xca_es.ts

来自「一个精简的CA程序」· TS 代码 · 共 1,970 行 · 第 1/5 页

    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyDetail</name>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation type="unfinished">Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished">Abandonar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyDetail_UI</name>
    <message>
        <source>Details of the key</source>
        <translation>Detalles de la clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Exponent</source>
        <translation>Exponente secreto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Exponent</source>
        <translation>Exponente p煤blico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keysize</source>
        <translation>Tama帽o de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modulus</source>
        <translation>M贸dulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The internal name of the key used by xca</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyView</name>
    <message>
        <source>Keylength</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait, Key generation is in progress</source>
        <translation type="unfinished">Espere, generando claves...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key</source>
        <translation type="unfinished">Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is going to be deleted</source>
        <translation type="unfinished">va a ser eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Key</source>
        <translation type="unfinished">Nueva clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key size too small !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure to create a key of the size: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the old password of the database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database password verify error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new password for the database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database password too long: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database password changed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrase帽a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password verify error, please try again</source>
        <translation>Contrae帽a incorrecta, int茅ntelo de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database-file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password for unlocking the database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following error occured:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow_UI</name>
    <message>
        <source>RSA Keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(c) 2002 by [e-mail]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import &amp;PKCS#12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import P&amp;KCS#7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;empty template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New C&amp;A template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;client template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;server template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ch&amp;ange Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revocation lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PFX (PKCS#12)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow_UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate signing requests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewKey_UI</name>
    <message>
        <source>New key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please give a name to the new key and select the desired keysize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keysize</source>
        <translation type="unfinished">Tama帽o de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Key</source>
        <translation type="unfinished">Nueva clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usually 1024 or 2048 bit keys are used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The internal name of the new key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewX509</name>
    <message>
        <source>Empty Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are done with entering all parameters for creating a Certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the settings for certificate signing requests.
A signing request needs a private key, so it will be created if there isn&apos;t any unused key available in the key database. This signing request can then be given to a Certification authority while the private key of the request and of the resulting certificate returned from the CA does never leave your computer.</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are done with entering all parameters for generating a Certificate signing request. The resulting request should be exported and send to an appropriate CA for signing it.</source>
        <translation type="obsolete"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the settings for Templates.
This templates do not refer to any ASN.1 structure but are used to keep default settings for signing requests and certificates. When creating a Request or Certificate the template can preset the needed fields with default settings.</source>
        <translation type="obsolete"></translation>