ko.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

msgid "  %s start   [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr "  %s start   [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l 肺弊颇老] [-o \"辑滚可记\"]\n"

#: pg_ctl.c:1097
#, c-format
msgid "  %s stop    [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
msgstr "  %s stop    [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m 吝瘤规过]\n"

#: pg_ctl.c:1098
#, c-format
msgid "  %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr "  %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m 吝瘤规过] [-o \"辑滚可记\"]\n"

#: pg_ctl.c:1099
#, c-format
msgid "  %s reload  [-D DATADIR] [-s]\n"
msgstr "  %s reload  [-D DATADIR] [-s]\n"

#: pg_ctl.c:1100
#, c-format
msgid "  %s status  [-D DATADIR]\n"
msgstr "  %s status  [-D DATADIR]\n"

#: pg_ctl.c:1101
#, c-format
msgid "  %s kill    SIGNALNAME PID\n"
msgstr "  %s kill    矫弊澄捞抚 PID\n"

#: pg_ctl.c:1103
#, c-format
msgid ""
"  %s register   [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
"                    [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr ""
"  %s register   [-N 辑厚胶捞抚] [-U 荤侩磊] [-P 厚剐锅龋] [-D DATADIR]\n"
"                    [-w] [-o \"辑滚可记\"]\n"

#: pg_ctl.c:1105
#, c-format
msgid "  %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
msgstr "  %s unregister [-N 辑厚胶捞抚]\n"

#: pg_ctl.c:1108
msgid ""
"\n"
"Common options:\n"
msgstr ""
"\n"
"老馆 可记甸:\n"

#: pg_ctl.c:1109
msgid "  -D, --pgdata DATADIR   location of the database storage area\n"
msgstr "  -D, --pgdata DATADIR   单捞磐海捞胶 磊丰啊 历厘登绢乐绰 叼泛配府\n"

#: pg_ctl.c:1110
msgid "  -s, --silent           only print errors, no informational messages\n"
msgstr "  -s, --silent           老馆利牢 皋矫瘤绰 焊捞瘤 臼绊, 坷幅父 焊咯淋\n"

#: pg_ctl.c:1111
msgid "  -w                     wait until operation completes\n"
msgstr "  -w                     累诀捞 场朝 锭鳖瘤 扁促覆\n"

#: pg_ctl.c:1112
msgid "  -W                     do not wait until operation completes\n"
msgstr "  -W                     累诀捞 场朝 锭鳖瘤 扁促府瘤 臼澜\n"

#: pg_ctl.c:1113
msgid "  --help                 show this help, then exit\n"
msgstr "  --help                 档框富阑 焊咯林绊 付魔\n"

#: pg_ctl.c:1114
msgid "  --version              output version information, then exit\n"
msgstr "  --version              滚傈 沥焊甫 焊咯林绊 付魔\n"

#: pg_ctl.c:1115
msgid ""
"(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
"\n"
msgstr "(扁夯 汲沥篮 吝瘤 且 锭绰 扁促府绊, 矫累捞唱 犁矫累且 锭绰 救 扁促覆.)\n"

#: pg_ctl.c:1116
msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
msgstr "-D 可记阑 荤侩窍瘤 臼栏哥, PGDATA 券版函荐蔼阑 荤侩窃.\n"

#: pg_ctl.c:1118
msgid ""
"\n"
"Options for start or restart:\n"
msgstr ""
"\n"
"start, restart 锭 荤侩且 荐 乐绰 可记甸:\n"

#: pg_ctl.c:1119
msgid "  -l, --log FILENAME     write (or append) server log to FILENAME\n"
msgstr "  -l, --log 颇老捞抚     辑滚 肺弊甫 捞 颇老俊 扁废窃\n"

#: pg_ctl.c:1120
msgid ""
"  -o OPTIONS             command line options to pass to the postmaster\n"
"                         (PostgreSQL server executable)\n"
msgstr ""
"  -o 可记甸              PostgreSQL 辑滚橇肺弊伐牢 postmaster 角青且 锭\n"
"                         荤侩且 疙飞青 可记甸\n"

#: pg_ctl.c:1122
msgid "  -p PATH-TO-POSTMASTER  normally not necessary\n"
msgstr "  -p PATH-TO-POSTMASTER  postmaster 版肺 (焊烹篮 鞘夸摹 臼澜)\n"

#: pg_ctl.c:1124
msgid ""
"\n"
"Options for stop or restart:\n"
msgstr ""
"\n"
"stop, restart 锭 荤侩 且 荐 乐绰 可记甸:\n"

#: pg_ctl.c:1125
msgid "  -m SHUTDOWN-MODE   may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
msgstr "  -m 吝瘤规过        \"smart\", \"fast\", \"immediate\" 吝 窍唱\n"

#: pg_ctl.c:1127
msgid ""
"\n"
"Shutdown modes are:\n"
msgstr ""
"\n"
"吝瘤规过 汲疙:\n"

#: pg_ctl.c:1128
msgid "  smart       quit after all clients have disconnected\n"
msgstr "  smart       葛电 努扼捞攫飘狼 楷搬捞 谗扁霸 登搁 吝瘤 凳\n"

#: pg_ctl.c:1129
msgid "  fast        quit directly, with proper shutdown\n"
msgstr "  fast        努扼捞攫飘狼 楷搬阑 碍力肺 谗绊 沥惑利栏肺 吝瘤 凳\n"

#: pg_ctl.c:1130
msgid "  immediate   quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n"
msgstr "  immediate   弊成 公炼扒 吝瘤窃; 促矫 矫累且 锭 汗备 累诀阑 且 荐档 乐澜\n"

#: pg_ctl.c:1132
msgid ""
"\n"
"Allowed signal names for kill:\n"
msgstr ""
"\n"
"荤侩且 荐 乐绰 吝瘤侩(for kill) 矫弊澄 捞抚:\n"

#: pg_ctl.c:1136
msgid ""
"\n"
"Options for register and unregister:\n"
msgstr ""
"\n"
"辑厚胶 殿废/力芭侩 可记甸:\n"

#: pg_ctl.c:1137
msgid "  -N SERVICENAME  service name with which to register PostgreSQL server\n"
msgstr "  -N SERVICENAME  辑厚胶 格废俊 殿废瞪 PostgreSQL 辑厚胶 捞抚\n"

#: pg_ctl.c:1138
msgid "  -P PASSWORD     password of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr "  -P PASSWORD     捞 辑厚胶甫 角青且 荤侩磊狼 厚剐锅龋\n"

#: pg_ctl.c:1139
msgid "  -U USERNAME     user name of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr "  -U USERNAME     捞 辑厚胶甫 角青且 荤侩磊 捞抚\n"

#: pg_ctl.c:1142
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <[e-mail]>.\n"
msgstr ""
"\n"
"坷幅焊绊: <[e-mail]>.\n"

#: pg_ctl.c:1167
#, c-format
msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: 肋给等 吝瘤 规过 \"%s\"\n"

#: pg_ctl.c:1200
#, c-format
msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"
msgstr "%s: 肋给等 矫弊澄 捞抚 \"%s\"\n"

#: pg_ctl.c:1265
#, c-format
msgid ""
"%s: cannot be run as root\n"
"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
"own the server process.\n"
msgstr ""
"%s: root肺 捞 橇肺弊伐阑 角青窍瘤 付绞矫坷\n"
"矫胶袍包府磊 鼻茄捞 绝绰, 辑滚橇肺技胶狼 家蜡林啊 瞪 老馆 荤侩磊肺\n"
"肺弊牢 秦辑(\"su\", \"runas\" 鞍篮 疙飞 捞侩) 角青窍绞矫坷.\n"

#: pg_ctl.c:1358
#, c-format
msgid "%s: invalid option %s\n"
msgstr "%s: 肋给等 可记 %s\n"

#: pg_ctl.c:1369
#, c-format
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
msgstr "%s: 呈公 腹篮 疙飞青 牢磊甸 (矫累 \"%s\")\n"

#: pg_ctl.c:1388
#, c-format
msgid "%s: missing arguments for kill mode\n"
msgstr "%s: kill 累诀俊 鞘夸茄 牢磊啊 狐脸嚼聪促\n"

#: pg_ctl.c:1406
#, c-format
msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: 舅 荐 绝绰 累诀 葛靛 \"%s\"\n"

#: pg_ctl.c:1416
#, c-format
msgid "%s: no operation specified\n"
msgstr "%s: 荐青且 累诀阑 瘤沥窍瘤 臼疽嚼聪促\n"

#: pg_ctl.c:1432
#, c-format
msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
msgstr "%s: -D 可记档 绝绊, PGDATA 券版函荐蔼档 瘤沥登绢 乐瘤 臼嚼聪促.\n"

#: ../../port/exec.c:193
#: ../../port/exec.c:307
#: ../../port/exec.c:350
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "泅犁 叼泛配府甫 舅 荐 绝澜: %s"

#: ../../port/exec.c:323
#: ../../port/exec.c:359
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "\"%s\" 叼泛配府肺 捞悼 且 荐 绝澜"

#: ../../port/exec.c:338
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "\"%s\" 缴国腐 傅农甫 佬阑 荐 绝澜"

#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "窍困 橇肺技胶啊 辆丰登菌澜, 辆丰 内靛 %d"

#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "窍困 橇肺技胶啊 辆丰登菌澜, 矫弊澄 %d"

#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "窍困 橇肺技胶啊 辆丰登菌澜, 舅荐 绝绰 惑怕 %d"