in unitatea %s: a inceput.
strDriveSectorsScanWholeDrive            = Se cauta atat clusteri ocupati, cat si liberi.
strDriveSectorsScanOnlyFree              = Se cauta doar clusteri liberi.
strDriveSectorsFatalError                = Cautarea cluster a intalnit o eroare fatala
strDriveSectorsSearchCancelled           = Cautarea cluster anulata
strDriveSectorsSearchFinished            = Cautarea cluster terminata
strRecoveringFile                        = Recuperare fisier: %s
strRecoveringFileFromTo                  = Recuperare fisier: %s (de la %s la %s)
strFileFound                             = Fisier gasit: %s
strResetSizeConfirmation                 = Chiar doriti sa resetati marimile tuturor fisierelor selectate la valoarea 'Unknown'? In timpul procesului de recuperare veti fi rugat sa introduceti o marime noua pentru fiecare fisier.
strError                                 = Eroare
strErrorMessage                          = EROARE: %s
strErrorCantInitializeDisk               = Nu se poate initializa diskul!
strErrorMessageAndRetryCount             = Eroare: %s (Numarul repeatrilor = %d; Pozitie Curenta: %d)
strActivationThankYou                    = Multumim pentru inregistrare!
strActivationInvalidCode                 = Codul introdus este invalid.
strSorryYouCantRecoverActivationNeeded   = Din pacate, nu puteti recupera fisierele in versiunea neinregistrata.
strRegisteredCopy                        = Versiune Inregistrata
strUnregisteredCopy                      = Versiune Neinregistrata
strYes                                   = Da
strNo                                    = Nu
strDeleted                               = Sters
strLiveContainDeleted                    = Viu, dar contine sters
strLive                                  = Viu
strBytes                                 = bytes
strExaminingDrive                        = Se examineaza unitatea: %s:
strRecoveryOverwriting                   = AVERTIZARE: Se suprascrie fisierul: %s
strRecoveryRename                        = AVERTIZARE: Se recupereaza fisierul sub numele nou: %s
strRecoveryAutoRename                    = AVERTIZARE: Se auto-redenumeste fisierul in: %s
strSortingFileList                       = Se sorteaza la inceput lista fisierelor pentru acces mai rapid...
strDotsDone                              = ...Terminat!
strCalculatingFileSize                   = Se calculeaza marimea fiecarui fisier...
strSkippingAlreadyFoundFile              = Fisier gasit, dar este deja in prima lista. Omis!
strConfirmStopScan                       = Sunteti siguri ca doriti oprirea scanarii?
strConfirmAppExit                        = Sunteti siguri ca doriti sa parasiti programul? 
strConfirmStopRecovery                   = Sunteti siguri ca doriti oprirea recuperarii?
strRecoveryStarted                       = Recuperare inceputa.
strRecoveryAborted                       = Recuperare intrerupta!
strRecoveryFinished                      = Recuperare terminata.
strSortingFileListPleaseWait             = Se sorteaza lista fisierelor... Va rugam asteptati...
strUnknown                               = Necunoscut
strNoFilesRestored1                      = Nu ati restabilit niciun fisier. Va rugam asigurati-va ca ati selectat toate fisierele necesare si ati apasat butonul "Recuperare" in dialogul curent, inainte de a trece la urmatorul pas al procesului de recuperare. Doriti sa treceti la urmatorul pas?
strNoFilesRestored2                      = Nu ati restabilit niciun fisier. Va rugam asigurati-va ca ati selectat toate fisierele necesare si ati apasat butonul "Recuperare" in dialogul curent. Doriti sa treceti la urmatorul pas?