no.po

linux平台中

# Norwegian messages for GNU Grep version 2.2.  (bokm錶 dialect)
# Copyright (C) 1996 Free Software Foundation, Inc.
# Karl Anders 貀gard <[e-mail]>, 1996.
#
# Eivind Tagseth <[e-mail]>, 1997
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU grep 2.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-07-31 16:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1998-08-01 13:45+0200\n"
"Last-Translator: Eivind Tagseth <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Norwegian <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: src/dfa.c:136 src/dfa.c:147 src/dfa.c:158 src/search.c:689
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Minnet oppbrukt"

#: src/dfa.c:489 src/dfa.c:492 src/dfa.c:510 src/dfa.c:521 src/dfa.c:545
#: src/dfa.c:604 src/dfa.c:609 src/dfa.c:622 src/dfa.c:623 src/dfa.c:1001
#: src/dfa.c:1004 src/dfa.c:1028 src/dfa.c:1032 src/dfa.c:1033 src/dfa.c:1036
#: src/dfa.c:1048 src/dfa.c:1049
msgid "Unbalanced ["
msgstr "Ubalansert ["

#: src/dfa.c:741
msgid "Unfinished \\ escape"
msgstr "Uferdig \\-beskyttelse"

#. Cases:
#. {M} - exact count
#. {M,} - minimum count, maximum is infinity
#. {M,N} - M through N
#: src/dfa.c:874 src/dfa.c:880 src/dfa.c:890 src/dfa.c:898 src/dfa.c:913
msgid "unfinished repeat count"
msgstr "uferdig gjentagelsesantall"

#: src/dfa.c:887 src/dfa.c:904 src/dfa.c:912 src/dfa.c:916
msgid "malformed repeat count"
msgstr "feilaktig gjentagelsesantall"

#: src/dfa.c:1239
msgid "Unbalanced ("
msgstr "Ubalansert ("

#: src/dfa.c:1364
msgid "No syntax specified"
msgstr "Ingen syntaks spesifisert"

#: src/dfa.c:1372
msgid "Unbalanced )"
msgstr "Ubalansert )"

#: src/dfa.c:2942
msgid "out of memory"
msgstr "tomt for minne"

#: lib/obstack.c:471 src/kwset.c:171 src/kwset.c:177 src/search.c:103
#: src/search.c:209 src/search.c:293
msgid "memory exhausted"
msgstr "minnet oppbrukt"

#: src/grep.c:191
msgid "invalid context length argument"
msgstr "ugyldig kontekstlengde"

#: src/grep.c:458
msgid "input is too large to count"
msgstr ""

#: src/grep.c:531
msgid "writing output"
msgstr "skriver utdata"

#: src/grep.c:804
#, c-format
msgid "Binary file %s matches\n"
msgstr ""

#: src/grep.c:818
msgid "(standard input)"
msgstr "(standard inn)"

#: src/grep.c:923
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: %s: %s\n"
msgstr "%s: advarsel: %s: %s\n"

#: src/grep.c:924
msgid "recursive directory loop"
msgstr ""

#: src/grep.c:972
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...\n"
msgstr "Bruk: %s [FLAGG]... M豊STER [FIL]...\n"

#: src/grep.c:974
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Pr鴙