af.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

#, c-format
msgid "type with OID %u does not exist"
msgstr "tipe met OID %u bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:1428
#, c-format
msgid "operator with OID %u does not exist"
msgstr "operator met OID %u bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:1512
#, c-format
msgid "operator class with OID %u does not exist"
msgstr ""

#: catalog/aclchk.c:1581
#, c-format
msgid "conversion with OID %u does not exist"
msgstr "omskakeling met OID %u bestaan nie"

#: catalog/pg_aggregate.c:80
msgid "cannot determine transition data type"
msgstr ""

#: catalog/pg_aggregate.c:81
msgid "An aggregate using \"anyarray\" or \"anyelement\" as transition type must have one of them as its base type."
msgstr ""

#: catalog/pg_aggregate.c:110
#, c-format
msgid "return type of transition function %s is not %s"
msgstr ""

#: catalog/pg_aggregate.c:132
msgid "must not omit initial value when transition function is strict and transition type is not compatible with input type"
msgstr ""

#: catalog/pg_aggregate.c:165
#: catalog/pg_proc.c:121
#: catalog/pg_proc.c:587
msgid "cannot determine result data type"
msgstr ""

#: catalog/pg_aggregate.c:166
msgid "An aggregate returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have one of them as its base type."
msgstr ""

#: catalog/pg_aggregate.c:281
#: commands/typecmds.c:916
#: commands/typecmds.c:986
#: commands/typecmds.c:1018
#: commands/typecmds.c:1050
#: commands/typecmds.c:1073
#: parser/parse_func.c:319
#: parser/parse_func.c:1492
#, fuzzy, c-format
msgid "function %s does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: catalog/pg_aggregate.c:286
#, c-format
msgid "function %s returns a set"
msgstr "funksie %s gee 'n stel terug"

#: catalog/pg_aggregate.c:317
#: catalog/pg_aggregate.c:326
#, c-format
msgid "function %s requires run-time type coercion"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:226
#, fuzzy, c-format
msgid "permission denied to create \"%s.%s\""
msgstr "Kan nie skep rugsteun l阤r (reg verbied)."

#: catalog/heap.c:228
msgid "System catalog modifications are currently disallowed."
msgstr ""

#: catalog/heap.c:355
#: commands/tablecmds.c:1761
#, c-format
msgid "tables can have at most %d columns"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:372
#, c-format
msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:388
#, fuzzy, c-format
msgid "column name \"%s\" is duplicated"
msgstr "Gebruiker naam is leeg!"

#: catalog/heap.c:428
#, fuzzy, c-format
msgid "column \"%s\" has type \"unknown\""
msgstr "%s het 'n onbekende l阤rtipe"

#: catalog/heap.c:429
msgid "Proceeding with relation creation anyway."
msgstr ""

#: catalog/heap.c:436
#, fuzzy, c-format
msgid "column \"%s\" has pseudo-type %s"
msgstr "Verklaring \"%1\" het verkeerde tipe."

#: catalog/heap.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "column \"%s\" has composite type %s"
msgstr "Verklaring \"%1\" het verkeerde tipe."

#: catalog/heap.c:734
#: catalog/index.c:524
#: commands/tablecmds.c:1296
#, fuzzy, c-format
msgid "relation \"%s\" already exists"
msgstr "Argief Alreeds Bestaan"

#: catalog/heap.c:1565
#: commands/tablecmds.c:2808
#: commands/tablecmds.c:2850
#, fuzzy, c-format
msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
msgstr "E226: afkorting bestaan already vir %s"

#: catalog/heap.c:1581
#, fuzzy, c-format
msgid "check constraint \"%s\" already exists"
msgstr "Daar bestaan reeds 'n voorskouvenster"

#: catalog/heap.c:1643
#, c-format
msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1652
#: commands/tablecmds.c:2937
#: commands/typecmds.c:1864
msgid "cannot use subquery in check constraint"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1656
#: commands/tablecmds.c:2941
msgid "cannot use aggregate function in check constraint"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1755
msgid "cannot use column references in default expression"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1763
msgid "default expression must not return a set"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1771
msgid "cannot use subquery in default expression"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1775
msgid "cannot use aggregate function in default expression"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1793
#: rewrite/rewriteHandler.c:558
#, c-format
msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:1798
#: parser/analyze.c:2809
#: parser/parse_node.c:232
#: parser/parse_target.c:426
#: rewrite/rewriteHandler.c:563
msgid "You will need to rewrite or cast the expression."
msgstr ""

#: catalog/heap.c:2067
msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
msgstr ""

#: catalog/heap.c:2068
#, c-format
msgid "Table \"%s\" references \"%s\" via foreign key constraint \"%s\"."
msgstr ""

#: catalog/index.c:506
msgid "user-defined indexes on system catalog tables are not supported"
msgstr ""

#: catalog/index.c:519
msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
msgstr ""

#: catalog/index.c:1680
#, c-format
msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:168
#: catalog/namespace.c:223
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: \"%s.%s.%s\""
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:190
#, fuzzy, c-format
msgid "relation \"%s.%s\" does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: catalog/namespace.c:195
#: utils/adt/regproc.c:837
#, fuzzy, c-format
msgid "relation \"%s\" does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: catalog/namespace.c:234
msgid "temporary tables may not specify a schema name"
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:262
#: catalog/namespace.c:1272
msgid "no schema has been selected to create in"
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:1189
#: parser/parse_expr.c:1118
#: parser/parse_target.c:162
#, c-format
msgid "cross-database references are not implemented: %s"
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:1195
#: parser/parse_expr.c:1151
#: parser/parse_target.c:171
#: gram.y:2363
#: gram.y:7165
#, c-format
msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s"
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:1307
#, c-format
msgid "improper relation name (too many dotted names): %s"
msgstr ""

#: catalog/namespace.c:1651
#, c-format
msgid "permission denied to create temporary tables in database \"%s\""
msgstr ""

#: catalog/pg_largeobject.c:107
#: commands/comment.c:1149
#: storage/large_object/inv_api.c:129
#: storage/large_object/inv_api.c:256
#, c-format
msgid "large object %u does not exist"
msgstr "groot objek %u bestaan nie"

#: catalog/pg_conversion.c:66
#, fuzzy, c-format
msgid "conversion \"%s\" already exists"
msgstr "Argief Alreeds Bestaan"

#: catalog/pg_conversion.c:79
#, c-format
msgid "default conversion for %s to %s already exists"
msgstr ""

#: catalog/pg_conversion.c:307
#: commands/comment.c:957
#: commands/conversioncmds.c:109
#: commands/conversioncmds.c:133
#, fuzzy, c-format
msgid "conversion \"%s\" does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: catalog/pg_namespace.c:51
#: commands/schemacmds.c:256
#, fuzzy, c-format
msgid "schema \"%s\" already exists"
msgstr "Argief Alreeds Bestaan"

#: catalog/pg_operator.c:217
#: catalog/pg_operator.c:406
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid operator name"
msgstr "Die argief l阤r naam is nie geldige.\n"

#: catalog/pg_operator.c:412
msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:420
msgid "only binary operators can have commutators"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:424
msgid "only binary operators can have join selectivity"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:428
msgid "only binary operators can hash"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:432
msgid "only binary operators can merge join"
msgstr ""

#: catalog/pg_operator.c:444
#, fuzzy, c-format
msgid "operator %s already exists"
msgstr "Argief Alreeds Bestaan"

#: catalog/pg_operator.c:726
msgid "operator cannot be its own negator or sort operator"
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:97
#: commands/functioncmds.c:154
#: parser/parse_func.c:1515
#, c-format
msgid "functions cannot have more than %d arguments"
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:122
#: catalog/pg_proc.c:588
msgid "A function returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one argument of either type."
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:180
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is already an attribute of type %s"
msgstr "Die naam '%1' is alreeds gebruik word"

#: catalog/pg_proc.c:235
#, c-format
msgid "function \"%s\" already exists with same argument types"
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:249
msgid "cannot change return type of existing function"
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:250
msgid "Use DROP FUNCTION first."
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:258
#, fuzzy, c-format
msgid "function \"%s\" is an aggregate"
msgstr "Skep 'n nuwe versameling."

#: catalog/pg_proc.c:263
#, fuzzy, c-format
msgid "function \"%s\" is not an aggregate"
msgstr "Hierdie funksie is nie nog geimplementeer."

#: catalog/pg_proc.c:419
#: catalog/pg_proc.c:440
#: catalog/pg_proc.c:450
#: catalog/pg_proc.c:474
#: catalog/pg_proc.c:482
#: catalog/pg_proc.c:534
#: catalog/pg_proc.c:546
#: catalog/pg_proc.c:566
#, c-format
msgid "return type mismatch in function declared to return %s"
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:421
#: catalog/pg_proc.c:452
msgid "Function's final statement must be a SELECT."
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:442
msgid "Function's final statement must not be a SELECT."
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:476
msgid "Final SELECT must return exactly one column."
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:484
#, fuzzy, c-format
msgid "Actual return type is %s."
msgstr "Kies asb. die antwoordtipe"

#: catalog/pg_proc.c:536
msgid "Final SELECT returns too many columns."
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:548
#, c-format
msgid "Final SELECT returns %s instead of %s at column %d."
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:568
msgid "Final SELECT returns too few columns."
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:593
#, c-format
msgid "return type %s is not supported for SQL functions"
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:635
#, c-format
msgid "there is no built-in function named \"%s\""
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:733
#, c-format
msgid "SQL functions cannot return type %s"
msgstr ""

#: catalog/pg_proc.c:749
#, c-format
msgid "SQL functions cannot have arguments of type %s"
msgstr ""

#: catalog/pg_type.c:198
#: catalog/pg_type.c:204
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid type internal size %d"
msgstr "E49: Ongeldige rolgrootte"

#: catalog/pg_type.c:211
msgid "fixed-size types must have storage PLAIN"
msgstr ""

#: catalog/pg_type.c:293
#: catalog/pg_type.c:525
#, fuzzy, c-format
msgid "type \"%s\" already exists"
msgstr "Argief Alreeds Bestaan"

#: catalog/pg_type.c:517
#: commands/functioncmds.c:110
#: commands/typecmds.c:422
#: commands/typecmds.c:806
#: commands/typecmds.c:1162
#: commands/typecmds.c:1283
#: commands/typecmds.c:1399
#: commands/typecmds.c:1487
#: commands/typecmds.c:2071
#: parser/parse_func.c:1527
#: parser/parse_type.c:201
#: parser/parse_type.c:227
#: tcop/utility.c:96
#: utils/adt/regproc.c:1003
#, fuzzy, c-format
msgid "type \"%s\" does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: commands/aggregatecmds.c:97
#, fuzzy, c-format
msgid "aggregate attribute \"%s\" not recognized"
msgstr "Drukker tipe nie herken."

#: commands/aggregatecmds.c:107
#, fuzzy
msgid "aggregate basetype must be specified"
msgstr "Die waarde voor die opsie '%s' moet gespesifiseer word."

#: commands/aggregatecmds.c:111
#, fuzzy
msgid "aggregate stype must be specified"
msgstr "Die waarde voor die opsie '%s' moet gespesifiseer word."

#: commands/aggregatecmds.c:115
#, fuzzy
msgid "aggregate sfunc must be specified"
msgstr "Die waarde voor die opsie '%s' moet gespesifiseer word."

#: commands/aggregatecmds.c:138
#, c-format
msgid "aggregate transition data type cannot be %s"
msgstr ""

#: commands/aggregatecmds.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "function %s(*) already exists in schema \"%s\""
msgstr "Hierdie Stad alreeds bestaan in die databasis."

#: commands/aggregatecmds.c:265
#: commands/functioncmds.c:698
#, fuzzy, c-format
msgid "function %s already exists in schema \"%s\""
msgstr "Hierdie Stad alreeds bestaan in die databasis."

#: commands/analyze.c:139
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can analyze it"
msgstr ""

#: commands/analyze.c:155
#, c-format
msgid "skipping \"%s\" --- cannot analyze indexes, views, or special system tables"
msgstr ""

#: commands/analyze.c:185
#, c-format
msgid "analyzing \"%s.%s\""
msgstr "Besig om \"%s.%s\" te analiseer"

#: commands/analyze.c:694
#: commands/analyze.c:850
#, c-format
msgid "\"%s\": %u pages, %d rows sampled, %.0f estimated total rows"
msgstr ""

#: commands/cluster.c:150
#, c-format
msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\""
msgstr ""

#: commands/cluster.c:164
#: commands/tablecmds.c:3928
#, fuzzy, c-format
msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
msgstr "Gids %1 doen nie bestaan, kan nie kopie geraamte vir %2"

#: commands/cluster.c:321
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\""
msgstr "Kon nie open indeks vir woordeboek %1."