ja_jp.sjis.po

linux下串口开发调试工具

msgstr "僔儕傾儖億乕僩"

# wselect
#: src/config.c:1328
msgid "Modem and dialing"
msgstr "儌僨儉偲僟僀儎儖"

# wselect
#: src/config.c:1331
msgid "Save setup as.."
msgstr "怴婯偵愝掕傪曐懚"

# wselect
#: src/config.c:1332
msgid "Exit"
msgstr "廔椆"

# wselect
#: src/config.c:1333
msgid "Exit from Minicom"
msgstr "Minicom 傪廔椆"

# c-format(have percent)
#: src/config.c:1346
#, c-format
msgid "Save setup as %s"
msgstr "\"%s\" 偵愝掕傪曐懚"

# wselect(wtitle)
#: src/config.c:1350
msgid "configuration"
msgstr "愝掕"

#: src/config.c:1358
msgid "BLACK"
msgstr "崟"

#: src/config.c:1358
msgid "RED"
msgstr "愒"

#: src/config.c:1358
msgid "GREEN"
msgstr "椢"

#: src/config.c:1358
msgid "YELLOW"
msgstr "墿怓"

#: src/config.c:1359
msgid "BLUE"
msgstr "惵"

#: src/config.c:1359
msgid "MAGENTA"
msgstr "巼"

#: src/config.c:1359
msgid "CYAN"
msgstr "悈怓"

#: src/config.c:1359
msgid "WHITE"
msgstr "敀"

# wtitle
#: src/config.c:1381
msgid "Comm Parameters"
msgstr "捠怣僷儔儊乕僞"

# wputs
#: src/config.c:1386
msgid ""
"   Speed          Parity          Data\n"
"\n"
msgstr ""
"   懍搙          僷儕僥傿       僨乕僞\n"
"\n"

# wputs
#: src/config.c:1387
msgid " A: 300           L: None         S: 5\n"
msgstr " A: 300           L: 側偟(N)      S: 5\n"

# wputs
#: src/config.c:1388
msgid " B: 1200          M: Even         T: 6\n"
msgstr " B: 1200          M: 嬼悢(E)      T: 6\n"

# wputs
#: src/config.c:1389
msgid " C: 2400          N: Odd          U: 7\n"
msgstr " C: 2400          N: 婏悢(O)      U: 7\n"

# wputs
#: src/config.c:1390
msgid " D: 4800          O: Mark         V: 8\n"
msgstr " D: 4800          O: 儅乕僋       V: 8\n"

#: src/config.c:1391
msgid " E: 9600          P: Space\n"
msgstr " E: 9600          P: 僗儁乕僗\n"

# wputs
#: src/config.c:1393
msgid " F: 19200                      Stopbits\n"
msgstr " F: 19200                僗僩僢僾價僢僩\n"

# wputs
#: src/config.c:1397
msgid " G: 38400                         W: 1\n"
msgstr " G: 38400                         W: 1\n"

# wputs
#: src/config.c:1399
msgid "                                    W: 1\n"
msgstr "                                    W: 1\n"

# wputs
#: src/config.c:1401
msgid " H: 57600                         X: 2\n"
msgstr " H: 57600                         X: 2\n"

#: src/config.c:1405
msgid " I: 115200        Q: 8-N-1\n"
msgstr " I: 115200        Q: 8-N-1\n"

#: src/config.c:1407
msgid "                  Q: 8-N-1\n"
msgstr "                  Q: 8-N-1\n"

#: src/config.c:1409
msgid " J: 230400        R: 7-E-1\n"
msgstr " J: 230400        R: 7-E-1\n"

#: src/config.c:1411
msgid "                  R: 7-E-1\n"
msgstr "                  R: 7-E-1\n"

#: src/config.c:1413
msgid " K: Current\n"
msgstr " K: 尰嵼\n"

# wputs
#: src/config.c:1416
msgid ""
"\n"
" Choice, or <Enter> to exit? "
msgstr ""
"\n"
" 慖傫偱壓偝偄丅<Enter> 偱廔椆丅"

# c-format(have percent)
#: src/config.c:1427
#, c-format
msgid "Current: %5s %s%s%s  "
msgstr "尰愝掕: %5s %s%s%s  "

# wtitle
#: src/config.c:1530
msgid "F1 to F10 Macros"
msgstr "F1 偐傜 F10 偺儅僋儘"

# wputs
#: src/config.c:1549
msgid " (LEGEND: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pause 1 second,"
msgstr " (杴椺: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = 1昩掆巭, "

#: src/config.c:1551
msgid "  \\u = username, \\p = password, \\\\ = \\)"
msgstr "  \\u = 儐乕僓乕柤, \\p = 僷僗儚乕僪, \\\\ = \\)"

# P_MACCHG
#: src/config.c:1563
msgid "CHANGED"
msgstr "曄峏偟傑偟偨"

# wtitle
#: src/config.c:1651
msgid "Character conversion"
msgstr "暥帤曄姺"

# c-format(wprintf)
#: src/config.c:1656
msgid " char    in out    char    in out    char    in out    char    in out\n"
msgstr ""
" 暥帤    in out    暥帤    in out    暥帤    in out    暥帤    in out\n"

# c-format(wprintf)
#: src/config.c:1677
msgid ""
"\n"
" A - load table\tB - save table"
msgstr ""
"\n"
" A - 儘乕僪    \tB - 僙乕僽"

# c-format(have percent)
#: src/config.c:1679
#, c-format
msgid "\tfile:%s"
msgstr "\t僼傽僀儖:%s"

# c-format(wprintf)
#: src/config.c:1680
msgid ""
"\n"
" C - edit char\tD - next screen\tE - prev screen\n"
msgstr ""
"\n"
" C - 暥帤曇廤 \tD - 師夋柺     \tE - 慜夋柺     \n"

# c-format(have percent)
#: src/config.c:1681
#, c-format
msgid " F - convert capture: %s\n"
msgstr " F - 婰榐 (僉儍僾僠儍) 傕曄姺: %s\n"

# c-format(have percent)
#: src/config.c:1696
#, c-format
msgid "Load file: %s"
msgstr "儘乕僪僼傽僀儖柤: %s"

# c-format(have percent)
#: src/config.c:1708
#, c-format
msgid "Save as file: %s"
msgstr "僙乕僽僼傽僀儖柤: %s"

# c-format(wprintf)
#: src/config.c:1719
msgid "Character to be edited: "
msgstr "曇廤偡傞暥帤: "

# c-format(wprintf)
#: src/config.c:1726 src/config.c:1738 src/config.c:1750
msgid "Input character ascii value 0-255"
msgstr "0-255偺斣崋傪擖椡偟偰壓偝偄"

# c-format(have percent)
#: src/config.c:1732
#, c-format
msgid "Change input to: %s"
msgstr "擖椡: %s"

# c-format(have percent)
#: src/config.c:1744
#, c-format
msgid "Change output to: %s"
msgstr "弌椡: %s"

# c-format(have percent)
#: src/config.c:1782
#, c-format
msgid "Cannot open conversion table %s"
msgstr "曄姺昞\ %s 傪僆乕僾儞偱偒傑偣傫"

# c-format(have percent)
#: src/config.c:1796
#, c-format
msgid "Cannot write conversion table %s"
msgstr "曄姺昞\傪 %s 偵彂偒崬傒偱偒傑偣傫"

# c-format(mc_tell)
#: src/dial.c:203
msgid "Initializing Modem"
msgstr "儌僨儉傪弶婜壔偟偰偄傑偡"

# c-format(mc_tell)
#: src/dial.c:218
msgid "Resetting Modem"
msgstr "儌僨儉傪儕僙僢僩偟偰偄傑偡"

# c-format(mc_tell)
#: src/dial.c:233
msgid "Hanging up"
msgstr "夞慄傪愗抐偟偰偄傑偡"

# do_log
# c-format(have percent)
#: src/dial.c:237
#, c-format
msgid "Hangup (%ld:%02ld:%02ld)"
msgstr "夞慄愗抐 (%ld:%02ld:%02ld)"

# c-format(mc_tell)
#: src/dial.c:270
msgid "Sending BREAK"
msgstr "BREAK 傪憲怣拞"

# c-format(have percent)
#: src/dial.c:336
#, c-format
msgid "    No connection: %s.      \n"
msgstr "    愙懕偟傑偣傫偱偟偨: %s  \n"

# c-format(wprintf)
#: src/dial.c:338
msgid "   Press any key to continue..    "
msgstr "   壗偐僉乕傪墴偟偰偔偩偝偄丅     "

# c-format(have percent)
#: src/dial.c:343 src/dial.c:354
#, c-format
msgid "     Retry in %2d seconds             "
msgstr "         %2d 昩偱嵞愙懕               "

# dialfailed
#: src/dial.c:380
msgid "Max retries"
msgstr "嵟戝嵞愙懕夞悢"

# c-format(werror)
#: src/dial.c:390
msgid "You are already online! Hang up first."
msgstr "偡偱偵愙懕偟偰偄傑偡丅傑偢愗抐偟偰壓偝偄"

# wtitle
#: src/dial.c:395
msgid "Autodial"
msgstr "帺摦僟僀儎儖"

#: src/dial.c:399
msgid "Dialing"
msgstr "愙懕愭 "

# c-format(have percent)
#: src/dial.c:400
#, c-format
msgid "      At : %s\n"
msgstr "揹榖斣崋 : %s\n"

# c-format(have percent)
#. jl 26.01.98
#: src/dial.c:402
#, c-format
msgid " Last on : %s at %s\n"
msgstr "    慜夞 : %s at %s\n"

# c-format(have percent)
#: src/dial.c:426
#, c-format
msgid " Dialing : %s"
msgstr " 愙懕愭  : %s"

# c-format(have percent)
#: src/dial.c:428
#, c-format
msgid ""
"\n"
"      At : %s"
msgstr ""
"\n"
"揹榖斣崋 : %s"

# c-format(have percent)
#: src/dial.c:431
#, c-format
msgid ""
"\n"
" Last on : %s at %s"
msgstr ""
"\n"
"    慜夞 : %s at %s"

# c-format(have percent)
#: src/dial.c:445
#, c-format
msgid "    Time : %-3d"
msgstr "    帪娫 : %-3d"

# c-format(have percent)
#: src/dial.c:446
#, c-format
msgid "     Attempt #%d"
msgstr "       %d夞栚   "

# wputs
#: src/dial.c:447
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
" Escape to cancel, space to retry."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
" Escape 偱拞巭丄space 偱嵞愙懕    "

# dialfailed
#: src/dial.c:487
msgid "Cancelled"
msgstr "拞巭偟傑偟偨"

# wputs
#: src/dial.c:544
msgid "Connected. Press any key to continue"
msgstr "愙懕偟傑偟偨丅側偵偐僉乕傪墴偟偰壓偝偄"

# dialfailed
#: src/dial.c:621
msgid "Timeout"
msgstr "帪娫愗傟"

#: src/dial.c:780
msgid "Manually entered number"
msgstr "庤摦偱擖椡偟偨応崋"

# c-format(werror)
#: src/dial.c:788
msgid "Cannot open ~/.dialdir: permission denied"
msgstr "~/.dialdir 傪僆乕僾儞偱偒傑偣傫: 嫋壜偝傟傑偣傫"

# c-format(werror)
#: src/dial.c:838
msgid "Phonelist garbled (unknown version?)"
msgstr "揹榖挔偑彂偒捈偝傟偰偄傞 (晄柧側僶乕僕儑儞?)"

# c-format(werror)
#: src/dial.c:845
msgid "Unknown dialing directory version"
msgstr "揹榖挔偺僶乕僕儑儞偑晄柧偱偡"

# c-format(werror)
#: src/dial.c:852
msgid "Phonelist garbled (?)"
msgstr "揹榖挔偑彂偒捈偝傟偰偄傞 (?)"

# c-format(werror)
#: src/dial.c:875
msgid "Out of memory while reading dialing directory"
msgstr "揹榖挔撉傒崬傒拞偵儊儌儕偑懌傝側偔側傝傑偟偨"

# c-format(have percent)
#: src/dial.c:914
#, c-format
msgid "Old dialdir copied as %s.%hd"
msgstr "屆偄揹榖挔傪 %s.%hd 偵僐僺乕偟傑偟偨"

# c-format(werror)
#: src/dial.c:947
msgid "Can't write to ~/.dialdir"
msgstr "~/.dialdir 偵彂偒崬傔傑偣傫丅"

# c-format(werror)
#: src/dial.c:969
msgid "Error writing ~/.dialdir!"
msgstr "~/.dialdir 彂偒崬傒拞偵僄儔乕敪惗"

#: src/dial.c:1007
msgid " A -  Name                :"
msgstr " A -  柤慜                :"

#: src/dial.c:1008
msgid " B -  Number              :"
msgstr " B -  揹榖斣崋            :"

#: src/dial.c:1009
msgid " C -  Dial string #       :"
msgstr " C -  僟僀儎儖暥帤楍斣崋  :"

#: src/dial.c:1010
msgid " D -  Local echo          :"
msgstr " D -  儘乕僇儖僄僐乕      :"

#: src/dial.c:1011
msgid " E -  Script              :"
msgstr " E -  僗僋儕僾僩          :"

#: src/dial.c:1012
msgid " F -  Username            :"
msgstr " F -  儐乕僓乕柤          :"

#: src/dial.c:1013
msgid " G -  Password            :"
msgstr " G -  僷僗儚乕僪          :"

#: src/dial.c:1014
msgid " H -  Terminal Emulation  :"
msgstr " H -  僞乕儈僫儖偺庬椶    :"

#: src/dial.c:1015
msgid " I -  Backspace key sends :"
msgstr " I -  BS僉乕偑憲傞暥帤    :"

#: src/dial.c:1016
msgid " J -  Linewrap            :"
msgstr " J -  峴枛愜傝曉偟        :"

#: src/dial.c:1017
msgid " K -  Line Settings       :"
msgstr " K -  夞慄偺愝掕          :"

#: src/dial.c:1018
msgid " L -  Conversion table    :"
msgstr " L -  暥帤曄姺昞\          :"

#: src/dial.c:1031
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: src/dial.c:1031 src/dial.c:1101 src/dial.c:1108
msgid "Backspace"
msgstr "Backspace"

#: src/dial.c:1033
msgid "On"
msgstr "僆儞"

#: src/dial.c:1033 src/dial.c:1103 src/dial.c:1113
msgid "Off"
msgstr "僆僼"

# c-format(have percent)