xca_es.ts

来自「一个精简的CA程序」· TS 代码 · 共 1,970 行 · 第 1/5 页

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CertDetail</name>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signer unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self signed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not trusted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revoked: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished">Abandonar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertDetail_UI</name>
    <message>
        <source>Details of the Certificate</source>
        <translation>Detalles del Certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial:</source>
        <translation type="obsolete">Num Serie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity</source>
        <translation>Validez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Huella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MD5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHA1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CertDetail_UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The internal name of the certificate in the database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The serial number of the certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An md5 hashsum of the certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A SHA-1 hashsum of the certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time since the certificate is valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time until the certificate is valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Issuer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertExtend_UI</name>
    <message>
        <source>This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity</source>
        <translation type="unfinished">Validez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not before</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertView</name>
    <message>
        <source>Internal name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>not After</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trust state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revokation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The validity times for the certificate need to get adjusted to not exceed those of the signer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue creation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is actually not a good idea to delete a cert that was signed by you</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is going to be deleted</source>
        <translation type="unfinished">va a ser eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was no key found for the Certificate: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate signing request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import PKCS#12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from PKCS#7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TinyCA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRL days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate CRL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renewal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unrevoke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revoke</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new Serial for signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the CRL renewal periode in days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the default Template for signing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key you selected for signing is not a private one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrlDetail</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revokation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification not possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown signer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrlDetail_UI</name>
    <message>
        <source>CrlDetail_UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details of the Revokation list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>