pt_br.po

来自「linux平台中」· PO 代码 · 共 61 行

# Mensagens em Portugu阺 do Brazil (pt_BR) para o grep da GNU.
# Copyright (C) 1997 Free Software Foundation, Inc.
# Rodrigo Stulzer Lopes <[e-mail]>, 1997
# Based on Spanish Version
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU grep 2.4f\n"
"POT-Creation-Date: 2000-02-02 01:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2000-10-27 16:55-02:00\n"
"Last-Translator: Rodrigo Stulzer Lopes <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: src/dfa.c:163 src/dfa.c:174 src/dfa.c:185 src/grep.c:902
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Mem髍ia esgotada"

#: src/dfa.c:448
msgid "Unfinished \\ escape"
msgstr "escape inacabado"

#. Cases:
#. {M} - exact count
#. {M,} - minimum count, maximum is infinity
#. {M,N} - M through N
#: src/dfa.c:581 src/dfa.c:587 src/dfa.c:597 src/dfa.c:605 src/dfa.c:620
msgid "unfinished repeat count"
msgstr "contador de repeti玢o inv醠ido"

#: src/dfa.c:594 src/dfa.c:611 src/dfa.c:619 src/dfa.c:623
msgid "malformed repeat count"
msgstr "contador de repeti玢o inv醠ido"

#: src/dfa.c:688 src/dfa.c:691 src/dfa.c:718 src/dfa.c:722 src/dfa.c:723
#: src/dfa.c:726 src/dfa.c:739 src/dfa.c:740
msgid "Unbalanced ["
msgstr "[ desbalanceado"

#: src/dfa.c:886
msgid "Unbalanced ("
msgstr "( desbalanceado"

#: src/dfa.c:1000
msgid "No syntax specified"
msgstr "Sintaxe n鉶 especificada"

#: src/dfa.c:1008
msgid "Unbalanced )"
msgstr ") desbalanceado"

#: src/dfa.c:1994
msgid "out of memory"
msgstr "mem髍ia esgotada"

#: src/getopt.c:675
#, c-format
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
msgstr "%s: op玢o `%s'