ko.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

#, c-format
msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊辑 荤侩窍绰 曼炼虐 力距炼扒阑 茫绰 吝涝聪促\n"

#: pg_dump.c:3225
#, c-format
msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊辑 荤侩窍绰 飘府芭甸阑 茫绰 吝涝聪促\n"

#: pg_dump.c:3297
#, c-format
msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr "%d俺狼 飘府芭啊 \"%s\" 抛捞喉俊辑 瘤沥登菌瘤父 %d 观俊 茫瘤 给沁嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:3342
#, c-format
msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
msgstr "孽府啊 曼炼抛捞喉 沥焊啊 绝绰 \"%s\" 曼炼虐 飘府芭甫 \"%s\" (秦寸 OID: %u) 抛捞喉俊辑 父甸菌嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:3643
#, c-format
msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉狼 漠烦苞 磊丰屈阑 炼荤吝\n"

#: pg_dump.c:3729
#, c-format
msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊 概败廉 乐绰 漠烦 锅龋啊 肋给登菌嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:3763
#, c-format
msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊辑 default 钎泅甸 茫绰 吝\n"

#: pg_dump.c:3846
#, c-format
msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
msgstr "利寸窍瘤 臼绰 adnum 蔼: %d, 秦寸 抛捞喉 \"%s\"\n"

#: pg_dump.c:3864
#, c-format
msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉俊辑 荤侩窍绰 眉农 力距炼扒阑 茫绰 吝\n"

#: pg_dump.c:3928
#, c-format
msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
msgstr "%d俺狼 眉农 力距炼扒阑 \"%s\" 抛捞喉俊辑 乐促绊 窍绰单, %d俺甫 茫疽澜\n"

#: pg_dump.c:3930
msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
msgstr "(矫胶袍 墨鸥肺弊啊 颊惑登菌绰 巴 鞍嚼聪促)\n"

#: pg_dump.c:4628
#: pg_dump.c:4794
#: pg_dump.c:5195
#: pg_dump.c:5581
#: pg_dump.c:5880
#: pg_dump.c:6082
#: pg_dump.c:6267
#, c-format
msgid "Got %d rows instead of one from: %s"
msgstr "窍唱狼 肺快甫 惶酒具窍绰单 %d俺狼 肺快啊 惶躯嚼聪促, 免贸: %s"

#: pg_dump.c:4903
#, c-format
msgid "query yielded no rows: %s\n"
msgstr "孽府 搬苞啊 厚菌嚼聪促: %s\n"

#: pg_dump.c:5251
msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
msgstr "版绊: proargnames 硅凯阑 盒籍且 荐 绝嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:5288
#, c-format
msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 窃荐狼 provolatile 蔼捞 肋给 登菌嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:5805
#, c-format
msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
msgstr "版绊: %s OID狼 楷魂磊甫 茫阑 荐 绝澜\n"

#: pg_dump.c:6295
#, c-format
msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
msgstr "版绊: %s 笼拌 窃荐绰 捞 单捞磐海捞胶 滚傈俊辑绰 官福霸 待橇登龙 给沁嚼聪促; 公矫窃\n"

#: pg_dump.c:6429
#, c-format
msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
msgstr "ACL 格废 (%s)阑 盒籍且 荐 绝澜, 秦寸 按眉: \"%s\" (%s)\n"

#: pg_dump.c:6523
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
msgstr "\"%s\" 轰 沥狼 沥焊啊 绝嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:6526
#, c-format
msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
msgstr "\"%s\" 轰 沥狼 沥焊啊 窍唱 捞惑 乐嚼聪促.\n"

#: pg_dump.c:6535
#, c-format
msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
msgstr "\"%s\" 轰狼 沥狼 郴侩捞 厚绢乐嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:6848
#, c-format
msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
msgstr "肋给等 漠烦 锅龋 %d, 秦寸 抛捞喉 \"%s\"\n"

#: pg_dump.c:6951
#, c-format
msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 力距炼扒阑 困茄 牢郸胶啊 狐脸嚼聪促\n"

#: pg_dump.c:7111
#, c-format
msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
msgstr "舅 荐 绝绰 力距 炼扒 辆幅: %c\n"

#: pg_dump.c:7168
msgid "inserted invalid OID\n"
msgstr "火涝等 何寸茄 OID\n"

#: pg_dump.c:7174
#, c-format
msgid "maximum system OID is %u\n"
msgstr "弥措 矫胶袍 OID绰 %u\n"

#: pg_dump.c:7215
msgid "missing pg_database entry for this database\n"
msgstr "pg_database俊辑 捞 单捞磐海捞胶俊 措茄 亲格阑 茫阑 荐 绝澜\n"

#: pg_dump.c:7220
msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
msgstr "pg_database俊辑 捞 单捞磐海捞胶俊 措茄 亲格阑 窍唱 捞惑 茫疽澜\n"

#: pg_dump.c:7252
msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "pg_class俊辑 pg_indexes 亲格阑 茫阑 荐 绝澜\n"

#: pg_dump.c:7257
msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
msgstr "pg_class俊辑 pg_indexes 亲格阑 窍唱 捞惑 茫疽澜\n"

#: pg_dump.c:7306
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
msgstr "\"%s\" 矫啮胶 沥焊甫 茫绰 孽府啊 %d俺狼 肺快甫 府畔沁嚼聪促(1俺父 府畔秦具窃)\n"

#: pg_dump.c:7315
#, c-format
msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 矫啮胶狼 磊丰甫 备窍绰 孽府啊 \"%s\" 捞抚阑 府畔沁澜\n"

#: pg_dump.c:7556
#, c-format
msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
msgstr "肋给等 牢磊 巩磊凯 (%s), 秦寸 飘府芭 \"%s\", 荤侩登绰 抛捞喉 \"%s\"\n"

#: pg_dump.c:7663
#, c-format
msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned"
msgstr "\"%s\" 逢阑 备窍绰 孽府啊 角菩沁澜: 肋给等 row 肮荐甫 府畔沁澜, 秦寸 抛捞喉 \"%s\""

#: pg_dump.c:7731
msgid "reading dependency data\n"
msgstr "狼粮 包拌 磊丰 佬绰 吝\n"

#: pg_dump.c:7908
#, c-format
msgid "query yielded %d rows instead of one: %s\n"
msgstr "孽府啊 茄 俺啊 酒聪扼, %d俺狼 肺快甫 备沁澜: %s\n"

#: pg_dump.c:8095
msgid "SQL command failed\n"
msgstr "SQL 疙飞 角菩\n"

#: common.c:99
msgid "reading schemas\n"
msgstr "胶虐付甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:103
msgid "reading user-defined functions\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 窃荐甸 佬绰 吝\n"

#: common.c:108
msgid "reading user-defined types\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 磊丰屈阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:113
msgid "reading procedural languages\n"
msgstr "橇肺矫陵倔 攫绢甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:117
msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 笼拌 窃荐甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:121
msgid "reading user-defined operators\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 楷魂磊甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:125
msgid "reading user-defined operator classes\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 楷魂磊 努贰胶甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:129
msgid "reading user-defined conversions\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 牢内爹 函券痹蘑阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:133
msgid "reading user-defined tables\n"
msgstr "荤侩磊 沥狼 抛捞喉甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:137
msgid "reading table inheritance information\n"
msgstr "抛捞喉 惑加 沥焊甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:141
msgid "reading rewrite rules\n"
msgstr "逢(rule) 佬绰 吝\n"

#: common.c:145
msgid "reading type casts\n"
msgstr "屈函券磊(type cast)甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:150
msgid "finding inheritance relationships\n"
msgstr "惑加 包拌甫 炼荤吝\n"

#: common.c:154
msgid "reading column info for interesting tables\n"
msgstr "犁固抄 抛捞喉甸(interesting tables)阑 困秦 漠烦 沥焊甫 佬绰 吝\n"

#: common.c:158
msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
msgstr "窍困 抛捞喉俊辑 惑加等 漠烦 备盒吝\n"

#: common.c:162
msgid "reading indexes\n"
msgstr "牢郸胶甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:166
msgid "reading constraints\n"
msgstr "力距炼扒甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:170
msgid "reading triggers\n"
msgstr "飘府芭甸阑 佬绰 吝\n"

#: common.c:421
#: common.c:553
#: common.c:587
#: pg_backup_archiver.c:619
#: pg_backup_archiver.c:970
#: pg_backup_archiver.c:1084
#: pg_backup_archiver.c:1522
#: pg_backup_archiver.c:1672
#: pg_backup_archiver.c:1705
#: pg_backup_custom.c:141
#: pg_backup_custom.c:146
#: pg_backup_custom.c:152
#: pg_backup_custom.c:167
#: pg_backup_custom.c:544
#: pg_backup_db.c:157
#: pg_backup_db.c:233
#: pg_backup_files.c:112
#: pg_backup_tar.c:168
#: pg_backup_tar.c:960
msgid "out of memory\n"
msgstr "皋葛府 何练\n"

#: common.c:728
#, c-format
msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
msgstr "救傈 八荤 角菩, OID %u牢 何葛 按眉啊 绝澜. 秦寸 抛捞喉 \"%s\" (OID %u)\n"

#: common.c:770
msgid "could not parse numeric array: too many numbers\n"
msgstr "箭磊 硅凯阑 盒籍且 荐 绝澜: 呈公 箭磊啊 乐嚼聪促\n"

#: common.c:785
msgid "could not parse numeric array: invalid character in number\n"
msgstr "箭磊 硅凯阑 盒籍且 荐 绝澜: 箭磊救俊 捞惑茄 臂磊啊 乐嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:45
msgid "archiver"
msgstr "酒墨捞滚"

#: pg_backup_archiver.c:126
msgid "could not close output archive file\n"
msgstr "免仿 磊丰 颇老阑 摧阑 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_archiver.c:153
msgid "-C and -c are incompatible options\n"
msgstr "-C 可记苞 -c 可记篮 窃膊 荤侩瞪 荐 绝嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:160
msgid "connecting to database for restore\n"
msgstr "府胶配绢 累诀阑 困秦 单捞磐海捞胶俊 立加钦聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:162
msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
msgstr "pre-1.3 archive俊辑 流烹 单捞磐海捞胶 立加篮 瘤盔登瘤 臼嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:205
msgid "implied data-only restore\n"
msgstr "鞠矫等 磊丰父 汗盔窍扁 - 酒林 唱慧 锅开\n"

#: pg_backup_archiver.c:238
#, c-format
msgid "dropping %s %s\n"
msgstr "%s %s 昏力窍绰 吝\n"

#: pg_backup_archiver.c:264
#: pg_backup_archiver.c:266
#, c-format
msgid "warning from original dump file: %s\n"
msgstr "盔夯 待橇 颇老俊辑 惯积茄 版绊: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:273
#, c-format
msgid "creating %s %s\n"
msgstr "%s %s 父靛绰 吝\n"

#: pg_backup_archiver.c:281
#, c-format
msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 货 单捞磐海捞胶俊 立加钦聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:306
msgid "cannot restore from compressed archive (not configured for compression support)\n"
msgstr "拘绵等 磊丰颇老阑 汗盔侩栏肺 荤侩且 荐 绝嚼聪促(拘绵扁瓷阑 瘤盔窍瘤 臼绊 哪颇老登菌澜)\n"

#: pg_backup_archiver.c:326
msgid "WARNING: skipping large-object restoration\n"
msgstr "版绊: large-object 府胶配绢 累诀篮 扒呈遁聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:336
#, c-format
msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 抛捞喉狼 磊丰甫 府胶配绢 窍绰 吝\n"

#: pg_backup_archiver.c:368
#: pg_backup_archiver.c:454
#, c-format
msgid "fixing up large-object cross-reference for \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" 困茄 large-object 惑龋 曼炼 沥焊甫 荐沥钦聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:379
#, c-format
msgid "executing %s %s\n"
msgstr "角青吝: %s %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:399
#, c-format
msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
msgstr "%s %s俊 家蜡林客 立辟鼻茄阑 瘤沥窍绰 吝\n"

#: pg_backup_archiver.c:517
msgid "disabling triggers\n"
msgstr "飘府芭 累悼阑 厚劝己拳 钦聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:556
msgid "enabling triggers\n"
msgstr "飘府芭 累悼阑 劝己拳 钦聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:591
msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
msgstr "郴何 坷幅 -- WriteData啊 DataDumper 风凭 康开 观俊辑 龋免 瞪 荐 绝嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:734
msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
msgstr "急琶茄 颇老 屈怕肺绰 large-object甫 待橇且 荐 绝嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:774
#: pg_backup_archiver.c:862
msgid "committing large-object transactions\n"
msgstr "large-object 飘罚黎记阑 commit 钦聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:784
#, c-format
msgid "restored %d large objects\n"
msgstr "%d俺狼 large object啊 府胶配绢登菌嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:801
msgid "cannot restore large objects without a database connection\n"
msgstr "单捞磐海捞胶 立加窍瘤 臼绊绰 large object甫 汗盔且 荐 绝嚼聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:815
msgid "starting large-object transactions\n"
msgstr "large-object 飘罚黎记阑 矫累钦聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:823
msgid "could not create large object\n"
msgstr "large object甫 父甸 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_archiver.c:825
#, c-format
msgid "restoring large object with OID %u as %u\n"
msgstr "OID %u large object甫 %u 按眉肺 汗盔钦聪促\n"

#: pg_backup_archiver.c:831
msgid "could not open large object\n"
msgstr "large object甫 凯 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_archiver.c:846
#, c-format
msgid "wrote remaining %lu bytes of large-object data (result = %lu)\n"
msgstr "large-object 磊丰狼 巢酒乐绰 %lu 官捞飘甫 扁废沁嚼聪促 (搬苞蔼 = %lu)\n"

#: pg_backup_archiver.c:849
#: pg_backup_archiver.c:1141
#, c-format
msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
msgstr "large object甫 镜 荐 绝澜 (搬苞蔼: %lu, 抗惑蔼: %lu)\n"

#: pg_backup_archiver.c:895
msgid "could not open TOC file\n"
msgstr "TOC 颇老阑 凯 荐 绝澜\n"

#: pg_backup_archiver.c:916
#, c-format
msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
msgstr "版绊: 临 公矫凳: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:923
#, c-format
msgid "could not find entry for ID %d\n"
msgstr "%d ID俊 措茄 亲格阑 茫瘤 给沁澜\n"

#: pg_backup_archiver.c:933
#: pg_backup_files.c:156
#: pg_backup_files.c:439
#, c-format
msgid "could not close TOC file: %s\n"
msgstr "TOC 颇老阑 摧阑 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1032
#: pg_backup_files.c:130
#, c-format
msgid "could not open output file: %s\n"
msgstr "免仿 颇老阑 凯 荐 绝澜: %s\n"

#: pg_backup_archiver.c:1048