hu.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

# Hungarian message translation file for PostgreSQL server
# Zoltan Kovacs <[e-mail]>, 2001.
# Robert Zana <[e-mail]>, 2001.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/backend/po/hu.po,v 1.7 2004/09/24 01:36:34 neilc Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-18 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 09:22+0200\n"
"Last-Translator: Zoltan Kovacs <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Trend Kft. <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../access/common/heaptuple.c:171
msgid "heap_attisnull: zero attnum disallowed"
msgstr "heap_attisnull: az attributumok sz醡a nem lehet 0"

#: ../access/common/heaptuple.c:174
msgid "heap_attisnull: undefined negative attnum"
msgstr "heap_attisnull: nem defini醠t negativ attributumsz醡"

#: ../access/common/heaptuple.c:457
#, c-format
msgid "heap_getsysattr: invalid attnum %d"
msgstr "heap_getsysattr: a(z) %d attributumsz醡 閞v閚ytelen"

#: ../access/common/heaptuple.c:582
#, c-format
msgid "heap_formtuple: numberOfAttributes of %d > %d"
msgstr "heap_formtuple: a(z) %d attributumsz醡 > %d"

#: ../access/common/heaptuple.c:685
#, c-format
msgid "heap_modifytuple: repl is \\%3d"
msgstr ""

#: ../access/common/indextuple.c:55
#, c-format
msgid "index_formtuple: numberOfAttributes %d > %d"
msgstr "index_formtuple: a(z) %d attributumsz醡 > %d"

#: ../access/common/indextuple.c:162
#, c-format
msgid "index_formtuple: data takes %lu bytes, max is %d"
msgstr "index_formtuple: az adat %lu byte-ot foglal, max. %d lehet"

#: ../access/common/printtup.c:49
#, c-format
msgid "getTypeOutputInfo: Cache lookup of type %u failed"
msgstr "getTypeOutputInfo: A(z) %u t韕us nincs a cache-ben"

#: ../access/common/tupdesc.c:596
#, c-format
msgid "DefineRelation: no such type %s"
msgstr "DefineRelation: nincs ilyen t韕us: %s"

#: ../access/gist/gist.c:173 ../access/hash/hash.c:72
#: ../access/nbtree/nbtree.c:129 ../access/rtree/rtree.c:128
#, c-format
msgid "%s already contains data"
msgstr "a(z) %s m醨 tartalmaz adatot"

#: ../access/gist/gist.c:400 ../access/gist/gist.c:599
#, c-format
msgid "gist: failed to add index item to %s"
msgstr "gist: az index elem hozz醓d醩a a(z) %s-hoz sikertelen"

#: ../access/gist/gist.c:1655
#, c-format
msgid "initGISTstate: numberOfAttributes %d > %d"
msgstr "initGISTstate: a(z) %d attributumsz醡 > %d"

#: ../access/gist/gist.c:1917
#, c-format
msgid "%sPage: %d %s blk: %d maxoff: %d free: %d"
msgstr ""

#: ../access/gist/gist.c:1927
#, c-format
msgid "%s  Tuple. blk: %d size: %d"
msgstr ""

#: ../access/gist/gist.c:1942
msgid "gist_redo: unimplemented"
msgstr "gist_redo: m間 nincs megval髎韙va"

#: ../access/gist/gist.c:1948
msgid "gist_undo: unimplemented"
msgstr "gist_undo: m間 nincs megval髎韙va"

#: ../access/gist/gistscan.c:273
#, c-format
msgid "GiST scan list corrupted -- cannot find 0x%p"
msgstr "A GiST scan-lista korrupt -- nem tal醠hat