makei18n.sh

来自「bittorrent source by python. please enj」· Shell 代码 · 共 63 行

#!/bin/bash

# The contents of this file are subject to the BitTorrent Open Source License
# Version 1.1 (the License).  You may not copy or use this file, in either
# source code or executable form, except in compliance with the License.  You
# may obtain a copy of the License at http://www.bittorrent.com/license/.
#
# Software distributed under the License is distributed on an AS IS basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied.  See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.

# written by Matt Chisholm
APP_NAME="bittorrent"
LANGUAGES=`python language_codes.py -a`
MESSAGES_PO="messages.pot"

rm -f $APP_NAME.lis
rm -f *~

# create .pot file with most important strings first so that people
# who start but don't finish translations end up translating the most
# important parts
ls BitTorrent/GUI_wx/*py        >> $APP_NAME.lis
ls bittorrent.py maketorrent.py >> $APP_NAME.lis
ls BitTorrent/StatusLight.py    >> $APP_NAME.lis
ls BitTorrent/defaultargs.py    >> $APP_NAME.lis
ls *py                          >> $APP_NAME.lis
# find everything else
find . -name \*.py -type f | egrep -v '/(build)|(dist)|(test)/' >> $APP_NAME.lis

xgettext -f $APP_NAME.lis -L Python -o -                        |\
    sed -e 's/CHARSET/UTF-8/'                                   |\
    sed -e 's/SOME DESCRIPTIVE TITLE./BitTorrent/'              |\
    sed -e 's/YEAR/2006/'                                       |\
    sed -e "s/THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER/BitTorrent, Inc./" |\
    sed -e 's/PACKAGE/BitTorrent/'                              |\
    sed -e 's/VERSION/5.0/'                                     |\
    sed -e 's/FIRST AUTHOR/BitTorrent Development Team/'        |\
    sed -e 's/EMAIL@ADDRESS/translations (at) bittorrent (dot) com/' |\
    sed -e 's/FULL NAME/BitTorrent Development Team/' > $MESSAGES_PO.nonunique


msguniq $MESSAGES_PO.nonunique > $MESSAGES_PO
rm -f $MESSAGES_PO.nonunique

for lang in $LANGUAGES ; do 
    echo "making $lang"
    mkdir -p locale/$lang/LC_MESSAGES
    msgmerge --no-fuzzy-matching po/$lang.po $MESSAGES_PO \
        | egrep -v '^#~' \
        > locale/$lang/LC_MESSAGES/$APP_NAME.po
    msgfmt -o locale/$lang/LC_MESSAGES/$APP_NAME.mo \
        locale/$lang/LC_MESSAGES/$APP_NAME.po
done

## Don't do this always:
#for lang in $LANGUAGES ; do
#    cp locale/${lang}/LC_MESSAGES/bittorrent.po po/$lang.po
#    echo 'cp', $lang
#done