af.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

msgid "The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2463
msgid "The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2471
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2477
#: access/transam/xlog.c:2484
msgid "database files are incompatible with operating system"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2478
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not recognized by setlocale()."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2481
#: access/transam/xlog.c:2488
msgid "It looks like you need to initdb or install locale support."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2485
#, c-format
msgid "The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not recognized by setlocale()."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2728
#, c-format
msgid "could not write bootstrap transaction log file: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2734
#, c-format
msgid "could not fsync bootstrap transaction log file: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2739
#, c-format
msgid "could not close bootstrap transaction log file: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2809
msgid "control file contains invalid data"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2813
#, c-format
msgid "database system was shut down at %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2817
#, c-format
msgid "database system shutdown was interrupted at %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2821
#, c-format
msgid "database system was interrupted while in recovery at %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2823
msgid "This probably means that some data is corrupted and you will have to use the last backup for recovery."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2827
#, c-format
msgid "database system was interrupted at %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2845
#, fuzzy, c-format
msgid "checkpoint record is at %X/%X"
msgstr "Voorwerp \"%1\" is ongedefinieerd na wat punt."

#: access/transam/xlog.c:2855
#, c-format
msgid "using previous checkpoint record at %X/%X"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2861
msgid "could not locate a valid checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2868
#, c-format
msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2873
#, c-format
msgid "next transaction ID: %u; next OID: %u"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2877
#, fuzzy
msgid "invalid next transaction ID"
msgstr "Ongeldige bediener-id gebruik: %s"

#: access/transam/xlog.c:2901
msgid "invalid redo in checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2910
msgid "invalid redo/undo record in shutdown checkpoint"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2922
msgid "database system was not properly shut down; automatic recovery in progress"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:2950
#, c-format
msgid "redo starts at %X/%X"
msgstr "herdoen begin om %X/%X"

#: access/transam/xlog.c:2985
#, c-format
msgid "redo done at %X/%X"
msgstr "herdoen is klaar om %X/%X"

#: access/transam/xlog.c:2992
msgid "redo is not required"
msgstr "herdoen is nie nodig nie"

#: access/transam/xlog.c:3061
#, c-format
msgid "undo starts at %X/%X"
msgstr "ontdoen begin om %X/%X"

#: access/transam/xlog.c:3072
#, c-format
msgid "undo done at %X/%X"
msgstr "ontdoen klaar om  %X/%X"

#: access/transam/xlog.c:3077
msgid "undo is not required"
msgstr "ontdoen is nie nodig nie"

#: access/transam/xlog.c:3167
#, fuzzy
msgid "database system is ready"
msgstr "Die modem is nie gereed."

#: access/transam/xlog.c:3200
msgid "invalid primary checkpoint link in control file"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3203
msgid "invalid secondary checkpoint link in control file"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3213
msgid "invalid primary checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3216
msgid "invalid secondary checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3223
msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3226
msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3234
msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3237
msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3244
msgid "invalid length of primary checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3247
msgid "invalid length of secondary checkpoint record"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3311
msgid "shutting down"
msgstr "besig om af te sluit"

#: access/transam/xlog.c:3324
msgid "database system is shut down"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3347
msgid "checkpoint cannot be made inside transaction block"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3535
msgid "concurrent transaction log activity while database system is shutting down"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3679
#: access/transam/xlog.c:3685
msgid "WAL file is from different system"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3680
#, c-format
msgid "WAL file SYSID is %s, pg_control SYSID is %s"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3686
msgid "Incorrect XLOG_SEG_SIZE in file header."
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3826
#: access/transam/xlog.c:3858
#, c-format
msgid "could not fsync log file %u, segment %u: %m"
msgstr ""

#: access/transam/xlog.c:3866
#, c-format
msgid "could not fdatasync log file %u, segment %u: %m"
msgstr ""

#: bootstrap/bootstrap.c:202
msgid ""
"Usage:\n"
"  postgres -boot [OPTION]... DBNAME\n"
"  -c NAME=VALUE    set run-time parameter\n"
"  -d 1-5           debug level\n"
"  -D datadir       data directory\n"
"  -F               turn off fsync\n"
"  -o file          send debug output to file\n"
"  -x num           internal use\n"
msgstr ""

#: bootstrap/bootstrap.c:322
#: postmaster/postmaster.c:599
#: tcop/postgres.c:2386
#, fuzzy, c-format
msgid "--%s requires a value"
msgstr "Opsie '%s' vereis 'n waarde."

#: bootstrap/bootstrap.c:327
#: postmaster/postmaster.c:604
#: tcop/postgres.c:2391
#, fuzzy, c-format
msgid "-c %s requires a value"
msgstr "Opsie '%s' vereis 'n waarde."

#: bootstrap/bootstrap.c:356
#: postmaster/postmaster.c:346
#: tcop/postgres.c:2470
#, c-format
msgid ""
"%s does not know where to find the database system data.\n"
"You must specify the directory that contains the database system\n"
"either by specifying the -D invocation option or by setting the\n"
"PGDATA environment variable.\n"
msgstr ""

#: catalog/dependency.c:173
#, c-format
msgid "cannot drop %s because other objects depend on it"
msgstr ""

#: catalog/dependency.c:175
msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too."
msgstr ""

#: catalog/dependency.c:233
#, c-format
msgid "failed to drop all objects depending on %s"
msgstr ""

#: catalog/dependency.c:333
#: catalog/dependency.c:738
#, c-format
msgid "cannot drop %s because it is required by the database system"
msgstr ""

#: catalog/dependency.c:472
#, c-format
msgid "cannot drop %s because %s requires it"
msgstr ""

#: catalog/dependency.c:474
#, fuzzy, c-format
msgid "You may drop %s instead."
msgstr "U moet hier eerder \\/\\1\\/ gebruik"

#: catalog/dependency.c:542
#: catalog/dependency.c:695
#: catalog/dependency.c:723
#, fuzzy, c-format
msgid "drop auto-cascades to %s"
msgstr "Auto-Add na Versameling"

#: catalog/dependency.c:547
#: catalog/dependency.c:700
#, fuzzy, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "met herlaai"

#: catalog/dependency.c:554
#: catalog/dependency.c:707
#, fuzzy, c-format
msgid "drop cascades to %s"
msgstr "Laat val To-Do"

#: catalog/aclchk.c:161
msgid "grant options can only be granted to individual users"
msgstr ""

#: catalog/aclchk.c:166
msgid "cannot revoke grant options from owner"
msgstr ""

#: catalog/aclchk.c:237
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for table"
msgstr ""

#: catalog/aclchk.c:344
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for database"
msgstr ""

#: catalog/aclchk.c:379
#: commands/comment.c:458
#: commands/dbcommands.c:504
#: commands/dbcommands.c:631
#: commands/dbcommands.c:726
#: utils/adt/acl.c:1312
#: utils/init/postinit.c:263
#: utils/init/postinit.c:275
#, fuzzy, c-format
msgid "database \"%s\" does not exist"
msgstr "Fout. Prinsipale databasis bestaan nie.\n"

#: catalog/aclchk.c:449
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid privilege type %s for function"
msgstr "E116: Ongeldige parameters vir funksie %s"

#: catalog/aclchk.c:550
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for language"
msgstr ""

#: catalog/aclchk.c:580
#: commands/comment.c:1000
#: commands/functioncmds.c:450
#: commands/proclang.c:202
#: commands/proclang.c:257
#: utils/adt/acl.c:1730
#, fuzzy, c-format
msgid "language \"%s\" does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:600
#, fuzzy, c-format
msgid "language \"%s\" is not trusted"
msgstr "Taal %s word nie ondersteun nie."

#: catalog/aclchk.c:659
#, c-format
msgid "invalid privilege type %s for schema"
msgstr ""

#: catalog/aclchk.c:689
#: catalog/namespace.c:250
#: catalog/namespace.c:1223
#: catalog/namespace.c:1261
#: catalog/namespace.c:1829
#: commands/comment.c:508
#: commands/schemacmds.c:181
#: commands/schemacmds.c:247
#: utils/adt/acl.c:1934
#, fuzzy, c-format
msgid "schema \"%s\" does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:794
#: commands/user.c:1486
#: commands/user.c:1723
#: commands/user.c:1758
#: libpq/pqcomm.c:475
#, fuzzy, c-format
msgid "group \"%s\" does not exist"
msgstr "L阤r \"%s\" bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:866
#, fuzzy, c-format
msgid "group with ID %u does not exist"
msgstr "Doxyl阤r doen nie bestaan. Beginne met verstek waardes."

#: catalog/aclchk.c:935
#, c-format
msgid "permission denied for relation %s"
msgstr "toegang geweier vir verwantskap %s"

#: catalog/aclchk.c:937
#, c-format
msgid "permission denied for database %s"
msgstr "toegang geweier vir databasis %s"

#: catalog/aclchk.c:939
#, fuzzy, c-format
msgid "permission denied for function %s"
msgstr "E116: Ongeldige parameters vir funksie %s"

#: catalog/aclchk.c:941
#, c-format
msgid "permission denied for operator %s"
msgstr "toegang geweier vir operator %s"

#: catalog/aclchk.c:943
#, c-format
msgid "permission denied for type %s"
msgstr "toegang geweier vir tipe %s "

#: catalog/aclchk.c:945
#, c-format
msgid "permission denied for language %s"
msgstr "toegang geweier vir taal %s "

#: catalog/aclchk.c:947
#, c-format
msgid "permission denied for schema %s"
msgstr "toegang geweier vir skema %s "

#: catalog/aclchk.c:949
#, c-format
msgid "permission denied for operator class %s"
msgstr ""

#: catalog/aclchk.c:951
#, c-format
msgid "permission denied for conversion %s"
msgstr "toegang geweier vir omskakeling %s"

#: catalog/aclchk.c:957
#, fuzzy, c-format
msgid "must be owner of relation %s"
msgstr "Opsie %s moet 'n nommer wees"

#: catalog/aclchk.c:959
#, fuzzy, c-format
msgid "must be owner of database %s"
msgstr "Opsie %s moet 'n nommer wees"

#: catalog/aclchk.c:961
#, fuzzy, c-format
msgid "must be owner of function %s"
msgstr "Opsie %s moet 'n nommer wees"

#: catalog/aclchk.c:963
#, fuzzy, c-format
msgid "must be owner of operator %s"
msgstr "Opsie %s moet 'n nommer wees"

#: catalog/aclchk.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "must be owner of type %s"
msgstr "Opsie %s moet 'n nommer wees"

#: catalog/aclchk.c:967
#, fuzzy, c-format
msgid "must be owner of language %s"
msgstr "Opsie %s moet 'n nommer wees"

#: catalog/aclchk.c:969
#, fuzzy, c-format
msgid "must be owner of schema %s"
msgstr "Opsie %s moet 'n nommer wees"

#: catalog/aclchk.c:971
#, c-format
msgid "must be owner of operator class %s"
msgstr ""

#: catalog/aclchk.c:973
#, fuzzy, c-format
msgid "must be owner of conversion %s"
msgstr "Opsie %s moet 'n nommer wees"

#: catalog/aclchk.c:1032
#, c-format
msgid "user with ID %u does not exist"
msgstr "gebruiker met ID %u bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:1049
#: catalog/aclchk.c:1372
#, c-format
msgid "relation with OID %u does not exist"
msgstr "verwantskap met OID %u bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:1150
#: catalog/aclchk.c:1552
#, c-format
msgid "database with OID %u does not exist"
msgstr "databasis met OID %u bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:1207
#: catalog/aclchk.c:1456
#: tcop/fastpath.c:231
#, c-format
msgid "function with OID %u does not exist"
msgstr "funksie met OID %u bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:1262
#, c-format
msgid "language with OID %u does not exist"
msgstr "taal met OID %u bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:1322
#: catalog/aclchk.c:1484
#, c-format
msgid "schema with OID %u does not exist"
msgstr "skema met OID %u bestaan nie"

#: catalog/aclchk.c:1400