zh_cn.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

msgid "  -d 0-5          debugging level (0 is off)\n"
msgstr "  -d 0-5          调试级别 (0 关闭)\n"

#: tcop/postgres.c:2132 postmaster/postmaster.c:1078
#, c-format
msgid "  -D DATADIR      database directory\n"
msgstr "  -D 数据目录     数据库目录\n"

#: tcop/postgres.c:2133
#, c-format
msgid "  -e              use European date input format (DMY)\n"
msgstr "  -e              使用欧洲日期输入格式 (DMY)\n"

#: tcop/postgres.c:2134
#, c-format
msgid "  -E              echo query before execution\n"
msgstr "  -E              执行前显示查询\n"

#: tcop/postgres.c:2135 postmaster/postmaster.c:1079
#, c-format
msgid "  -F              turn fsync off\n"
msgstr "  -F              关闭 fsync\n"

#: tcop/postgres.c:2136
#, c-format
msgid "  -N              do not use newline as interactive query delimiter\n"
msgstr "  -N              不使用新行作为交互查询的分隔符\n"

#: tcop/postgres.c:2137
#, c-format
msgid "  -o FILENAME     send stdout and stderr to given file\n"
msgstr "  -o FILENAME     把标准输出和标准错误发送到指定的文件中\n"

#: tcop/postgres.c:2138
#, c-format
msgid "  -P              disable system indexes\n"
msgstr "  -P              关闭系统索引\n"

#: tcop/postgres.c:2139
#, c-format
msgid "  -s              show statistics after each query\n"
msgstr "  -s              每个查询后显示统计信息\n"

#: tcop/postgres.c:2140
#, c-format
msgid "  -S WORK-MEM     set amount of memory for sorts (in kB)\n"
msgstr "  -S WORK-MEM     设置排序内存数量 (单位为 kB)\n"

#: tcop/postgres.c:2141
#, c-format
msgid "  --describe-config  describe configuration parameters, then exit\n"
msgstr "  --describe-config  描述配置参数, 然后退出\n"

#: tcop/postgres.c:2142 postmaster/postmaster.c:1090
#, c-format
msgid "  --help          show this help, then exit\n"
msgstr "  --help          显示此帮助信息, 然后退出\n"

#: tcop/postgres.c:2143 postmaster/postmaster.c:1091
#, c-format
msgid "  --version       output version information, then exit\n"
msgstr "  --version       输出版本信息, 然后退出\n"

#: tcop/postgres.c:2144 postmaster/postmaster.c:1093
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Developer options:\n"
msgstr ""
"\n"
"开发人员选项:\n"

#: tcop/postgres.c:2145
#, c-format
msgid "  -f s|i|n|m|h    forbid use of some plan types\n"
msgstr "  -f s|i|n|m|h    禁止一些规划类型的使用\n"

#: tcop/postgres.c:2146
#, c-format
msgid "  -i              do not execute queries\n"
msgstr "  -i              不执行查询\n"

#: tcop/postgres.c:2147
#, c-format
msgid "  -O              allow system table structure changes\n"
msgstr "  -O              允许改变系统表结构\n"

#: tcop/postgres.c:2148
#, c-format
msgid "  -t pa|pl|ex     show timings after each query\n"
msgstr "  -t pa|pl|ex     每个查询后显示计时\n"

#: tcop/postgres.c:2149
#, c-format
msgid "  -W NUM          wait NUM seconds to allow attach from a debugger\n"
msgstr "  -W NUM          等待 NUM 秒, 以便允许调试器加入调试\n"

#: tcop/postgres.c:2150
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to <[e-mail]>.\n"
msgstr ""
"\n"
"错误报告至 <[e-mail]>.\n"

#: tcop/postgres.c:2314
msgid "assert checking is not compiled in"
msgstr "没有把断言 (assert) 检查编译进来"

#: tcop/postgres.c:2533 postmaster/postmaster.c:549 bootstrap/bootstrap.c:299
#, c-format
msgid "--%s requires a value"
msgstr "--%s 需要一个值"

#: tcop/postgres.c:2538 postmaster/postmaster.c:554 bootstrap/bootstrap.c:304
#, c-format
msgid "-c %s requires a value"
msgstr "-c %s 需要一个值"

#: tcop/postgres.c:2652
msgid "invalid command-line arguments for server process"
msgstr "服务器进程的无效命令行参数"

#: tcop/postgres.c:2653 tcop/postgres.c:2669
#, c-format
msgid "Try \"%s --help\" for more information."
msgstr "请用 \"%s --help\" 获取更多的信息."

#: tcop/postgres.c:2667
#, c-format
msgid "%s: invalid command-line arguments"
msgstr "%s: 无效的命令行参数"

#: tcop/postgres.c:2677
#, c-format
msgid "%s: no database nor user name specified"
msgstr "%s: 没有指定数据库, 也没有指定用户名"

#: tcop/postgres.c:3131
#, c-format
msgid "invalid CLOSE message subtype %d"
msgstr "无效的 CLOSE 信息子类型 %d"

#: tcop/postgres.c:3161
#, c-format
msgid "invalid DESCRIBE message subtype %d"
msgstr "无效的 DESCRIBE 信息子类型 %d"

#: tcop/postgres.c:3341 nodes/print.c:86 storage/lmgr/deadlock.c:888
#: commands/vacuumlazy.c:517 commands/vacuumlazy.c:820 commands/vacuum.c:2273
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: tcop/postgres.c:3402
#, c-format
msgid "disconnection: session time: %s%s%s%s%s"
msgstr "联接断开: 会话时间: %s%s%s%s%s"

#: tcop/utility.c:77
#, c-format
msgid "table \"%s\" does not exist"
msgstr "表 \"%s\" 不存在"

#: tcop/utility.c:78 commands/trigger.c:141 commands/trigger.c:546
#: commands/comment.c:341 commands/indexcmds.c:137 commands/indexcmds.c:951
#: commands/tablecmds.c:544 commands/tablecmds.c:2624 commands/lockcmds.c:68
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a table"
msgstr "\"%s\" 不是一个表"

#: tcop/utility.c:79
msgid "Use DROP TABLE to remove a table."
msgstr "请使用 DROP TABLE 删除一个表."

#: tcop/utility.c:82
#, c-format
msgid "sequence \"%s\" does not exist"
msgstr "序列 \"%s\" 不存在"

#: tcop/utility.c:83 commands/comment.c:334 commands/sequence.c:767
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a sequence"
msgstr "\"%s\" 不是一个序列"

#: tcop/utility.c:84
msgid "Use DROP SEQUENCE to remove a sequence."
msgstr "请使用 DROP SEQUENCE 删除一个序列."

#: tcop/utility.c:87
#, c-format
msgid "view \"%s\" does not exist"
msgstr "视图 \"%s\" 不存在"

#: tcop/utility.c:88 commands/comment.c:348 commands/view.c:113
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a view"
msgstr "\"%s\" 不是一个视图"

#: tcop/utility.c:89
msgid "Use DROP VIEW to remove a view."
msgstr "请使用 DROP VIEW 删除一个视图."

#: tcop/utility.c:92
#, c-format
msgid "index \"%s\" does not exist"
msgstr "索引 \"%s\" 不存在"

#: tcop/utility.c:93 access/index/indexam.c:139 access/index/indexam.c:164
#: access/index/indexam.c:189 commands/comment.c:327 commands/indexcmds.c:887
#: commands/indexcmds.c:917
#, c-format
msgid "\"%s\" is not an index"
msgstr "\"%s\" 不是一个索引"

#: tcop/utility.c:94
msgid "Use DROP INDEX to remove an index."
msgstr "请使用 DROP INDEX 删除一个索引."

#: tcop/utility.c:97 utils/adt/regproc.c:1003 commands/functioncmds.c:110
#: commands/typecmds.c:423 commands/typecmds.c:809 commands/typecmds.c:1167
#: commands/typecmds.c:1288 commands/typecmds.c:1400 commands/typecmds.c:1487
#: commands/typecmds.c:2072 commands/tablecmds.c:4632 parser/parse_func.c:1401
#: parser/parse_type.c:201 parser/parse_type.c:227 catalog/pg_type.c:517
#, c-format
msgid "type \"%s\" does not exist"
msgstr "类型 \"%s\" 不存在"

#: tcop/utility.c:98
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a type"
msgstr "\"%s\" 不是一个类型"

#: tcop/utility.c:99
msgid "Use DROP TYPE to remove a type."
msgstr "请使用 DROP TYPE 删除一个类型."

#: tcop/utility.c:182 tcop/utility.c:217 commands/trigger.c:147
#: commands/trigger.c:552 commands/tablecmds.c:555 commands/tablecmds.c:1274
#: commands/tablecmds.c:1480 commands/tablecmds.c:2636
#: commands/tablecmds.c:3798 commands/tablecmds.c:5427
#, c-format
msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
msgstr "权限不够: \"%s\" 是一个系统表"

#: tcop/utility.c:323 commands/copy.c:906 executor/execMain.c:443
msgid "transaction is read-only"
msgstr "事务是只读"

#: tcop/utility.c:973
msgid "must be superuser to do CHECKPOINT"
msgstr "只有超级用户可以做 CHECKPOINT"

#: rewrite/rewriteManip.c:737 rewrite/rewriteManip.c:793
msgid "conditional utility statements are not implemented"
msgstr "条件工具语句没有实现"

#: rewrite/rewriteManip.c:749 rewrite/rewriteManip.c:805
#: rewrite/rewriteHandler.c:177 parser/analyze.c:1699 parser/analyze.c:1771
msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented"
msgstr "条件工具语句 UNION/INTERSECT/EXCEPT 没有实现"

#: rewrite/rewriteDefine.c:104 rewrite/rewriteDefine.c:589
#, c-format
msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr "关系 \"%2$s\" 的规则 \"%1$s\" 已经存在"

#: rewrite/rewriteDefine.c:234
msgid "rule actions on OLD are not implemented"
msgstr "在 OLD 上的规则动作没有实现"

#: rewrite/rewriteDefine.c:235
msgid "Use views or triggers instead."
msgstr "请使用视图或触发器代替."

#: rewrite/rewriteDefine.c:239
msgid "rule actions on NEW are not implemented"
msgstr "在 NEW 上的规则动作没有实现"

#: rewrite/rewriteDefine.c:240
msgid "Use triggers instead."
msgstr "请使用触发器代替."

#: rewrite/rewriteDefine.c:257
msgid "INSTEAD NOTHING rules on SELECT are not implemented"
msgstr "在 SELECT 上的 INSTEAD NOTHING 规则没有实现"

#: rewrite/rewriteDefine.c:258
msgid "Use views instead."
msgstr "请使用视图代替."

#: rewrite/rewriteDefine.c:266
msgid "multiple actions for rules on SELECT are not implemented"
msgstr "在 SELECT 上的多动作规则没有实现"

#: rewrite/rewriteDefine.c:275
msgid "rules on SELECT must have action INSTEAD SELECT"
msgstr "在 SELECT 上的规则必须有 INSTEAD SELECT 动作"

#: rewrite/rewriteDefine.c:283
msgid "event qualifications are not implemented for rules on SELECT"
msgstr "在 SELECT 上规则的事件条件没有实现"

#: rewrite/rewriteDefine.c:303
msgid "SELECT rule's target list has too many entries"
msgstr "SELECT 规则的目标列表的记录太多"

#: rewrite/rewriteDefine.c:319
msgid "cannot convert relation containing dropped columns to view"
msgstr "无法转换包含已删除字段的关系为视图"

#: rewrite/rewriteDefine.c:324
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different column name from \"%s\""
msgstr "SELECT 规则的目标记录 %d 的字段名和 \"%s\" 不同"

#: rewrite/rewriteDefine.c:329
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different type from column \"%s\""
msgstr "SELECT 规则的目标记录 %d 和字段 \"%s\" 的类型不同"

#: rewrite/rewriteDefine.c:342
#, c-format
msgid "SELECT rule's target entry %d has different size from column \"%s\""
msgstr "SELECT 规则的目标记录 %d 与字段 \"%s\" 的大小不同"

#: rewrite/rewriteDefine.c:348
msgid "SELECT rule's target list has too few entries"
msgstr "SELECT 规则的目标列表记录数太少"

#: rewrite/rewriteDefine.c:363
#, c-format
msgid "\"%s\" is already a view"
msgstr "\"%s\" 已经是一个视图了"

#: rewrite/rewriteDefine.c:387
#, c-format
msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\""
msgstr "用于 \"%s\" 的视图规则必须命名为 \"%s\""

#: rewrite/rewriteDefine.c:407
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it is not empty"
msgstr "无法把表 \"%s\" 转化为视图, 因为它不是空的"

#: rewrite/rewriteDefine.c:414
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has triggers"
msgstr "无法把表 \"%s\" 转换为视图, 因为它有触发器"

#: rewrite/rewriteDefine.c:416
msgid ""
"In particular, the table may not be involved in any foreign key "
"relationships."
msgstr ""

#: rewrite/rewriteDefine.c:421
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has indexes"
msgstr "无法把表 \"%s\" 转换为视图, 因为它有索引"

#: rewrite/rewriteDefine.c:427
#, c-format
msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables"
msgstr "无法把表 \"%s\" 转换为视图, 因为它有子表"

#: rewrite/rewriteDefine.c:582 rewrite/rewriteRemove.c:59
#: commands/comment.c:619
#, c-format
msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist"
msgstr "关系 \"%2$s\" 的 \"%1$s\" 规则不存在"

#: rewrite/rewriteHandler.c:492 rewrite/rewriteHandler.c:511
#, c-format
msgid "multiple assignments to same column \"%s\""
msgstr ""

#: rewrite/rewriteHandler.c:647 catalog/heap.c:1812
#, c-format
msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
msgstr "字段 \"%s\" 类型是 %s, 但默认表达式类型是 %s"

#: rewrite/rewriteHandler.c:652 parser/analyze.c:2701 parser/parse_node.c:247
#: parser/parse_target.c:362 parser/parse_target.c:572
#: parser/parse_target.c:581 catalog/heap.c:1817
msgid "You will need to rewrite or cast the expression."
msgstr "你需要重写或转换表达式"

#: rewrite/rewriteHandler.c:968 rewrite/rewriteHandler.c:1253
#, c-format
msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\""
msgstr "在关系 \"%s\" 的规则中发现无限循环"

#: rewrite/rewriteHandler.c:1365
msgid "cannot insert into a view"
msgstr "无法插入到一个视图"

#: rewrite/rewriteHandler.c:1366
msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule."
msgstr "你需要一个无条件的 ON INSERT DO INSTEAD 规则."

#: rewrite/rewriteHandler.c:1371
msgid "cannot update a view"
msgstr "无法更新一个视图"

#: rewrite/rewriteHandler.c:1372
msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule."
msgstr "你需要一个无条件的 ON UPDATE DO INSTEAD 规则."

#: rewrite/rewriteHandler.c:1377
msgid "cannot delete from a view"