📄 commonuilabels_fr.properties

📁 Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理
💻 PROPERTIES
字号:
##### OFBiz UiLabel Properties to be shared in all components##  Copyright (c) 2003-2005 The Open For Business Project - www.ofbiz.org##  Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a#  copy of this software and associated documentation files (the "Software"),#  to deal in the Software without restriction, including without limitation#  the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,#  and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the#  Software is furnished to do so, subject to the following conditions:##  The above copyright notice and this permission notice shall be included#  in all copies or substantial portions of the Software.##  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS#  OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF#  MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.#  IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY#  CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT#  OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR#  THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.##  $Id: CommonScreens.xml 2951 2004-08-03 16:33:32Z jonesde $##### This translation have been done by Nereide, Open Source ERP OFBiz integration and implementation specilist.# If you see errors or bads label, send mail to users@lists.ofbiz.org or to traductionOFBiz@nereide.biz.# Cette traduction a ete realisee par Nereide societe specialisee dans l'integration et l'implemtation de l'ERP OFBiz.# Si vous remarquez des erreurs ou des libelles incorrects, n'hesitez pas a nous en faire part :users@lists.ofbiz.org or traductionOFBiz@nereide.biz##languages/localesAccounting=Comptabilit\u00E9Catalog=ArticleCommonAccepted=Accept\u00E9CommonAccounting=Comptabilit\u00E9CommonActiveInactive=Actif / InactifCommonActiveOnly=Seulement actifCommonAdd=AjouterCommonAddA=Ajouter unCommonAddDefault=Ajouter les valeurs par d\u00E9fautCommonAddId=Ajouter la r\u00E9f\u00E9renceCommonAddNew=Ajouter un nouveauCommonAddProblem=Probl\u00E8me de cr\u00E9ationCommonAddress1=Adresse 1CommonAddress2=Adresse 2CommonAddressLine=AdresseCommonAddresses=AdressesCommonAll=TousCommonAllDay=Journ\u00E9e enti\u00E8reCommonAllMethods=Toutes les m\u00E9thodesCommonAllWeek=Semaine enti\u00E8reCommonAllowSolicitation=Accepte les sollicitationsCommonAmount=MontantCommonAnd=etCommonAny=TousCommonAnyOrderStatus=Tous statutsCommonAnyOrderType=Tous typesCommonAnyReturnStatus=Tous StatutsCommonAnyRoleType=Tous R\u00F4lesCommonAnyStore=Tous magasinsCommonAnyWebSite=Tous sitesCommonApply=ValiderCommonApril=avrilCommonApproved=Approuv\u00E9CommonArea=SurfaceCommonAreaCode=Indicatif de zoneCommonAssociate=associ\u00E9CommonAt=\u00E0CommonAttentionName=Nom d'attentionCommonAttn=A l'attention deCommonAugust=Ao\u00FBtCommonAvailable=DisponibleCommonAverage=MoyenneCommonBack=RetourCommonBackTo=Retour \u00E0CommonBackToList=Retour \u00E0 la listeCommonBackToOptions=Retour aux optionsCommonBenefit=AvantageCommonBut=maisCommonBy=DeCommonCancel=AnnulerCommonCancelled=Annul\u00E9CommonCancelAll=Tout annulerCommonCancelDone=Annuler / TerminerCommonChange=ModifierCommonChart=GraphiquesCommonChecked=V\u00E9rifi\u00E9CommonChecking=Contr\u00F4leCommonCheckoutAnonymous=Validation en anonymeCommonCheckoutAnonymousMsg=Vous pouvez valider sans cr\u00E9er un compte utilisateurCommonChooseLanguage=Appl. le changementCommonCity=VilleCommonClear=EffacerCommonClickHere=Cliquer iciCommonClose=FermerCommonCloseTab=-CommonComingSoon=\u00C7a arrive bient\u00F4t !CommonComment=CommentaireCommonComments=CommentairesCommonCompleted=Termin\u00E9CommonConfiguration=ConfigurationCommonContactMechID=Coordonn\u00E9eCommonContactPurpose=Objet du contactCommonContactUs=Contactez-nousCommonContent=ContenuCommonContinue=ContinuerCommonCopy=CopierCommonCouldBeUsedAs=Peut \u00EAtre utilis\u00E9 commeCommonCountry=PaysCommonCreate=Cr\u00E9erCommonCreateNew=NouveauCommonCreated=Cr\u00E9\u00E9CommonCreatedBy=Cr\u00E9\u00E9 parCommonCredit=Cr\u00E9ditCommonCurrent=ActuelCommonDatabaseProblem=Probl\u00E8me de base de donn\u00E9esCommonDate=DateCommonDateFilter=Filtre sur dateCommonDay=JourCommonDays=JoursCommonDebit=D\u00E9bitCommonDecember=D\u00E9cembreCommonDelete=SupprimerCommonDeleteAll=Tout supprimerCommonDepth=ProfondeurCommonDescription=DescriptionCommonDetail=D\u00E9tailCommonDetails=D\u00E9tailsCommonDisabled=Non actifCommonDuplicate=DupliquerCommonEdit=EditerCommonElementsFound=El\u00E9ments trouv\u00E9sCommonEmailPassword=Envoyez-moi mon mot de passe par courrielCommonEmailTo=Envoyer un email \u00E0CommonEmailType=Email typeCommonEmails=Adr. courrielCommonEnabled=DisponibleCommonEndDate=Date de finCommonEndDateTime=Date/Heure de finCommonEventDate=Date de l'\u00E9v\u00E9nementCommonExpire=ExpirationCommonExpireAll=Expirer tousCommonExpireDate=Date d'expirationCommonExpires=Expir\u00E9sCommonExt=Ext.CommonFebruary=f\u00E9vrierCommonFieldsMarkedAreRequired=Les champs suivis d'une (*) sont obligatoires.CommonFind=RechercherCommonFindAll=Rechercher tousCommonFinishDate=Date de finCommonFollowingErrorsOccurred=L'(les) erreur(s) suivante(s) a (ont) \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e(s)CommonFollowingOccurred=Ce qui suit s'est produitCommonFor=pourCommonForgotYourPassword=Vous avez oubli\u00E9 votre mot de passeCommonFormatDateFieldNotCorrect=La saisie d'un champ de date est incorrecte, le format doit-\u00EAtre AAAA-mm-jj HH:mm:ssCommonFormatDateTime=AAAA-MM-JJ  /  hh:mm:ssCommonFound=Trouv\u00E9CommonFriday=VendrediCommonFrom=DeCommonFromAddress=\u00E0 partir de l'adresseCommonFromDate=de la dateCommonFromDateMissing=Date de d\u00E9but absenteCommonFromDateNotValidDateTime=Format (date-heure) de la date de d\u00E9but non valideCommonFromDateThruDate=De la date / jusqu'\u00E0 la dateCommonFromDateTime=\u00E0 partir de la date et  de l'heureCommonGetPasswordHint=Voir votre aide pour le mot de passeCommonGoBack=RetourCommonGotoParent=Aller au niveau sup\u00E9rieurCommonGroup=GroupeCommonHeight=HauteurCommonHideFields=Cacher les zones de s\u00E9lectionCommonHour=HeureCommonId=R\u00E9f.CommonIdAlreadyExist=Identifiant d\u00E9j\u00E0 existantCommonIdCode=Code de r\u00E9f\u00E9renceCommonIdentifier=IdentifiantCommonIds=R\u00E9f\u00E9rencesCommonInThe=Dans leCommonInformation=InformationCommonInput=SaisieCommonInto=dansCommonIntroductionDate=Date d'introductionCommonItem=LigneCommonJanuary=JanvierCommonJuly=JuilletCommonJune=JuinCommonLanguageTitle=LangueCommonLarge=LargeCommonLastUpdated=Derni\u00E8re mise \u00E0 jourCommonLine=LigneCommonList=ListerCommonListAll=Tout listerCommonLogin=ConnexionCommonLoginHere=Connexion iciCommonLogout=SortieCommonLookup=RechercherCommonMain=PrincipalCommonManager=ResponsableCommonMany=BeaucoupCommonMarch=MarsCommonMatched=IdentiqueCommonMay=MaiCommonMayCreate=Cr\u00E9erCommonMayCreateNewAccountHere=Vous devez cr\u00E9er un nouveau compteCommonMedium=MoyenCommonMessage=MessageCommonMethod=Mode d'envoiCommonModify=ModifierCommonMonday=LundiCommonMonth=MoisCommonMore=PlusCommonMyStatus=Mon statutCommonN=NCommonNA=N/ACommonName=NomCommonNew=NouveauCommonNewSelection=Nouvelle s\u00E9lectionCommonNewUser=Nouvel utilisateurCommonNext=SuivantCommonNo=NonCommonNoAddress=Aucune adresseCommonNoContactInformationOnFile=Pas d'information du contact sur le fichierCommonNoContains=Ne contient pasCommonNoElementFound=aucun \u00E9l\u00E9ment trouv\u00E9CommonNoParent=Pas de parentCommonNoTaskAssigned=Vous n'avez actuellement aucune t\u00E2che \u00E0 votre attention.CommonNone=AucunCommonNoParent=Aucun parentCommonNot=PasCommonNotModifRecreat=Ne peut-\u00EAtre modifi\u00E9 sauf re-cr\u00E9ationCommonNotSet=Non choisiCommonNotYetImplemented=Pas encore d\u00E9velopp\u00E9 !CommonNotYou=Pas vousCommonNotShown=Non montr\u00E9CommonNote=NoteCommonNotes=NotesCommonNovember=NovembreCommonNow=MaintenantCommonOctober=OctobreCommonOf=DeCommonOn=SurCommonOpenNewWindow=Ouvrir une nouvelle fen\u00EAtreCommonOpenPageNewWindow=Ouvrir la page dans une nouvelle fen\u00EAtreCommonOpenPageNewW=Ouvrir la page dans une nouvelle fen\u00EAtreCommonOptions=OptionsCommonOr=OuCommonOrder=CommandeCommonOrderBy=Trier parCommonOrders=CommandesCommonOverridesSelection=\u00E9crase l'un ou l'autre des choix ci-dessusCommonPage=PageCommonPartyID=Identifiant de la personneCommonPassword=Mot de passe :CommonPerform=Ex\u00E9cuterCommonPermissionError=Erreur de droits d'acc\u00E8s, autorisations insuffisantesCommonPerson=PersonneCommonPrepared=Pr\u00E9par\u00E9CommonPrevious=Pr\u00E9c\u00E9dentCommonPriority=Priorit\u00E9CommonProcessing=En coursCommonProfile=ProfilCommonProsPrep=Pr\u00E9paration en cours CommonProsReci=R\u00E9ception en cours CommonPublish=Publi\u00E9CommonQualifier=QualifierCommonQuantity=Quantit\u00E9CommonQuarter=TrimestreCommonQuickAdd=Ajout rapideCommonQuickAddList=Ajout rapide \u00E0 la listeCommonReady=Pr\u00EAtCommonReceive=RecevoirCommonReceived=Re\u00E7uCommonRed=RougeCommonRefine=AffinezCommonRefresh=Rafra\u00EEchirCommonRegistered=Enregistrement connexion utilisateurCommonRejected=Refus\u00E9CommonRemove=SupprimerCommonRemoveExpired=Supp. les expir\u00E9sCommonReports=EtatsCommonRequired=ObligatoireCommonRequiredFieldsFoundEmpty=Champs obligatoires videsCommonReset=ResetCommonResultLookup=R\u00E9sultat de la rechercheCommonReturn=RetourCommonReturnStatus=Statut du retourCommonReview=RevoirCommonRun=D\u00E9marrerCommonSaturday=SamediCommonSave=EnregistrerCommonSavings=SauvegarderCommonSearch=RechercherCommonSearchResultfor=Rechercher les r\u00E9sultats pourCommonSecurity=S\u00E9curit\u00E9CommonSelect=S\u00E9lectionnerCommonSelectAll=Tout s\u00E9lectionnerCommonSelectOne=S\u00E9lectionner un(e)CommonSelected=S\u00E9lectionnerCommonSelection=S\u00E9lectionCommonSend=EnvoyerCommonSendDate=Date d'envoiCommonSendEmail=Envoyer emailCommonSent=Envoy\u00E9CommonSeptember=SeptembreCommonSequence=s\u00E9quenceCommonSequenceNum=N\u00B0 de s\u00E9quenceCommonSet=ActionCommonSetNowEmpty=(Sera positionn\u00E9 \u00E0 aujourd'hui si vide)CommonShow=MontrerCommonShowAll=Montrer toutCommonShowAllRecords=Montrer tous les enregistrementsCommonShowLookupFields=Montrer les zones de s\u00E9lectionCommonSince=DepuisCommonSmall=PetitCommonSorryYouCannotSend=D\u00E9sol\u00E9, vous ne pouvez envoyer cette page \u00E0 un ami. S\u00E9lectionnez plut\u00F4t \u00E0 partir d'un cat\u00E9gorie ou d'un articleCommonSpecified=Sp\u00E9cifi\u00E9CommonStartDate=Date de d\u00E9butCommonStartDateTime=Date/heure de d\u00E9butCommonState=EtatCommonStateProvince=Etat/ProvinceCommonStats=StatistiquesCommonStatus=StatutCommonSubTitle=Sous-titreCommonSubTotal=Sous-totalCommonSubmit=SoumettreCommonSubmitted=SoumisCommonSunday=DimancheCommonSwitchAllTableViewOff=Vue normaleCommonSwitchAllTableViewOn=Vue \u00E9tendueCommonTally=Contr\u00F4leCommonTellAFriend=Dites-le \u00E0 un amiCommonTest=TestCommonThe=leCommonText=TexteCommonTheFollowingErrorsOccurred=Les erreurs suivantes ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9esCommonTheFollowingOccurred=Information sur l'action effectu\u00E9eCommonTheFollowingRequiredFieldsWhereFoundEmpty=Les champs suivants sont videsCommonTheOpenForBusinessProject=Le Projet Open For BusinessCommonThis=CeCommonThru=Jusqu'\u00E0CommonThruDate=Jusqu'\u00E0 la dateCommonThruDateTime=jusqu'\u00E0 la date & l'heureCommonThursday=JeudiCommonTime=HeureCommonTitle=TitreCommonTitleDr=DrCommonTitleMr=MrCommonTitleMrs=MmeCommonTitleMs=MlleCommonTo=Jusqu'\u00E0CommonToday=Aujourd'huiCommonToggle=CommuterCommonToName=Au nom deCommonTotal=TotalCommonTuesday=MardiCommonUnitPrice=P. U.CommonUntil=jusqu'\u00E0CommonUom=Unit\u00E9 de mesureCommonUomUomId=R\u00E9f. de l'unit\u00E9 de mesureCommonUomAbbreviation=AbbreviationCommonUomDescription=DescriptionCommonUpdate=Mettre \u00E0 jourCommonUpdateLink=Mettre \u00E0 jour le lienCommonUpdated=Mise \u00E0 jourCommonUpdatedEffectiveThru=Mise \u00E0 jour effective \u00E0 traversCommonUpload=T\u00E9l\u00E9chargerCommonUsed=Utilis\u00E9CommonUsedAs=Utilis\u00E9 commeCommonUsername=Nom d'utilisateurCommonValidFromDate=Valide \u00E0 partir deCommonValidThruDate=Valide jusqu'\u00E0CommonValidate=ValiderCommonValidityProblem=Probl\u00E8me de validit\u00E9CommonValue=ValeurCommonView=VoirCommonViewCalendar=Voir le calendrierCommonViewRequest=Voir la requ\u00EAteCommonVolume=VolumeCommonWednesday=MercrediCommonWeek=semaineCommonWeight=PoidsCommonWelcome=BienvenueCommonWhere=O\u00F9CommonWidth=LargeurCommonWorkflowActivityUser=Actions du workflow associ\u00E9s \u00E0 l'utilisateurCommonWorkflowActivityUserRole=Actions du workflow associ\u00E9s au r\u00F4le de l'utilisateurCommonY=OCommonYear=Ann\u00E9eCommonYes=OuiCommonYouremail=Votre courrielCommonZipPostalCode=Code postalContent=ContenuDataSource=Source de donn\u00E9esDataSourceCreate=Nouvelle source de donn\u00E9esDataSourceDataSourceDescription=D\u00E9scriptionDataSourceDataSourceId=R\u00E9f. de la source de donn\u00E9esDataSourceDataSourceTypeId=R\u00E9f. du type de source de donn\u00E9esDataSourceNoDataSourceFoundWithId=Pas de source de donn\u00E9es trouv\u00E9 pour cette r\u00E9f\u00E9renceDataSourceType=Type de source de donn\u00E9esDataSourceTypeCreate=Nouveau type de source de donn\u00E9esDataSourceTypeDescription=D\u00E9scriptionFacility=StockFactoids=Le saviez-vous ?Manufacturing=FabricationMarketing=MarketingMostRecentlyViewed=Les plus vus r\u00E9cemmentNoUomConversionFound=La relation de conversion des unit\u00E9s de mesure n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9eOrder=CommandePageTitleAddDataSource=Ajout de source de donn\u00E9esPageTitleAddDataSourceType=Ajout de type de source de donn\u00E9esPageTitleEditDataSource=Edition de source de donn\u00E9esPageTitleEditDataSourceType=Edition de type de source de donn\u00E9esPageTitleListDataSource=Liste des sources de donn\u00E9esPageTitleListDataSourceType=Liste des types de source de donn\u00E9esParty=ActeurPartyContactMechID=R\u00E9f. de coordonn\u00E9es d'acteurPartyContactPurpose=But de contact d'un acteurPartyPartyID=R\u00E9f. d'acteurServiceManagement=ServiceWebTools=Adm. Sys.WorkEffort=T\u00E2chebu=bulgarecz=tch\u00E8quede=allemanden=anglaisen_GB=anglais GBes=espagnolfr=fran\u00E7aisgr=grecpt=portugaispt_BR=portugais Br\u00E9silpt_PT=portugais Portugalzh=chinois
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -