zh_cn.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

msgid "invalid input syntax for type timestamp: \"%s\""
msgstr "无效的 timestamp 类型输入语法: \"%s\""

#: utils/adt/timestamp.c:2645
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type timestamp with time zone: \"%s\""
msgstr "无效的带时区的 timestamp 类型输入语法: \"%s\""

#: utils/adt/timestamp.c:2706
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type interval: \"%s\""
msgstr "无效的 interval 类型输入语法: \"%s\""

#: utils/adt/timestamp.c:2817 utils/adt/timestamp.c:3363
#: utils/adt/timestamp.c:3420
#, c-format
msgid "timestamp units \"%s\" not supported"
msgstr "不支持时间戳单位 \"%s\""

#: utils/adt/timestamp.c:2831 utils/adt/timestamp.c:3430
#, c-format
msgid "timestamp units \"%s\" not recognized"
msgstr "时间戳单位 \"%s\" 不被认可"

#: utils/adt/timestamp.c:2957 utils/adt/timestamp.c:3588
#: utils/adt/timestamp.c:3626
#, c-format
msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not supported"
msgstr "不支持带时区的时间戳单位 \"%s\""

#: utils/adt/timestamp.c:2974 utils/adt/timestamp.c:3635
#, c-format
msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not recognized"
msgstr "带时区的时间戳单位 \"%s\" 不被认可"

#: utils/adt/timestamp.c:3053 utils/adt/timestamp.c:3741
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not supported"
msgstr "不支持 \"%s\" 的 interval 单位"

#: utils/adt/timestamp.c:3069 utils/adt/timestamp.c:3771
#, c-format
msgid "interval units \"%s\" not recognized"
msgstr "interval 单位 \"%s\" 不被认可"

#: utils/adt/timestamp.c:3093
msgid "cannot calculate week number without year information"
msgstr "没有年份信息, 无法计算星期个数"

#: utils/adt/timestamp.c:3816 utils/adt/timestamp.c:3965 utils/adt/date.c:2510
#, c-format
msgid "time zone \"%s\" not recognized"
msgstr "时区 \"%s\" 不被认可"

#: utils/adt/timestamp.c:3842 utils/adt/timestamp.c:3991
#, c-format
msgid "interval time zone \"%s\" must not specify month"
msgstr "时区 \"%s\" 间隔不可以指定月份"

#: utils/adt/nabstime.c:244
#, c-format
msgid "invalid time zone name: \"%s\""
msgstr "无效时区名字: \"%s\""

#: utils/adt/nabstime.c:596 utils/adt/nabstime.c:669
msgid "cannot convert abstime \"invalid\" to timestamp"
msgstr "无法把 abstime \"invalid\" 转换为 timestamp."

#: utils/adt/nabstime.c:823
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type tinterval: \"%s\""
msgstr "无效的 tinterval 类型输入语法: \"%s\""

#: utils/adt/nabstime.c:888
msgid "invalid status in external \"tinterval\" value"
msgstr "无效的外部 \"tinterval\" 值状态"

#: utils/adt/nabstime.c:980
msgid "cannot convert reltime \"invalid\" to interval"
msgstr "无法把 reltime \"invalid\" 转换为 interval"

#: utils/adt/not_in.c:64 utils/adt/varlena.c:1636 utils/adt/varlena.c:1641
#: utils/adt/regproc.c:1110 utils/adt/regproc.c:1115
msgid "invalid name syntax"
msgstr "无效的名字语法"

#: utils/adt/not_in.c:65
msgid "Must provide \"relationname.columnname\"."
msgstr "必须提供 \"关系名.字段名\"."

#: utils/adt/acl.c:109 utils/adt/name.c:90
msgid "identifier too long"
msgstr "标识符太长"

#: utils/adt/acl.c:110 utils/adt/name.c:91
#, c-format
msgid "Identifier must be less than %d characters."
msgstr "标识符必须小于 %d 个字符."

#: utils/adt/acl.c:197
#, c-format
msgid "unrecognized key word: \"%s\""
msgstr "未知的键值: \"%s\""

#: utils/adt/acl.c:198
msgid "ACL key word must be \"group\" or \"user\"."
msgstr "ACL 键值必须为 \"group\" 或者 \"user\"."

#: utils/adt/acl.c:203
msgid "missing name"
msgstr "缺少名字"

#: utils/adt/acl.c:204
msgid "A name must follow the \"group\" or \"user\" key word."
msgstr "一个名字必须为 \"group\" 或者 \"user\" 键值."

#: utils/adt/acl.c:212
msgid "missing \"=\" sign"
msgstr "缺少 \"=\" 符号"

#: utils/adt/acl.c:259
#, c-format
msgid "invalid mode character: must be one of \"%s\""
msgstr "无效的模式字符: 必须是 \"%s\" 其中的一个"

#: utils/adt/acl.c:289
msgid "a name must follow the \"/\" sign"
msgstr "名字必须再 \"/\" 符号后"

#: utils/adt/acl.c:298
#, c-format
msgid "defaulting grantor to user ID %u"
msgstr ""

#: utils/adt/acl.c:357
msgid "extra garbage at the end of the ACL specification"
msgstr ""

#: utils/adt/acl.c:895
msgid "grant options cannot be granted back to your own grantor"
msgstr ""

#: utils/adt/acl.c:954
msgid "dependent privileges exist"
msgstr ""

#: utils/adt/acl.c:955
msgid "Use CASCADE to revoke them too."
msgstr ""

#: utils/adt/acl.c:1124
#, c-format
msgid "group with ID %u does not exist"
msgstr "ID 为 %u 的组不存在"

#: utils/adt/acl.c:1137
msgid "aclinsert is no longer supported"
msgstr "不再支持 aclinsert"

#: utils/adt/acl.c:1147
msgid "aclremove is no longer supported"
msgstr "不再支持 aclremove"

#: utils/adt/acl.c:1199
msgid "cannot specify both user and group"
msgstr "不能同时指定用户 (user) 和组 (group)"

#: utils/adt/acl.c:1261 utils/adt/acl.c:1486 utils/adt/acl.c:1698
#: utils/adt/acl.c:1902 utils/adt/acl.c:2106 utils/adt/acl.c:2315
#: utils/adt/acl.c:2516
#, c-format
msgid "unrecognized privilege type: \"%s\""
msgstr "未知的权限类型: \"%s\""

#: utils/adt/acl.c:1661 utils/init/postinit.c:271 utils/init/postinit.c:283
#: commands/comment.c:458 commands/dbcommands.c:550 commands/dbcommands.c:679
#: commands/dbcommands.c:779 commands/dbcommands.c:866 catalog/aclchk.c:451
#, c-format
msgid "database \"%s\" does not exist"
msgstr "数据库 \"%s\" 不存在"

#: utils/adt/acl.c:1875 utils/adt/regproc.c:117 utils/adt/regproc.c:138
#: utils/adt/regproc.c:290
#, c-format
msgid "function \"%s\" does not exist"
msgstr "函数 \"%s\" 不存在"

#: utils/adt/acl.c:2079 commands/comment.c:1001 commands/functioncmds.c:451
#: commands/proclang.c:202 commands/proclang.c:257 catalog/aclchk.c:758
#, c-format
msgid "language \"%s\" does not exist"
msgstr "语言 \"%s\" 不存在"

#: utils/adt/acl.c:2283 commands/comment.c:509 commands/schemacmds.c:181
#: commands/schemacmds.c:243 commands/schemacmds.c:298 catalog/aclchk.c:921
#: catalog/namespace.c:255 catalog/namespace.c:1229 catalog/namespace.c:1267
#: catalog/namespace.c:1866
#, c-format
msgid "schema \"%s\" does not exist"
msgstr "模式 \"%s\" 不存在"

#: utils/adt/acl.c:2489 commands/tablespace.c:425 commands/tablespace.c:750
#: commands/tablespace.c:817 commands/tablespace.c:896
#: commands/dbcommands.c:277 commands/indexcmds.c:171 commands/tablecmds.c:324
#: commands/tablecmds.c:5435 catalog/aclchk.c:1080
#, c-format
msgid "tablespace \"%s\" does not exist"
msgstr "表空间 \"%s\" 不存在"

#: utils/adt/like_match.c:291 utils/adt/like.c:453 utils/adt/regexp.c:480
msgid "invalid escape string"
msgstr "无效的逃逸字符串"

#: utils/adt/like_match.c:292 utils/adt/like.c:454 utils/adt/regexp.c:481
msgid "Escape string must be empty or one character."
msgstr "逃逸字符串必须为空或者一个字符."

#: utils/adt/int.c:137
msgid "int2vector has too many elements"
msgstr "int2vector 有太多的元素"

#: utils/adt/int.c:1294 utils/adt/int8.c:1151
msgid "step size may not equal zero"
msgstr ""

#: utils/adt/mac.c:65
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type macaddr: \"%s\""
msgstr "无效的 macaddr 类型输入语法: \"%s\""

#: utils/adt/mac.c:72
#, c-format
msgid "invalid octet value in \"macaddr\" value: \"%s\""
msgstr "在 \"macaddr\" 值中的无效八位值: \"%s\""

#: utils/adt/mac.c:190
msgid "text too long to convert to MAC address"
msgstr "文本太长以至于无法转换成 MAC 地址"

#: utils/adt/oid.c:45
msgid "deprecated input syntax for type oid: \"\""
msgstr "无效的 oid 类型输入语法: \"\""

#: utils/adt/oid.c:46 utils/adt/float.c:281 utils/adt/float.c:458
msgid "This input will be rejected in a future release of PostgreSQL."
msgstr "此输入在将来的 PostgreSQL 发型版本中废除."

#: utils/adt/oid.c:60 utils/adt/oid.c:66 utils/adt/oid.c:87
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type oid: \"%s\""
msgstr "无效的 oid 类型输入语法: \"%s\""

#: utils/adt/oid.c:72 utils/adt/oid.c:110
#, c-format
msgid "value \"%s\" is out of range for type oid"
msgstr "值 \"%s\" 超出类型 oid 范围"

#: utils/adt/oid.c:188
msgid "oidvector has too many elements"
msgstr "oidvector 有太多元素"

#: utils/adt/tid.c:66 utils/adt/tid.c:74 utils/adt/tid.c:82
#, c-format
msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\""
msgstr "无效的 tid 类型输入语法: \"%s\""

#: utils/adt/oracle_compat.c:99 utils/adt/oracle_compat.c:139
msgid "invalid multibyte character for locale"
msgstr "无效的多字节字符, 对于 locale"

#: utils/adt/oracle_compat.c:100
msgid ""
"The server's LC_CTYPE locale is probably incompatible with the database "
"encoding."
msgstr "服务器本地 LC_CTYPE 可能与数据库编码不兼容."

#: utils/adt/oracle_compat.c:411 utils/adt/oracle_compat.c:508
#: utils/adt/oracle_compat.c:1132
msgid "requested length too large"
msgstr "请求长度太大"

#: utils/adt/ri_triggers.c:302 utils/adt/ri_triggers.c:364
#: utils/adt/ri_triggers.c:543 utils/adt/ri_triggers.c:782
#: utils/adt/ri_triggers.c:973 utils/adt/ri_triggers.c:1134
#: utils/adt/ri_triggers.c:1318 utils/adt/ri_triggers.c:1487
#: utils/adt/ri_triggers.c:1668 utils/adt/ri_triggers.c:1838
#: utils/adt/ri_triggers.c:2056 utils/adt/ri_triggers.c:2236
#: utils/adt/ri_triggers.c:2441 utils/adt/ri_triggers.c:2537
#: utils/adt/ri_triggers.c:2660 gram.y:1886
msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented"
msgstr "MATCH PARTIAL 仍未实现"

#: utils/adt/ri_triggers.c:338 utils/adt/ri_triggers.c:2744
#: utils/adt/ri_triggers.c:3249 utils/adt/ri_triggers.c:3286
#, c-format
msgid "insert or update on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\""
msgstr "插入或更新表 \"%s\" 违反外键约束 \"%s\""

#: utils/adt/ri_triggers.c:341 utils/adt/ri_triggers.c:2747
msgid "MATCH FULL does not allow mixing of null and nonnull key values."
msgstr "MATCH FULL 不允许空和非空键值的混合."

#: utils/adt/ri_triggers.c:2483 utils/adt/ri_triggers.c:2972
#, c-format
msgid "function \"%s\" called with wrong number of trigger arguments"
msgstr "函数 \"%s\" 调用了错误的触发器参数个数"

#: utils/adt/ri_triggers.c:2501 utils/adt/ri_triggers.c:2982
#, c-format
msgid "no target table given for trigger \"%s\" on table \"%s\""
msgstr "没有为表 \"%2$s\" 上的触发器 \"%1$s\" 提供目标表"

#: utils/adt/ri_triggers.c:2504 utils/adt/ri_triggers.c:2985
msgid ""
"Remove this referential integrity trigger and its mates, then do ALTER TABLE "
"ADD CONSTRAINT."
msgstr ""

#: utils/adt/ri_triggers.c:2892 utils/adt/ri_triggers.c:2902
#: utils/adt/ri_triggers.c:3348
#, c-format
msgid ""
"table \"%s\" does not have column \"%s\" referenced by constraint \"%s\""
msgstr "表 \"%1$s\" 没有通过约束 \"%3$s\" 的字段 \"%2$s\" 关联"

#: utils/adt/ri_triggers.c:2922
#, c-format
msgid "function \"%s\" was not called by trigger manager"
msgstr "函数 \"%s\" 没有被触发器管理器调用"

#: utils/adt/ri_triggers.c:2931
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired AFTER ROW"
msgstr ""

#: utils/adt/ri_triggers.c:2939
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT"
msgstr ""

#: utils/adt/ri_triggers.c:2945
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for UPDATE"
msgstr ""

#: utils/adt/ri_triggers.c:2952
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT or UPDATE"
msgstr ""

#: utils/adt/ri_triggers.c:2959
#, c-format
msgid "function \"%s\" must be fired for DELETE"
msgstr ""

#: utils/adt/ri_triggers.c:3216
#, c-format
msgid ""
"referential integrity query on \"%s\" from constraint \"%s\" on \"%s\" gave "
"unexpected result"
msgstr ""

#: utils/adt/ri_triggers.c:3220
msgid "This is most likely due to a rule having rewritten the query."
msgstr ""

#: utils/adt/ri_triggers.c:3251
#, c-format
msgid "No rows were found in \"%s\"."
msgstr "在 \"%s\" 没有发现行."

#: utils/adt/ri_triggers.c:3288
#, c-format
msgid "Key (%s)=(%s) is not present in table \"%s\"."
msgstr ""

#: utils/adt/ri_triggers.c:3294
#, c-format
msgid ""
"update or delete on \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on \"%s\""
msgstr "在 \"%1$s\" 上更新或删除违反了在 \"%3$s\" 上的外键约束 \"%2$s\""

#: utils/adt/ri_triggers.c:3297
#, c-format
msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"."
msgstr ""

#: utils/adt/ri_triggers.c:3642 utils/adt/arrayfuncs.c:2581
#: parser/parse_oper.c:185
#, c-format
msgid "could not identify an equality operator for type %s"
msgstr ""

#: utils/adt/varchar.c:105 utils/adt/varchar.c:225
#, c-format
msgid "value too long for type character(%d)"
msgstr ""

#: utils/adt/varchar.c:383 utils/adt/varchar.c:475
#, c-format
msgid "value too long for type character varying(%d)"
msgstr ""

#: utils/adt/ruleutils.c:1257 commands/comment.c:404 commands/tablecmds.c:3100
#: commands/tablecmds.c:3193 commands/tablecmds.c:3245
#: commands/tablecmds.c:3341 commands/tablecmds.c:3402
#: commands/tablecmds.c:3468 commands/tablecmds.c:4608
#: commands/tablecmds.c:4745 parser/parse_relation.c:1641
#: parser/parse_relation.c:1700 parser/parse_relation.c:1913
#: