zh_tw.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

"       \\q 退出\n"
"\n"

# startup.c:446
#: startup.c:447
#, c-format
msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n"
msgstr "%s: 無法設定列印參數\"%s\"\n"

# startup.c:492
#: startup.c:493
#, c-format
msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: 無法刪除變數\"%s\"\n"

# startup.c:502
#: startup.c:503
#, c-format
msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n"
msgstr "%s: 無法設定變數\"%s\"\n"

# startup.c:533
# startup.c:539
#: startup.c:534 startup.c:540
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
msgstr "執行\"%s --help\"以顯示更多資訊。\n"

# startup.c:557
#: startup.c:558
#, c-format
msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n"
msgstr "%s: 警告：忽略多餘的命令列參數\"%s\"\n"

# startup.c:564
#: startup.c:565
#, c-format
msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n"
msgstr "%s: 警告：-u 選項已經廢棄，請改用 -U。\n"

# startup.c:629
#: startup.c:630
msgid "contains support for command-line editing"
msgstr "包含命令列編輯支援"

# startup.c:652
#: startup.c:653
#, c-format
msgid ""
"SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n"
"\n"
msgstr ""
"SSL連接(加密: %s，位元: %i)\n"
"\n"

# describe.c:82
# describe.c:177
# describe.c:247
# describe.c:320
# describe.c:415
# describe.c:469
# describe.c:1476
# describe.c:1585
# describe.c:1633
#: describe.c:82 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320 describe.c:415
#: describe.c:469 describe.c:1476 describe.c:1585 describe.c:1633
msgid "Schema"
msgstr ""

# describe.c:82
# describe.c:128
# describe.c:177
# describe.c:247
# describe.c:320
# describe.c:362
# describe.c:415
# describe.c:469
# describe.c:1476
# describe.c:1586
# describe.c:1634
# describe.c:1727
#: describe.c:82 describe.c:128 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320
#: describe.c:362 describe.c:415 describe.c:469 describe.c:1476
#: describe.c:1586 describe.c:1634 describe.c:1727
msgid "Name"
msgstr "名稱"

# describe.c:82
#: describe.c:82
msgid "(all types)"
msgstr "(所有型別)"

# describe.c:83
#: describe.c:83
msgid "Data type"
msgstr "資料型別"

# describe.c:97
#: describe.c:97
msgid "List of aggregate functions"
msgstr "aggregate functions列表"

# describe.c:117
#: describe.c:117
#, c-format
msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n"
msgstr "伺服器版本(%d)不支援tablespace。\n"

# describe.c:128
# describe.c:186
# describe.c:362
# describe.c:1478
# describe.c:1727
#: describe.c:128 describe.c:186 describe.c:362 describe.c:1478
#: describe.c:1727
msgid "Owner"
msgstr "擁有者"

# describe.c:128
#: describe.c:128
msgid "Location"
msgstr ""

# describe.c:133
# describe.c:415
# describe.c:1733
#: describe.c:133 describe.c:415 describe.c:1733
msgid "Access privileges"
msgstr "存取權限"

# describe.c:150
#: describe.c:150
msgid "List of tablespaces"
msgstr "tablespace列表"

# describe.c:177
#: describe.c:177
msgid "Result data type"
msgstr "結果資料型別"

# describe.c:178
#: describe.c:178
msgid "Argument data types"
msgstr "參數資料型別"

# describe.c:186
#: describe.c:186
msgid "Language"
msgstr "語言"

# describe.c:187
#: describe.c:187
msgid "Source code"
msgstr "原始程式"

# describe.c:221
#: describe.c:221
msgid "List of functions"
msgstr "函式列表"

# describe.c:257
#: describe.c:257
msgid "Internal name"
msgstr "內部名稱"

# describe.c:257
#: describe.c:257
msgid "Size"
msgstr "大小"

# describe.c:289
#: describe.c:289
msgid "List of data types"
msgstr "資料型別列表"

# describe.c:321
#: describe.c:321
msgid "Left arg type"
msgstr "左參數型別"

# describe.c:321
#: describe.c:321
msgid "Right arg type"
msgstr "右參數型別"

# describe.c:322
#: describe.c:322
msgid "Result type"
msgstr "結果型別"

# describe.c:336
#: describe.c:336
msgid "List of operators"
msgstr "operators列表"

# describe.c:365
#: describe.c:365
msgid "Encoding"
msgstr "編碼"

# describe.c:381
#: describe.c:381
msgid "List of databases"
msgstr "資料庫列表"

# describe.c:415
# describe.c:543
# describe.c:1477
#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477
msgid "table"
msgstr "資料表"

# describe.c:415
# describe.c:543
# describe.c:1477
#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477
msgid "view"
msgstr ""

# describe.c:415
# describe.c:543
# describe.c:1477
#: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477
msgid "sequence"
msgstr ""

# describe.c:415
# describe.c:745
# describe.c:1478
# describe.c:1587
#: describe.c:415 describe.c:745 describe.c:1478 describe.c:1587
msgid "Type"
msgstr "型別"

# describe.c:437
#: describe.c:437
#, c-format
msgid "Access privileges for database \"%s\""
msgstr "資料庫 \"%s\" 的存取權限"

# describe.c:469
#: describe.c:469
msgid "Object"
msgstr "物件"

# describe.c:480
#: describe.c:480
msgid "aggregate"
msgstr ""

# describe.c:498
#: describe.c:498
msgid "function"
msgstr "函式"

# describe.c:512
#: describe.c:512
msgid "operator"
msgstr ""

# describe.c:526
#: describe.c:526
msgid "data type"
msgstr "資料型別"

# describe.c:543
# describe.c:1477
#: describe.c:543 describe.c:1477
msgid "index"
msgstr ""

# describe.c:559
#: describe.c:559
msgid "rule"
msgstr ""

# describe.c:575
#: describe.c:575
msgid "trigger"
msgstr ""

# describe.c:593
#: describe.c:593
msgid "Object descriptions"
msgstr "物件描述"

# describe.c:641
#: describe.c:641
#, c-format
msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n"
msgstr "沒有找到任何名稱為 \"%s\" 的relation。\n"

# describe.c:728
#: describe.c:728
#, c-format
msgid "Did not find any relation with OID %s.\n"
msgstr "沒有找到任何OID為 %s 的relation。\n"

# describe.c:744
#: describe.c:744
msgid "Column"
msgstr "列"

# describe.c:752
#: describe.c:752
msgid "Modifiers"
msgstr "修飾詞"

# describe.c:859
#: describe.c:859
#, c-format
msgid "Table \"%s.%s\""
msgstr "資料表\"%s.%s\""

# describe.c:863
#: describe.c:863
#, c-format
msgid "View \"%s.%s\""
msgstr ""

# describe.c:867
#: describe.c:867
#, c-format
msgid "Sequence \"%s.%s\""
msgstr ""

# describe.c:871
#: describe.c:871
#, c-format
msgid "Index \"%s.%s\""
msgstr "索引\"%s.%s\""

# describe.c:875
#: describe.c:875
#, c-format
msgid "Special relation \"%s.%s\""
msgstr "特殊relation \"%s.%s\""

# describe.c:879
#: describe.c:879
#, c-format
msgid "TOAST table \"%s.%s\""
msgstr "TOAST資料表 \"%s.%s\""

# describe.c:883
#: describe.c:883
#, c-format
msgid "Composite type \"%s.%s\""
msgstr ""

# describe.c:887
#: describe.c:887
#, c-format
msgid "?%c? \"%s.%s\""
msgstr ""

# describe.c:925
#: describe.c:925
msgid "primary key, "
msgstr ""

# describe.c:927
#: describe.c:927
msgid "unique, "
msgstr ""

# describe.c:933
#: describe.c:933
#, c-format
msgid "for table \"%s.%s\""
msgstr ""

# describe.c:937
#: describe.c:937
#, c-format
msgid ", predicate (%s)"
msgstr ""

# describe.c:940
#: describe.c:940
msgid ", clustered"
msgstr ""

# describe.c:977
#: describe.c:977
#, c-format
msgid ""
"View definition:\n"
"%s"
msgstr ""
"view定義:\n"
"%s"

# describe.c:983
# describe.c:1204
#: describe.c:983 describe.c:1204
msgid "Rules:"
msgstr ""

# describe.c:1138
#: describe.c:1138
msgid "Indexes:"
msgstr "索引:"

# describe.c:1146
#: describe.c:1146
#, c-format
msgid "    \"%s\""
msgstr ""

# describe.c:1174
#: describe.c:1174
msgid "Check constraints:"
msgstr ""

# describe.c:1178
# describe.c:1193
#: describe.c:1178 describe.c:1193
#, c-format
msgid "    \"%s\" %s"
msgstr ""

# describe.c:1189
#: describe.c:1189
msgid "Foreign-key constraints:"
msgstr "外鍵constraints:"

# describe.c:1223
#: describe.c:1223
msgid "Triggers:"
msgstr ""

# describe.c:1245
#: describe.c:1245
msgid "Inherits"
msgstr ""

# describe.c:1259
#: describe.c:1259
msgid "Has OIDs"
msgstr ""

# describe.c:1262
# describe.c:1637
# describe.c:1694
#: describe.c:1262 describe.c:1637 describe.c:1694
msgid "yes"
msgstr "是"

# describe.c:1262
# describe.c:1638
# describe.c:1692
#: describe.c:1262 describe.c:1638 describe.c:1692
msgid "no"
msgstr "否"

# describe.c:1342
#: describe.c:1342
#, c-format
msgid "Tablespace: \"%s\""
msgstr "Tablespace: \"%s\""

# describe.c:1375
#: describe.c:1375
msgid "User name"
msgstr "使用者名稱"

# describe.c:1375
#: describe.c:1375
msgid "User ID"
msgstr "使用者 ID"

# describe.c:1376
#: describe.c:1376
msgid "superuser, create database"
msgstr "管理者，建立資料庫"

# describe.c:1377
#: describe.c:1377
msgid "superuser"
msgstr "管理者"

# describe.c:1377
#: describe.c:1377
msgid "create database"
msgstr "建立資料庫"

# describe.c:1378
#: describe.c:1378
msgid "Attributes"
msgstr "屬性"

# describe.c:1378
#: describe.c:1378
msgid "Groups"
msgstr ""

# describe.c:1753
#: describe.c:1391
msgid "List of users"
msgstr "使用者列表"

# describe.c:1418
#: describe.c:1418
msgid "Group name"
msgstr "群組名稱"

# describe.c:1418
#: describe.c:1418
msgid "Group ID"
msgstr ""

# describe.c:1431
#: describe.c:1431
msgid "List of groups"
msgstr "群組列表"

# describe.c:1478
#: describe.c:1478
msgid "special"
msgstr "特殊"

# describe.c:1483
#: describe.c:1483
msgid "Table"
msgstr "資料表"

# describe.c:1542
#: describe.c:1542
msgid "No matching relations found.\n"
msgstr "沒有找到符合的relations。\n"

# describe.c:1544
#: describe.c:1544
msgid "No relations found.\n"
msgstr "找不到relations。\n"

# describe.c:1549
#: describe.c:1549
msgid "List of relations"
msgstr "relations列表"

# describe.c:1588
#: describe.c:1588
msgid "Modifier"
msgstr "修飾詞"

# describe.c:1602
#: describe.c:1602
msgid "List of domains"
msgstr "domains列表"

# describe.c:1635
#: describe.c:1635
msgid "Source"
msgstr ""

# describe.c:1636
#: describe.c:1636
msgid "Destination"
msgstr ""

# describe.c:1639
#: describe.c:1639
msgid "Default?"
msgstr ""

# describe.c:1653
#: describe.c:1653
msgid "List of conversions"