ko.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

#, c-format
msgid "could not close output file: %s\n"
msgstr "免仿 颇老阑 摧阑 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1137
#, c-format
msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
msgstr "large object 磊丰狼 %lu 官捞飘甫 扁废沁澜(搬苞蔼 = %lu)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1159
msgid "could not write to compressed archive\n"
msgstr "拘绵等 酒墨捞宏俊 扁废且 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_archiver.c:1167
msgid "could not write to custom output routine\n"
msgstr "custom 免仿 风凭俊 扁废且 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_archiver.c:1182
#, c-format
msgid "could not write to output file (%lu != %lu)\n"
msgstr "免仿 颇老俊 扁废且 荐 绝澜 (%lu != %lu)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1267
msgid "Error while INITIALIZING:\n"
msgstr "檬扁拳 累诀 吝 坷幅:\n"

#: pg_backup_archiver.c:1272
msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
msgstr "TOC 贸府窍绰 吝 坷幅:\n"

#: pg_backup_archiver.c:1277
msgid "Error while FINALIZING:\n"
msgstr "缔 付公府 累诀 吝 坷幅:\n"

#: pg_backup_archiver.c:1282
#, c-format
msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
msgstr "%d TOC 亲格俊辑 坷幅惯斑; %u %u %s %s %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1415
#, c-format
msgid "Unexpected data offset flag %d\n"
msgstr "抗惑摹 给茄 磊丰 可悸 敲贰弊 %d\n"

#: pg_backup_archiver.c:1428
msgid "file offset in dump file is too large\n"
msgstr "待橇 颇老俊辑 颇老 可悸 蔼捞 呈公 女聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:1540
msgid "attempting to ascertain archive format\n"
msgstr "酒墨捞宏 器镐阑 搬沥钦聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:1560
#: pg_backup_files.c:148
#, c-format
msgid "could not open input file: %s\n"
msgstr "涝仿 颇老阑 凯 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1567
#, c-format
msgid "could not read input file: %s\n"
msgstr "涝仿 颇老阑 佬阑 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1569
#, c-format
msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
msgstr "涝仿 颇老捞 呈公 陋嚼聪促 (%lu 佬菌澜, 抗惑摹 5)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1622
msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
msgstr "涝仿 颇老俊辑 鸥寸茄 酒墨捞宏甫 茫阑 荐 绝嚼聪促(呈公 陋篮瘤?)\n"

#: pg_backup_archiver.c:1625
msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
msgstr "涝仿 颇老俊辑 鸥寸茄 酒墨捞宏甫 茫阑 荐 绝嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:1643
#, c-format
msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
msgstr "%lu 官捞飘甫 lookahead 滚欺肺 佬绢靛覆\n"

#: pg_backup_archiver.c:1650
#, c-format
msgid "could not close the input file after reading header: %s\n"
msgstr "庆歹甫 佬篮 第俊 涝仿 颇老阑 摧阑 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1667
#, c-format
msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
msgstr "%s 困茄 AH甫 且寸窍绰 吝, 器镐 %d\n"

#: pg_backup_archiver.c:1721
#, c-format
msgid "archive format is %d\n"
msgstr "酒墨捞宏 颇老 屈怕 = %d\n"

#: pg_backup_archiver.c:1749
#, c-format
msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
msgstr "舅 荐 绝绰 颇老 器镐: \"%d\"\n"

#: pg_backup_archiver.c:1877
#, c-format
msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
msgstr "%d ID 亲格篮 裹困甫 哈绢车澜 -- TOC 沥焊啊 颊惑等 淀 钦聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:1962
#, c-format
msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
msgstr "%d TOC 亲格 (%d ID) 佬扁, 秦寸按眉: %s %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:2124
#, c-format
msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" 荤侩磊肺 技记 荤侩磊甫 瘤沥且 荐 绝澜: %s"

#: pg_backup_archiver.c:2569
msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
msgstr "版绊: 夸没茄 拘绵 扁瓷篮 捞 汲摹魄俊辑绰 荤侩且 荐 绝嚼聪促 -- 磊丰 颇老篮 拘绵 绝捞 父甸绢龙 巴涝聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:2604
msgid "did not find magic string in file header\n"
msgstr "颇老 庆歹俊辑 概流 巩磊凯阑 茫瘤 给沁嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:2618
#, c-format
msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
msgstr "颇老 庆歹俊 乐绰 %d.%d 滚傈篮 瘤盔登瘤 臼嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:2623
#, c-format
msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
msgstr "沥荐 农扁 (%lu) 救傈己 八荤 角菩\n"

#: pg_backup_archiver.c:2627
msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations may fail\n"
msgstr "版绊: 捞 酒墨捞宏绰 奴 沥荐甫 瘤盔窍绰 矫胶袍俊辑 父甸绢脸嚼聪促. 弊贰辑 割 悼累捞 角菩且 荐档 乐嚼聪促.\n"

#: pg_backup_archiver.c:2637
#, c-format
msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
msgstr "抗惑登绰 器镐 (%d)客 惯斑等 颇老 器镐 (%d)捞 辑肺 撇赋聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:2653
msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
msgstr "版绊: 酒墨捞宏绰 拘绵登绢乐瘤父, 捞 橇肺弊伐俊辑绰 拘绵扁瓷阑 瘤盔窍瘤 给钦聪促 -- 捞 救俊 乐绰 磊丰甫 葛滴 荤侩且 荐 绝嚼聪促.\n"

#: pg_backup_archiver.c:2671
msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
msgstr "版绊: 庆歹俊 肋给等 积己 朝楼啊 乐澜\n"

#: pg_backup_custom.c:97
msgid "custom archiver"
msgstr "custom 酒墨捞滚"

#: pg_backup_custom.c:180
#: pg_backup_custom.c:191
#, c-format
msgid "could not open archive file \"%s\": %s\n"
msgstr "\"%s\" 磊丰 颇老阑 凯 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:389
msgid "invalid OID for large object\n"
msgstr "肋给等 large object侩 OID\n"

#: pg_backup_custom.c:447
msgid "Dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"
msgstr "鉴瞒利捞瘤 臼篮 漂沥 TOC 磊丰 喉钒阑 待橇窍绰 巴篮 捞 涝仿 胶飘覆俊辑 ID 绝捞绰 瘤盔登瘤 臼嚼聪促 (fseek 夸备凳)\n"

#: pg_backup_custom.c:462
#, c-format
msgid "unrecognized data block type (%d) while searching archive\n"
msgstr "酒墨捞宏 八祸窍绰 悼救 舅 荐 绝绰 磊丰 喉钒 屈怕(%d)甫 惯斑窃\n"

#: pg_backup_custom.c:473
#, c-format
msgid "error during file seek: %s\n"
msgstr "颇老 seek 累诀窍绰 档吝 坷幅啊 惯积沁嚼聪促: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:480
#, c-format
msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
msgstr "磊丰甫 佬绰 悼救 抗惑摹 给茄 ID (%d) 惯斑凳 -- 抗惑蔼 %d\n"

#: pg_backup_custom.c:491
msgid "large objects cannot be loaded without a database connection\n"
msgstr "单捞磐海捞胶俊 立加窍瘤 臼绊, large object甫 肺靛且 荐绰 绝嚼聪促\n"

#: pg_backup_custom.c:497
#, c-format
msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
msgstr "酒墨捞宏 汗盔窍绰 吝俊, 舅 荐 绝绰 磊丰 喉钒 屈怕 %d 甫 惯斑窃\n"

#: pg_backup_custom.c:531
#: pg_backup_custom.c:893
#, c-format
msgid "could not initialize compression library: %s\n"
msgstr "拘绵 扼捞宏矾府甫 檬扁拳 且 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:553
#: pg_backup_custom.c:676
#, c-format
msgid "could not read data block -- expected %lu, got %lu\n"
msgstr "磊丰 喉钒阑 佬阑 荐 绝澜 -- %lu 扁措摹, %lu 贸府蔼\n"

#: pg_backup_custom.c:571
#: pg_backup_custom.c:601
#, c-format
msgid "could not uncompress data: %s\n"
msgstr "磊丰 拘绵阑 钱 荐 绝嚼聪促: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:607
#, c-format
msgid "could not close compression library: %s\n"
msgstr "拘绵 扼捞宏矾府甫 摧阑 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:704
#, c-format
msgid "could not write byte: %s\n"
msgstr "官捞飘 镜 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:748
#: pg_backup_files.c:414
#, c-format
msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
msgstr "_WriteBuf 俊辑 静扁 坷幅 (%lu !- %lu)\n"

#: pg_backup_custom.c:819
#, c-format
msgid "could not close archive file: %s\n"
msgstr "磊丰 颇老阑 摧阑 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:842
msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
msgstr "版绊: ftell 蔼苞, 抗惑登绰 困摹蔼捞 撇覆 -- ftell 蔼捞 荤侩凳\n"

#: pg_backup_custom.c:925
#, c-format
msgid "could not compress data: %s\n"
msgstr "磊丰甫 拘绵且 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_custom.c:945
msgid "could not write compressed chunk\n"
msgstr "拘绵等 chunk甫 镜 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_custom.c:959
msgid "could not write uncompressed chunk\n"
msgstr "拘绵 救等 chunk甫 镜 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_custom.c:1005
#, c-format
msgid "could not close compression stream: %s\n"
msgstr "拘绵 胶飘覆阑 摧阑 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_db.c:31
msgid "archiver (db)"
msgstr "待橇罐阑 DB"

#: pg_backup_db.c:68
msgid "could not get server_version from libpq\n"
msgstr "libpq俊辑 server_verion 蔼阑 备且 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_db.c:79
#, c-format
msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
msgstr "辑滚 滚傈: %s; %s 滚傈: %s\n"

#: pg_backup_db.c:82
msgid "proceeding despite version mismatch\n"
msgstr "滚傈捞 辑肺 撇妨档 弊成 柳青钦聪促\n"

#: pg_backup_db.c:84
msgid "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
msgstr "滚傈捞 嘎瘤 臼酒 吝瘤钦聪促 (碍力肺 柳青窍妨搁, -i 可记阑 荤侩窍技夸)\n"

#: pg_backup_db.c:151
#, c-format
msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 单捞磐海捞胶甫 \"%s\" 荤侩磊肺 立加钦聪促\n"

#: pg_backup_db.c:155
#: pg_backup_db.c:187
#: pg_backup_db.c:231
#: pg_backup_db.c:260
#: pg_dumpall.c:941
#: pg_dumpall.c:967
msgid "Password: "
msgstr "厚剐锅龋: "

#: pg_backup_db.c:167
msgid "failed to reconnect to database\n"
msgstr "单捞磐海捞胶 犁立加 角菩\n"

#: pg_backup_db.c:190
#, c-format
msgid "could not reconnect to database: %s"
msgstr "单捞磐海捞胶 犁立加阑 且 荐 绝澜: %s"

#: pg_backup_db.c:227
msgid "already connected to a database\n"
msgstr "单捞磐海捞胶俊 捞固 立加秦 乐澜\n"

#: pg_backup_db.c:250
msgid "failed to connect to database\n"
msgstr "单捞磐海捞胶 立加 角菩\n"

#: pg_backup_db.c:269
#, c-format
msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
msgstr "\"%s\" 单捞磐海捞胶俊 立加 且 荐 绝澜: %s"

#: pg_backup_db.c:284
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: pg_backup_db.c:313
#, c-format
msgid "%s: no result from server\n"
msgstr "%s: 辑滚俊辑 酒公繁 搬苞蔼档 焊郴林瘤 臼疽澜\n"

#: pg_backup_db.c:320
msgid "COPY command executed in non-primary connection\n"
msgstr "COPY 疙飞捞 扁夯 立加捞 酒囱单辑 角青登菌嚼聪促\n"

#: pg_backup_db.c:410
msgid "error returned by PQputline\n"
msgstr "PQputline俊 狼秦辑 坷幅啊 馆券登菌澜\n"

#: pg_backup_db.c:421
msgid "error returned by PQendcopy\n"
msgstr "PQendcopy俊 狼秦辑 坷幅啊 馆券登菌澜\n"

#: pg_backup_db.c:481
msgid "could not execute query"
msgstr "孽府甫 角青 且 荐 绝澜"

#: pg_backup_db.c:701
#, c-format
msgid "could not find OID columns of table \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊辑 OID 漠烦阑 茫阑 荐 绝澜: %s"

#: pg_backup_db.c:707
#, c-format
msgid "no OID type columns in table %s\n"
msgstr "%s 抛捞喉俊绰 OID 磊丰屈 漠烦捞 绝嚼聪促\n"

#: pg_backup_db.c:721
#, c-format
msgid "fixing large object cross-references for %s.%s\n"
msgstr "%s.%s 困茄 large object 惑龋 曼炼甫 绊抹聪促\n"

#: pg_backup_db.c:760
#, c-format
msgid "SQL: %s\n"
msgstr "SQL: %s\n"

#: pg_backup_db.c:765
#, c-format
msgid "could not update column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" 漠烦阑 \"%s\" 抛捞喉俊辑 盎脚且 荐 绝澜: %s"

#: pg_backup_db.c:770
#, c-format
msgid "error while updating column \"%s\" of table \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" 漠烦阑 \"%s\" 抛捞喉俊辑 盎脚窍绰 悼救 坷幅 惯积: %s"

#: pg_backup_db.c:793
msgid "creating table for large object cross-references\n"
msgstr "large object 惑龋 曼炼 抛捞喉阑 父奠聪促\n"

#: pg_backup_db.c:796
msgid "could not create large object cross-reference table"
msgstr "large object 惑龋 曼炼 抛捞喉阑 父甸 荐 绝澜"

#: pg_backup_db.c:806
msgid "creating index for large object cross-references\n"
msgstr "large object 惑龋 曼炼 抛捞喉俊 牢郸胶甫 父奠聪促\n"

#: pg_backup_db.c:810
msgid "could not create index on large object cross-reference table"
msgstr "large object 惑龋 曼炼 抛捞喉俊 牢郸胶甫 父甸 荐 绝澜"

#: pg_backup_db.c:823
msgid "could not create large object cross-reference entry"
msgstr "large object 惑龋 曼炼 亲格阑 父甸 荐 绝澜"

#: pg_backup_db.c:835
msgid "could not start database transaction"
msgstr "单捞磐海捞胶 飘罚黎记阑 矫累且 荐 绝澜"

#: pg_backup_db.c:849
msgid "could not start transaction for large object cross-references"
msgstr "large object 惑龋 曼炼甫 困茄 飘罚黎记阑 矫累且 荐 绝澜"

#: pg_backup_db.c:862
msgid "could not commit database transaction"
msgstr "单捞磐海捞胶 飘罚黎记阑 commit 且 荐 绝澜"

#: pg_backup_db.c:875
msgid "could not commit transaction for large object cross-references"
msgstr "large object 惑龋 曼炼甫 困茄 飘罚黎记阑 commit 且 荐 绝澜"

#: pg_backup_files.c:69
msgid "file archiver"
msgstr "file 酒墨捞滚"

#: pg_backup_files.c:120
msgid ""
"WARNING:\n"
"  This format is for demonstration purposes; it is not intended for\n"
"  normal use. Files will be written in the current working directory.\n"
msgstr ""
"版绊:\n"
"  捞 器镐篮 矫救侩涝聪促; 老馆利牢 累诀俊辑绰 荤侩窍瘤 付绞矫坷\n"
"  免仿 搬苞绰 泅犁 累诀 叼泛配府俊 父甸绢龙 巴涝聪促.\n"

#: pg_backup_files.c:246
msgid "could not open data file for output\n"
msgstr "免仿侩 磊丰 颇老阑 凯 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_files.c:266
msgid "could not close data file\n"
msgstr "磊丰 颇老阑 摧阑 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_files.c:290
msgid "could not open data file for input\n"
msgstr "涝仿侩 磊丰 颇老阑 凯 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_files.c:299
msgid "could not close data file after reading\n"
msgstr "磊丰 颇老阑 佬篮 第俊 摧阑 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_files.c:362
#, c-format
msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
msgstr "涝仿侩 large object TOC 颇老阑 凯 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_files.c:375
#: pg_backup_files.c:545
#, c-format
msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
msgstr "large object TOC 颇老阑 摧阑 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_files.c:387
msgid "could not write byte\n"
msgstr "官捞飘甫 镜 荐 绝澜\n"