es.po

PostgreSQL 8.1.4的源码 适用于Linux下的开源数据库系统

# Spanish message translation file for PostgreSQL server
# Karim Mribti  <[e-mail]> 2002.
# Alvaro Herrera <[e-mail]> 2003, 2004
# Jaime Casanova <[e-mail]> 2005
#
# FIXME -- quizas sea necesario buscar un termino mejor que
# "Entrada" para traducir "entry".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-06 22:08-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-17 10:37-0300\n"
"Last-Translator: 羖varo Herrera <[e-mail]>\n"
"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /pg/source/81_rel/src/backend/lib/dllist.c:43
#: /pg/source/81_rel/src/backend/lib/dllist.c:88
#: /pg/source/81_rel/src/backend/libpq/auth.c:566
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/adt/oracle_compat.c:74
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/adt/oracle_compat.c:126
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/adt/oracle_compat.c:174
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/adt/varlena.c:2642
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/adt/varlena.c:2665
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/adt/cash.c:297
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/adt/cash.c:312
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/adt/regexp.c:168
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/fmgr/dfmgr.c:127
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/hash/dynahash.c:215
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/hash/dynahash.c:273
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/hash/dynahash.c:659
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/init/miscinit.c:233
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/init/miscinit.c:254
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/init/miscinit.c:264
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/misc/guc.c:2173
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/misc/guc.c:2186
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/misc/guc.c:2199
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/mmgr/aset.c:343
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/mmgr/aset.c:520
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/mmgr/aset.c:719
#: /pg/source/81_rel/src/backend/utils/mmgr/aset.c:917
#: /pg/source/81_rel/src/backend/storage/ipc/procarray.c:514
#: /pg/source/81_rel/src/backend/storage/file/fd.c:315
#: /pg/source/81_rel/src/backend/storage/file/fd.c:674
#: /pg/source/81_rel/src/backend/storage/file/fd.c:809
#: /pg/source/81_rel/src/backend/storage/buffer/localbuf.c:264
#: /pg/source/81_rel/src/backend/storage/buffer/buf_init.c:162
#: /pg/source/81_rel/src/backend/commands/sequence.c:884
#: /pg/source/81_rel/src/backend/postmaster/postmaster.c:828
#: /pg/source/81_rel/src/backend/postmaster/postmaster.c:1719
#: /pg/source/81_rel/src/backend/postmaster/postmaster.c:2484
msgid "out of memory"
msgstr "memoria agotada"

#: /pg/source/81_rel/src/backend/main/main.c:96
#, c-format
msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n"
msgstr "%s: setsysinfo fall