nb.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

# Norwegian bokm錶 translation of messages for PostgreSQL (postgres).
# Copyright (c) 2003-2005, PostgreSQL Global Development Group
# Trond Endrest鴏 <[e-mail]>, 2003.
#
# In the translator's comments for each message below, these initials
# might occur:
#
#   TE = Trond Endrest鴏
#
# Send this file as an gzipped attachment to:
# [e-mail]
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-29 16:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-29 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Trond Endrest鴏 <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Norwegian bokm錶 <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: access/common/heaptuple.c:584
#, fuzzy, c-format
msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "heap_formtuple: numberOfAttributes %d overstiger grensen %d"

#: access/common/indextuple.c:57
#, c-format
msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr ""

#: access/common/indextuple.c:165
#, fuzzy, c-format
msgid "index row requires %lu bytes, maximum size is %lu"
msgstr "index_formtuple: data bruker %lu bytes, maks er %d"

#: access/common/printtup.c:279 tcop/fastpath.c:187 tcop/fastpath.c:517
#: tcop/postgres.c:1430
#, c-format
msgid "unsupported format code: %d"
msgstr ""

#: access/common/tupdesc.c:660 access/common/tupdesc.c:687
#, fuzzy
msgid "number of aliases does not match number of columns"
msgstr ""
"TypeGetTupleDesc: antallet aliaser stemmer ikke med antallet attributter"

#: access/common/tupdesc.c:681
msgid "no column alias was provided"
msgstr "intet kolonnealias ble oppgitt"

#: access/common/tupdesc.c:704
msgid "could not determine row description for function returning record"
msgstr "kunne ikke bestemme tuplebeskrivelse for funksjon med returtype \"record\""

#: access/hash/hashinsert.c:90
#, fuzzy, c-format
msgid "index row size %lu exceeds hash maximum %lu"
msgstr "btree: indekspunktets st鴕relse, %lu, overstiger det maksimale %lu"

#: access/hash/hashovfl.c:521
#, c-format
msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
msgstr ""

#: access/hash/hashsearch.c:145
msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
msgstr ""

#: access/hash/hashutil.c:46
msgid "hash indexes cannot contain null keys"
msgstr "hashindekser kan ikke inkludere nulln鴎ler"

#: access/hash/hashutil.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "index \"%s\" is not a hash index"
msgstr "relasjonen