nb.po

linux平台中

# Norwegian messages for GNU Grep version 2.2.  (bokm錶 dialect)
# Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
# Karl Anders 貀gard <[e-mail]>, 1996.
#
# Eivind Tagseth <[e-mail]>, 1997
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU grep 2.2\n"
"POT-Creation-Date: 1999-02-03 13:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 1998-08-01 13:45+0200\n"
"Last-Translator: Eivind Tagseth <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Norwegian <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: src/dfa.c:155 src/dfa.c:167 src/dfa.c:180 src/grep.c:858
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Minnet oppbrukt"

#: src/dfa.c:452
msgid "Unfinished \\ escape"
msgstr "Uferdig \\-beskyttelse"

#. Cases:
#. {M} - exact count
#. {M,} - minimum count, maximum is infinity
#. {,M} - 0 through M
#. {M,N} - M through N
#: src/dfa.c:564 src/dfa.c:570 src/dfa.c:581 src/dfa.c:592
msgid "unfinished repeat count"
msgstr "uferdig gjentagelsesantall"

#: src/dfa.c:577 src/dfa.c:591 src/dfa.c:595
msgid "malformed repeat count"
msgstr "feilaktig gjentagelsesantall"

#: src/dfa.c:660 src/dfa.c:663 src/dfa.c:690 src/dfa.c:694 src/dfa.c:695
#: src/dfa.c:698 src/dfa.c:711 src/dfa.c:712
msgid "Unbalanced ["
msgstr "Ubalansert ["

#: src/dfa.c:849
msgid "Unbalanced ("
msgstr "Ubalansert ("

#: src/dfa.c:970
msgid "No syntax specified"
msgstr "Ingen syntaks spesifisert"

#: src/dfa.c:978
msgid "Unbalanced )"
msgstr "Ubalansert )"

#: src/dfa.c:1998
msgid "out of memory"
msgstr "tomt for minne"

#: src/getopt.c:628
#, c-format
msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
msgstr "%s: flagget