ko.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

# Korean message translation file for PostgreSQL pg_controldata
# Ioseph Kim <[e-mail]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-15 07:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-16 11:37+0900\n"
"Last-Translator: Ioseph Kim <[e-mail]>\n"
"Language-Team: KOREAN <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"

#: pg_controldata.c:26
#, c-format
msgid ""
"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s 橇肺弊伐篮 PostgreSQL 单捞磐海捞胶 努矾胶磐狼 力绢沥焊甫 焊咯淋.\n"
"\n"

#: pg_controldata.c:30
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
"  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
"\n"
"Options:\n"
"  --help         show this help, then exit\n"
"  --version      output version information, then exit\n"
msgstr ""
"荤侩过:\n"
"  %s [可记] [DATADIR]\n"
"\n"
"可记甸:\n"
"  --help         捞 档框富阑 焊咯林绊 付魔\n"
"  --version      滚傈 沥焊甫 焊咯林绊 付魔\n"

#: pg_controldata.c:38
msgid ""
"\n"
"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable PGDATA\n"
"is used.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"DATADIR牢 单捞磐 叼泛配府甫 瘤沥窍瘤 臼栏哥, PGDATA 券版 函荐蔼阑\n"
"荤侩钦聪促.\n"
"\n"

#: pg_controldata.c:40
msgid "Report bugs to <[e-mail]>.\n"
msgstr "坷幅焊绊: <[e-mail]>.\n"

#: pg_controldata.c:50
msgid "starting up"
msgstr "矫累 吝"

#: pg_controldata.c:52
msgid "shut down"
msgstr "吝瘤凳"

#: pg_controldata.c:54
msgid "shutting down"
msgstr "吝瘤 吝"

#: pg_controldata.c:56
msgid "in recovery"
msgstr "汗备 累诀 吝"

#: pg_controldata.c:58
msgid "in production"
msgstr "沥惑啊悼吝"

#: pg_controldata.c:60
msgid "unrecognized status code"
msgstr "舅荐 绝绰 惑怕 内靛"

#: pg_controldata.c:102
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: 单捞磐 叼泛配府甫 瘤沥窍瘤 臼疽嚼聪促\n"

#: pg_controldata.c:103
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "焊促 磊技茄 沥焊绰 \"%s --help\"\n"

#: pg_controldata.c:111
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" 颇老阑 佬扁 葛靛肺 凯 荐 绝嚼聪促: %s\n"

#: pg_controldata.c:118
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" 颇老阑 佬阑 荐 绝嚼聪促: %s\n"

#: pg_controldata.c:132
msgid ""
"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
"\n"
msgstr ""
"版绊: 拌魂等 CRC 眉农级蔼捞 颇老俊 乐绰 蔼苞 撇赋聪促.\n"
"捞 版快绰 颇老捞 颊惑登菌芭唱, 捞 橇肺弊伐苞 牧飘费 颇老狼 滚傈捞 撇赴\n"
"版快涝聪促. 搬苞蔼甸篮 瓜瘤 给且 蔼甸捞 免仿瞪 荐 乐嚼聪促.\n"
"\n"

#: pg_controldata.c:152
#, c-format
msgid "pg_control version number:            %u\n"
msgstr "pg_control 滚傈 锅龋:                 %u\n"

#: pg_controldata.c:153
#, c-format
msgid "Catalog version number:               %u\n"
msgstr "墨鸥肺弊 滚傈 锅龋:                   %u\n"

#: pg_controldata.c:154
#, c-format
msgid "Database system identifier:           %s\n"
msgstr "单捞磐海捞胶 矫胶袍 侥喊磊:           %s\n"

#: pg_controldata.c:155
#, c-format
msgid "Database cluster state:               %s\n"
msgstr "单捞磐海捞胶 努矾胶磐 惑怕:           %s\n"

#: pg_controldata.c:156
#, c-format
msgid "pg_control last modified:             %s\n"
msgstr "pg_control 付瘤阜 函版矫埃:           %s\n"

#: pg_controldata.c:157
#, c-format
msgid "Current log file ID:                  %u\n"
msgstr "泅犁 肺弊 颇老 ID:                    %u\n"

#: pg_controldata.c:158
#, c-format
msgid "Next log file segment:                %u\n"
msgstr "促澜 肺弊 颇老 技弊刚飘:              %u\n"

#: pg_controldata.c:159
#, c-format
msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
msgstr "付瘤阜 眉农器牢飘 困摹:               %X/%X\n"

#: pg_controldata.c:161
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
msgstr "捞傈 眉农器牢飘 困摹:                 %X/%X\n"

#: pg_controldata.c:163
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
msgstr "付瘤阜 眉农器牢飘 REDO 困摹:          %X/%X\n"

#: pg_controldata.c:165
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
msgstr "付瘤阜 眉农器牢飘 UNDO 困摹:          %X/%X\n"

#: pg_controldata.c:167
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
msgstr "付瘤阜 眉农器牢飘 TimeLineID:         %u\n"

#: pg_controldata.c:168
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
msgstr "付瘤阜 眉农器牢飘 NextXID:            %u\n"

#: pg_controldata.c:169
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
msgstr "付瘤阜 眉农器牢飘 NextOID:            %u\n"

#: pg_controldata.c:170
#, c-format
msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
msgstr "付瘤阜 眉农器牢飘 矫埃:               %s\n"

#: pg_controldata.c:171
#, c-format
msgid "Database block size:                  %u\n"
msgstr "单捞磐海捞胶 喉废 农扁:               %u\n"

#: pg_controldata.c:172
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr "措屈 副饭捞记狼 技弊刚飘寸 喉钒 肮荐: %u\n"

#: pg_controldata.c:173
#, c-format
msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
msgstr "WAL 技弊刚飘狼 农扁(byte):            %u\n"

#: pg_controldata.c:174
#, c-format
msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
msgstr "侥喊磊 弥措 辨捞:                     %u\n"

#: pg_controldata.c:175
#, c-format
msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
msgstr "窃荐 牢磊狼 弥措 肮荐:                %u\n"

#: pg_controldata.c:176
#, c-format
msgid "Date/time type storage:               %s\n"
msgstr "朝楼/矫埃屈 磊丰狼 历厘规侥:          %s\n"

#: pg_controldata.c:177
msgid "64-bit integers"
msgstr "64-厚飘 沥荐"

#: pg_controldata.c:177
msgid "floating-point numbers"
msgstr "何悼家荐"

#: pg_controldata.c:178
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
msgstr "肺纳老 捞抚狼 弥措 辨捞:              %u\n"

#: pg_controldata.c:179
#, c-format
msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"

#: pg_controldata.c:180
#, c-format
msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"