sv.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

# Swedish message translation file for postgresql
# Dennis Bj鰎klund <[e-mail]>, 2002, 2003, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-20 13:00-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 08:56+0200\n"
"Last-Translator: Dennis Bj鰎klund <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Swedish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

#: access/common/indextuple.c:57
#, c-format
msgid "number of index columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "antalet indexerade kolumner (%d) 鰒erskrider gr鋘sen (%d)"

#: access/common/indextuple.c:166
#, c-format
msgid "index row requires %lu bytes, maximum size is %lu"
msgstr "indexrad kr鋠er %lu bytes, maximal storlek 鋜 %lu"

#: access/common/heaptuple.c:679 access/common/heaptuple.c:787
#, c-format
msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)"
msgstr "antalet kolumner (%d) 鰒erskrider gr鋘sen (%d)"

#: access/common/printtup.c:271 tcop/fastpath.c:180 tcop/fastpath.c:508
#: tcop/postgres.c:1581
#, c-format
msgid "unsupported format code: %d"
msgstr "ej st鰀d formatkod: %d"

#: access/common/tupdesc.c:498
#, c-format
msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
msgstr "kolumn \"%s\" kan inte deklareras som SETOF"

#: access/gist/gistvacuum.c:376
#, c-format
msgid "index \"%s\" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery"
msgstr ""

#: access/gist/gistutil.c:649
#, c-format
msgid "index \"%s\" needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery"
msgstr ""

#: access/gist/gistxlog.c:761
#, c-format
msgid "index %u/%u/%u needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery"
msgstr ""

#: access/gist/gistxlog.c:763
msgid "Incomplete insertion detected during crash replay."
msgstr ""

#: access/hash/hashinsert.c:87
#, c-format
msgid "index row size %lu exceeds hash maximum %lu"
msgstr "indexradstorlek %lu 鰒erstiger hash-maximum %lu"

#: access/hash/hashinsert.c:90 access/rtree/rtree.c:733
msgid "Values larger than a buffer page cannot be indexed."
msgstr ""

#: access/hash/hashsearch.c:148
msgid "hash indexes do not support whole-index scans"
msgstr "hash-index st鰀er inte hela-index-scans"

#: access/hash/hashovfl.c:519
#, c-format
msgid "out of overflow pages in hash index \"%s\""
msgstr "slut p