zh_cn.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

msgstr "用 \"%s --help\" 获取更多信息.\n"

#: startup.c:558
#, c-format
msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "%s: 警告: 忽略额外的命令行参数 \"%s\"\n"

#: startup.c:565
#, c-format
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
msgstr "%s: 警告: -u 选项已经废弃. 请用 -U.\n"

#: startup.c:630
msgid "contains support for command-line editing"
msgstr "包括命令行编辑的支持"

#: startup.c:653
#, c-format
msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
"\n"
msgstr ""
"SSL 联接 (加密: %s, 位: %i)\n"
"\n"

#: describe.c:82 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320 describe.c:415
#: describe.c:469 describe.c:1476 describe.c:1585 describe.c:1633
msgid "Schema"
msgstr "模式"

#: describe.c:82 describe.c:128 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320
#: describe.c:362 describe.c:415 describe.c:469 describe.c:1476
#: describe.c:1586 describe.c:1634 describe.c:1727
msgid "Name"
msgstr "名字"

#: describe.c:82
msgid "(all types)"
msgstr "(所有类型)"

#: describe.c:83
msgid "Data type"
msgstr "数据类型"

#: describe.c:97
msgid "List of aggregate functions"
msgstr "聚集函数列表"

#: describe.c:117
#, c-format
msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n"
msgstr "此服务器版本 (%d) 不支持表空间.\n"

#: describe.c:128 describe.c:186 describe.c:362 describe.c:1478
#: describe.c:1727
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: describe.c:128
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: describe.c:133 describe.c:415 describe.c:1733
msgid "Access privileges"
msgstr "访问权限"

#: describe.c:150
msgid "List of tablespaces"
msgstr "表空间列表"

#: describe.c:177
msgid "Result data type"
msgstr "结果数据类型"

#: describe.c:178
msgid "Argument data types"
msgstr "参数数据类型"

#: describe.c:186
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: describe.c:187
msgid "Source code"
msgstr "源代码"

#: describe.c:221
msgid "List of functions"
msgstr "函数列表"

#: describe.c:257
msgid "Internal name"
msgstr "内部名称"

#: describe.c:257
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: describe.c:289
msgid "List of data types"
msgstr "数据类型列表"

#: describe.c:321
msgid "Left arg type"
msgstr "左参数类型"

#: describe.c:321
msgid "Right arg type"
msgstr "右参数类型"

#: describe.c:322
msgid "Result type"
msgstr "结果类型"

#: describe.c:336
msgid "List of operators"
msgstr "操作符列表"

#: describe.c:365
msgid "Encoding"
msgstr "编码"

#: describe.c:381
msgid "List of databases"
msgstr "数据库列表"

#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477
msgid "table"
msgstr "表"

#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477
msgid "view"
msgstr "视图"

#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477
msgid "sequence"
msgstr "序列"

#: describe.c:415 describe.c:745 describe.c:1478 describe.c:1587
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: describe.c:437
#, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\""
msgstr "数据库 \"%s\" 的访问权限"

#: describe.c:469
msgid "Object"
msgstr "对象"

#: describe.c:480
msgid "aggregate"
msgstr "聚集"

#: describe.c:498
msgid "function"
msgstr "函数"

#: describe.c:512
msgid "operator"
msgstr "操作符"

#: describe.c:526
msgid "data type"
msgstr "数据类型"

#: describe.c:543 describe.c:1477
msgid "index"
msgstr "索引"

#: describe.c:559
msgid "rule"
msgstr "规则"

#: describe.c:575
msgid "trigger"
msgstr "触发器"

#: describe.c:593
msgid "Object descriptions"
msgstr "对象描述"

#: describe.c:641
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr "没有找到任何名为 \"%s\" 的关系.\n"

#: describe.c:728
#, c-format
msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
msgstr "没有找到任何 OID 为 %s 的关系.\n"

#: describe.c:744
msgid "Column"
msgstr "字段名"

#: describe.c:752
msgid "Modifiers"
msgstr "修饰词"

#: describe.c:859
#, c-format
msgid "Table \"%s.%s\""
msgstr "表 \"%s.%s\""

#: describe.c:863
#, c-format
msgid "View \"%s.%s\""
msgstr "视图 \"%s.%s\""

#: describe.c:867
#, c-format
msgid "Sequence \"%s.%s\""
msgstr "序列 \"%s.%s\""

#: describe.c:871
#, c-format
msgid "Index \"%s.%s\""
msgstr "索引 \"%s.%s\""

#: describe.c:875
#, c-format
msgid "Special relation \"%s.%s\""
msgstr "特殊关系 \"%s.%s\""

#: describe.c:879
#, c-format
msgid "TOAST table \"%s.%s\""
msgstr "TOAST 表 \"%s.%s\""

#: describe.c:883
#, c-format
msgid "Composite type \"%s.%s\""
msgstr "复合类型 \"%s.%s\""

#: describe.c:887
#, c-format
msgid "?%c? \"%s.%s\""
msgstr "?%c? \"%s.%s\""

#: describe.c:925
msgid "primary key, "
msgstr "主键, "

#: describe.c:927
msgid "unique, "
msgstr "唯一, "

#: describe.c:933
#, c-format
msgid "for table \"%s.%s\""
msgstr "给表 \"%s.%s\""

#: describe.c:937
#, c-format
msgid ", predicate (%s)"
msgstr ", 术语 (%s)"

#: describe.c:940
msgid ", clustered"
msgstr ", 簇"

#: describe.c:977
#, c-format
msgid ""
"View definition:\n"
"%s"
msgstr ""
"视图定义:\n"
"%s"

#: describe.c:983 describe.c:1204
msgid "Rules:"
msgstr "规则:"

#: describe.c:1138
msgid "Indexes:"
msgstr "索引:"

#: describe.c:1146
#, c-format
msgid "    \"%s\""
msgstr "    \"%s\""

#: describe.c:1174
msgid "Check constraints:"
msgstr "检查约束:"

#: describe.c:1178 describe.c:1193
#, c-format
msgid "    \"%s\" %s"
msgstr "    \"%s\" %s"

#: describe.c:1189
msgid "Foreign-key constraints:"
msgstr "外键约束:"

#: describe.c:1223
msgid "Triggers:"
msgstr "触发器:"

#: describe.c:1245
msgid "Inherits"
msgstr "继承"

#: describe.c:1259
msgid "Has OIDs"
msgstr "Has OIDs"

#: describe.c:1262 describe.c:1637 describe.c:1694
msgid "yes"
msgstr "yes"

#: describe.c:1262 describe.c:1638 describe.c:1692
msgid "no"
msgstr "no"

#: describe.c:1342
#, c-format
msgid "Tablespace: \"%s\""
msgstr "表空间: \"%s\""

#: describe.c:1375
msgid "User name"
msgstr "用户名称"

#: describe.c:1375
msgid "User ID"
msgstr "用户 ID"

#: describe.c:1376
msgid "superuser, create database"
msgstr "超级用户, 创建数据库"

#: describe.c:1377
msgid "superuser"
msgstr "超级用户"

#: describe.c:1377
msgid "create database"
msgstr "创建数据库"

#: describe.c:1378
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: describe.c:1378
msgid "Groups"
msgstr "组"

#: describe.c:1391
msgid "List of users"
msgstr "用户列表"

#: describe.c:1418
msgid "Group name"
msgstr "组名"

#: describe.c:1418
msgid "Group ID"
msgstr "组 ID"

#: describe.c:1431
msgid "List of groups"
msgstr "组列表"

#: describe.c:1478
msgid "special"
msgstr "特殊"

#: describe.c:1483
msgid "Table"
msgstr "表"

#: describe.c:1542
#, c-format
msgid "No matching relations found.\n"
msgstr "没有找到匹配的关系.\n"

#: describe.c:1544
#, c-format
msgid "No relations found.\n"
msgstr "没有找到关系.\n"

#: describe.c:1549
msgid "List of relations"
msgstr "关系列表"

#: describe.c:1588
msgid "Modifier"
msgstr "修改者"

#: describe.c:1602
msgid "List of domains"
msgstr "域列表"

#: describe.c:1635
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: describe.c:1636
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: describe.c:1639
msgid "Default?"
msgstr "Default?"

#: describe.c:1653
msgid "List of conversions"
msgstr "转换列表"

#: describe.c:1688
msgid "Source type"
msgstr "源类型"

#: describe.c:1689
msgid "Target type"
msgstr "目标类型"

#: describe.c:1690
msgid "(binary compatible)"
msgstr "(二进制兼容)"

#: describe.c:1691
msgid "Function"
msgstr "函数"

#: describe.c:1693
msgid "in assignment"
msgstr "in assignment"

#: describe.c:1695
msgid "Implicit?"
msgstr "隐含的?"

#: describe.c:1703
msgid "List of casts"
msgstr "类型转换列表"

#: describe.c:1753
msgid "List of schemas"
msgstr "模式列表"

#: sql_help.h:25 sql_help.h:373
msgid "abort the current transaction"
msgstr "终止当前事务"

#: sql_help.h:26
msgid "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]"
msgstr "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]"

#: sql_help.h:29
msgid "change the definition of an aggregate function"
msgstr "改变一个聚集函数的定义"

#: sql_help.h:30
msgid ""
"ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname\n"
"ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO newowner"
msgstr ""
"ALTER AGGREGATE 名字 ( 类型 ) RENAME TO 新名字\n"
"ALTER AGGREGATE 名字 ( 类型 ) OWNER TO 新属主"

#: sql_help.h:33
msgid "change the definition of a conversion"
msgstr "改变一个转换的定义"

#: sql_help.h:34
msgid ""
"ALTER CONVERSION name RENAME TO newname\n"
"ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner"
msgstr ""
"ALTER CONVERSION 名字 RENAME TO 新名字\n"
"ALTER CONVERSION 名字 OWNER TO 新属主"

#: sql_help.h:37
msgid "change a database"
msgstr "改变一个数据库"

#: sql_help.h:38
msgid ""
"ALTER DATABASE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n"
"ALTER DATABASE name RESET parameter\n"
"\n"
"ALTER DATABASE name RENAME TO newname\n"
"\n"
"ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner"
msgstr ""
"ALTER DATABASE 名字 SET 参数 { TO | = } { 值 | DEFAULT }\n"
"ALTER DATABASE 名字 RESET 参数\n"
"\n"
"ALTER DATABASE 名字 RENAME TO 新名字\n"
"\n"
"ALTER DATABASE 名字 OWNER TO 新属主"

#: sql_help.h:41
msgid "change the definition of a domain"
msgstr "改变一个域的定义"