af.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

msgid "COPY %s, line %d: \"%s\""
msgstr "COPY %s, re雔 %d: \"%s\""

#: commands/copy.c:1397
#, fuzzy
msgid "COPY file signature not recognized"
msgstr "PNM: l阤rformaat onbekend"

#: commands/copy.c:1403
msgid "invalid COPY file header (missing flags)"
msgstr ""

#: commands/copy.c:1409
msgid "unrecognized critical flags in COPY file header"
msgstr ""

#: commands/copy.c:1415
msgid "invalid COPY file header (missing length)"
msgstr ""

#: commands/copy.c:1423
msgid "invalid COPY file header (wrong length)"
msgstr ""

#: commands/copy.c:1500
msgid "null OID in COPY data"
msgstr ""

#: commands/copy.c:1509
#: commands/copy.c:1592
#, fuzzy
msgid "invalid OID in COPY data"
msgstr "Ongeldige bispatroon data in klipbord!\n"

#: commands/copy.c:1529
#, fuzzy, c-format
msgid "missing data for column \"%s\""
msgstr "\"vereis\" kort vir opdrag \"%1\""

#: commands/copy.c:1561
msgid "extra data after last expected column"
msgstr ""

#: commands/copy.c:1578
#, c-format
msgid "row field count is %d, expected %d"
msgstr ""

#: commands/copy.c:1794
#: commands/copy.c:1812
msgid "literal carriage return found in data"
msgstr ""

#: commands/copy.c:1795
#: commands/copy.c:1813
msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return."
msgstr ""

#: commands/copy.c:1830
#, fuzzy
msgid "literal newline found in data"
msgstr "Nee Geldige Data Gevind in L阤r"

#: commands/copy.c:1831
#, fuzzy
msgid ""
"Use \"\\n"
"\" to represent newline."
msgstr "Vind & vervang string (gebruik '\\\\' om 'n '\\' te vind"

#: commands/copy.c:1851
#: commands/copy.c:1867
msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style"
msgstr ""

#: commands/copy.c:1855
#: commands/copy.c:1861
msgid "end-of-copy marker corrupt"
msgstr ""

#: commands/copy.c:2078
#: commands/copy.c:2100
msgid "unexpected EOF in COPY data"
msgstr ""

#: commands/copy.c:2087
msgid "invalid field size"
msgstr "ongeldige veldgrootte"

#: commands/copy.c:2114
#, fuzzy
msgid "incorrect binary data format"
msgstr "fout in dataformaat."

#: commands/copy.c:2233
#: parser/parse_target.c:501
#, fuzzy, c-format
msgid "column \"%s\" specified more than once"
msgstr "inskrywing '%s' kom meer as 殚n keer voor in groep '%s'"

#: commands/functioncmds.c:84
#, c-format
msgid "SQL function cannot return shell type %s"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:89
#, fuzzy, c-format
msgid "return type %s is only a shell"
msgstr "<p><b>Vraag</b></p><hr><p>Slegs die Vraag en tipe is benodig.</p>"

#: commands/functioncmds.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "type \"%s\" is not yet defined"
msgstr "Die Aps drywer is nie gedefinie雛."

#: commands/functioncmds.c:116
msgid "Creating a shell type definition."
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:166
#, c-format
msgid "SQL function cannot accept shell type %s"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:171
#, fuzzy, c-format
msgid "argument type %s is only a shell"
msgstr "<p><b>Vraag</b></p><hr><p>Slegs die Vraag en tipe is benodig.</p>"

#: commands/functioncmds.c:179
#: parser/parse_oper.c:113
#: parser/parse_oper.c:124
#, fuzzy, c-format
msgid "type %s does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: commands/functioncmds.c:186
msgid "functions cannot accept set arguments"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:273
#, fuzzy
msgid "no function body specified"
msgstr "E175: Geen eienskappe gespesifiseer nie"

#: commands/functioncmds.c:280
#, fuzzy
msgid "no language specified"
msgstr "Nee Naam Gespesifiseer"

#: commands/functioncmds.c:341
#, c-format
msgid "unrecognized function attribute \"%s\" ignored"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:385
#, c-format
msgid "only one AS item needed for language \"%s\""
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:457
msgid "You need to use \"createlang\" to load the language into the database."
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:577
#: commands/functioncmds.c:683
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is an aggregate function"
msgstr "E117: Onbekende funksie: %s"

#: commands/functioncmds.c:579
msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions."
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:586
#, fuzzy, c-format
msgid "removing built-in function \"%s\""
msgstr "inlyn Openpgp (ingeboude)"

#: commands/functioncmds.c:685
msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions."
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:836
msgid "source data type and target data type are the same"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:842
#, c-format
msgid "source data type %s is only a shell"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:848
#, c-format
msgid "target data type %s is only a shell"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:854
#, fuzzy, c-format
msgid "source data type %s is a pseudo-type"
msgstr "Die willekeurige data bron word vermis\n"

#: commands/functioncmds.c:860
#, c-format
msgid "target data type %s is a pseudo-type"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:890
msgid "cast function must take one argument"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:894
msgid "argument of cast function must match source data type"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:898
msgid "return data type of cast function must match target data type"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:909
msgid "cast function must not be volatile"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:914
msgid "cast function must not be an aggregate function"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:918
msgid "cast function must not return a set"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:941
msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:956
msgid "source and target data types are not physically compatible"
msgstr ""

#: commands/functioncmds.c:991
#, c-format
msgid "cast from type %s to type %s already exists"
msgstr ""

#: commands/define.c:66
#: commands/define.c:164
#: commands/define.c:196
#: commands/define.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "%s requires a parameter"
msgstr "Ongeldige %1 parameter"

#: commands/define.c:105
#: commands/define.c:116
#: commands/define.c:131
#: commands/define.c:149
#, fuzzy, c-format
msgid "%s requires a numeric value"
msgstr "%s: 'n numeriese waarde is verwag"

#: commands/define.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "argument of %s must be a name"
msgstr "Parameter moet positief wees"

#: commands/define.c:214
#, fuzzy, c-format
msgid "argument of %s must be a type name"
msgstr "%s: vaiant naam moet letters en nommers wees."

#: commands/define.c:239
#, fuzzy, c-format
msgid "%s requires an integer value"
msgstr "Opsie '%s' vereis 'n waarde."

#: commands/define.c:260
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid argument for %s: \"%s\""
msgstr "Ongeldige parameter vir"

#: commands/opclasscmds.c:129
msgid "must be superuser to create an operator class"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:166
#, c-format
msgid "invalid operator number %d, must be between 1 and %d"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:204
#, c-format
msgid "invalid procedure number %d, must be between 1 and %d"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:226
msgid "storage type specified more than once"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:253
#, c-format
msgid "storage type may not be different from data type for access method \"%s\""
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:271
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:300
#, c-format
msgid "could not make operator class \"%s\" be default for type %s"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:303
#, c-format
msgid "Operator class \"%s\" already is the default."
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:429
msgid "btree operators must be binary"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:433
msgid "btree operators must return boolean"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:437
msgid "btree operators must have index type as left input"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:481
msgid "btree procedures must have two arguments"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:485
msgid "btree procedures must return integer"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:489
msgid "btree procedures must have index type as first input"
msgstr ""

#: commands/opclasscmds.c:521
#, fuzzy, c-format
msgid "procedure number %d appears more than once"
msgstr "inskrywing '%s' kom meer as 殚n keer voor in groep '%s'"

#: commands/opclasscmds.c:526
#, fuzzy, c-format
msgid "operator number %d appears more than once"
msgstr "inskrywing '%s' kom meer as 殚n keer voor in groep '%s'"

#: commands/opclasscmds.c:850
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" for access method \"%s\" already exists in schema \"%s\""
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:91
#, fuzzy
msgid "must specify at least one column"
msgstr "Jy moet spesifiseer na minste een volmag adres."

#: commands/indexcmds.c:95
#, c-format
msgid "cannot use more than %d columns in an index"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:151
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:156
#, c-format
msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:170
msgid "index expressions and predicates may refer only to the table being indexed"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:195
msgid "primary keys cannot be expressions"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:225
#: parser/analyze.c:1458
#, c-format
msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:284
msgid "cannot use subquery in index predicate"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:288
msgid "cannot use aggregate in index predicate"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:297
msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:330
#: commands/tablecmds.c:1123
#: parser/parse_expr.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "column \"%s\" does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: commands/indexcmds.c:362
msgid "cannot use subquery in index expression"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:366
msgid "cannot use aggregate function in index expression"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:377
msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:436
#, c-format
msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:438
msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type."
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:491
#, c-format
msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:548
#: utils/cache/typcache.c:292
#, c-format
msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:648
#, c-format
msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:655
#, fuzzy, c-format
msgid "table \"%s\" has no indexes"
msgstr "Die gebeurtenis het nee bywoners."

#: commands/indexcmds.c:682
msgid "can only reindex the currently open database"
msgstr ""

#: commands/indexcmds.c:765
#, fuzzy, c-format
msgid "table \"%s\" was reindexed"
msgstr "Die korrek antwoord was:"

#: commands/operatorcmds.c:106
#: commands/operatorcmds.c:114
msgid "setof type not allowed for operator argument"
msgstr ""

#: commands/operatorcmds.c:141
#, fuzzy, c-format
msgid "operator attribute \"%s\" not recognized"
msgstr "Drukker tipe nie herken."

#: commands/operatorcmds.c:151
#, fuzzy
msgid "operator procedure must be specified"
msgstr "Die waarde voor die opsie '%s' moet gespesifiseer word."

#: commands/portalcmds.c:54
#: commands/portalcmds.c:164
#: commands/portalcmds.c:209
msgid "invalid cursor name: must not be empty"
msgstr ""

#: commands/portalcmds.c:80
msgid "DECLARE CURSOR may not specify INTO"
msgstr ""

#: commands/portalcmds.c:84
msgid "DECLARE CURSOR ... FOR UPDATE is not supported"
msgstr ""

#: commands/portalcmds.c:85
msgid "Cursors must be READ ONLY."
msgstr ""

#: commands/portalcmds.c:172
#: commands/portalcmds.c:219
#, fuzzy, c-format
msgid "cursor \"%s\" does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: commands/portalcmds.c:308
#: tcop/pquery.c:430
#: tcop/pquery.c:945
#, fuzzy, c-format
msgid "portal \"%s\" already active"
msgstr "Aktiewe Heg Punte:\n"

#: commands/portalcmds.c:364
msgid "could not reposition held cursor"
msgstr ""

#: commands/prepare.c:61
msgid "invalid statement name: must not be empty"
msgstr ""

#: commands/prepare.c:80
msgid "utility statements cannot be prepared"
msgstr ""

#: commands/prepare.c:168
#: commands/prepare.c:173
#: commands/prepare.c:536
msgid "prepared statement is not a SELECT"
msgstr ""

#: commands/prepare.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid "prepared statement \"%s\"