sl.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

# Slovenian message translation for PostgreSQL server.
# 
# Aleksander Kmetec <[e-mail]>, 2003.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-13 03:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-16 06:19+0100\n"
"Last-Translator: Aleksander Kmetec <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Slovenian <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"

#: access/common/indextuple.c:57
#, c-format
msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "箃evilo stolpcev v indeksu (%d) presega omejitev (%d)"

#: access/common/indextuple.c:165
#, c-format
msgid "index row requires %lu bytes, maximum size is %lu"
msgstr ""

#: access/common/heaptuple.c:580
#, c-format
msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "箃evilo stolpcev (%d) presega omejitev (%d)"

#: tcop/postgres.c:1490
msgid "unsupported format code: %d"
msgstr ""

#: access/common/tupdesc.c:511
#, c-format
msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
msgstr "stolpec \"%s\" ne more biti tipa SETOF"

#: access/common/tupdesc.c:630
#: access/common/tupdesc.c:661
msgid "number of aliases does not match number of columns"
msgstr "箃evilo aliasov se ne ujema s 箃evilom stolpcev"

#: access/common/tupdesc.c:655
msgid "no column alias was provided"
msgstr ""

#: access/common/tupdesc.c:679
msgid "could not determine row description for function returning record"
msgstr ""

#: access/hash/hashinsert.c:90
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds hash maximum %lu"
msgstr ""

#: access/hash/hashsearch.c:146
msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
msgstr ""

#: access/hash/hashovfl.c:522
#, c-format
msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
msgstr ""

#: access/hash/hashutil.c:46
msgid "hash indexes cannot contain null keys"
msgstr "hash indeksi ne morejo vsebovati null klju鑕v"

#: access/hash/hashutil.c:127
#, c-format
msgid "index \"%s\" is not a hash index"
msgstr "indeks \"%s\" ni tipa hash"

#: access/hash/hashutil.c:133
#, c-format
msgid "index \"%s\" has wrong hash version"
msgstr ""

#: access/hash/hashutil.c:134
msgid "Please REINDEX it."
msgstr ""

#: access/heap/heapam.c:487
#, c-format
msgid "could not obtain lock on relation \"%s\""
msgstr ""

#: access/heap/heapam.c:610
#: access/heap/heapam.c:645
#: access/heap/heapam.c:680
#: catalog/aclchk.c:286
#, c-format
msgid "\"%s\" is an index"
msgstr "\"%s\" je indeks"

#: access/heap/heapam.c:615
#: access/heap/heapam.c:650
#: access/heap/heapam.c:685
#, c-format
msgid "\"%s\" is a special relation"
msgstr "\"%s\" je posebna relacija"

#: access/heap/heapam.c:620
#: access/heap/heapam.c:655
#: access/heap/heapam.c:690
#: catalog/aclchk.c:293
#, c-format
msgid "\"%s\" is a composite type"
msgstr "\"%s\" je sestavljen podatkovni tip"

#: access/heap/hio.c:109
#, c-format
msgid "row is too big: size %lu, maximum size %lu"
msgstr "vrstica je prevelika: velikost %lu, najve鑚a mo緉a velikost %lu"

#: access/index/indexam.c:139
#: access/index/indexam.c:164
#: access/index/indexam.c:189
#: commands/comment.c:327
#: commands/indexcmds.c:887
#: commands/indexcmds.c:917
#: tcop/utility.c:93
#, c-format
msgid "\"%s\" is not an index"
msgstr "\"%s\" ni indeks"

#: access/nbtree/nbtinsert.c:254
#, c-format
msgid "duplicate key violates unique constraint \"%s\""
msgstr "podvojeni klju