crmsfauilabels_nl.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

# All Dutch UI Label Maps for CRMSFA application 
# @author Hans Bakker ([e-mail])

CrmAccount = Account
CrmAccountDeactivated = Dit account is niet actief
CrmAccountName = Account Naam
CrmAccounts = Accounts
CrmActivities = Activiteiten
CrmActivity = Activiteit
CrmActivityActualCompletionDate = Datum gereed
CrmActivityActualStartDate =  Begin datum
CrmActivityDueDate = Aflever datum
CrmActivityName = Activiteitsnaam
CrmActivityScheduledDate = Datum geplanned
CrmActivityStartDate = Begin datum
CrmAddQuote = offerte toevoegen
CrmAnnualRevenue = Jaarlijse omzet
CrmAssign = Wijs toe
CrmAssignTeam = Wijstoe aan team
CrmAvailability = Beschikbaarheid
CrmCase = Aanvraag
CrmCaseClosed = Aanvraag afgesloten
CrmCaseHistory = Aanvraag geschiedenis
CrmCases = Aanvragen
CrmChangeAvailability = Beschikbaarheid Wijzigen
CrmChangeNote = Opmerkingen wijzigen
CrmChangePassword = Wijzig wachtwoord
CrmClients = Clienten
CrmCloseCase = Sluit aanvraag af
CrmCompanyName = Bedrijfsnaam
CrmCompletedActivities = Activiteiten geschiedenis
CrmConfirmMergeAccounts = Confirmeer samenvoegen Accounts
CrmConfirmMerge = Confirmeer Samenvoegen
CrmConfirmMergeContacts = Confirmeer Samenvoegen contactenpersonen
CrmConfirmMergeLeads = Confirmerr samenvoegen Leads
CrmContact = Contactpersoon
CrmContactDeactivated = Deze contactpersoon is niet actief
CrmContactName = Contactpersoonsnaam
CrmContacts = Contactpersonen
CrmConvertLead = Converteer Lead
CrmCreateAccount = Nieuw Account
CrmCreateAddress = Nieuw Adres
CrmCreateCase = Nieuwe Aanvraag
CrmCreateContact = Nieuwe Contactpersoon
CrmCreateEmail = Nieuwe Email
CrmCreateEvent = Nieuwe gebeurtenis
CrmCreateForecast = Nieuwe toekomstverwachting
CrmCreateLead = Nieuwe Lead
CrmCreateNew = Nieuwe aanmaken
CrmCreateNewEvent = Nieuwe gebeurtenis
CrmCreateNewTask = Nieuwe Taak
CrmCreateNote = Nieuwe Opmerking
CrmCreateOpportunity = Nieuwe kans
CrmCreatePhoneNumber = Nieuw Telefoonnummer
CrmCreateTask = Nieuwe Taak
CrmCreateWebUrl = Nieuwe internet url
CrmDataSource = Bron
CrmDataSources = Bronnen
CrmDeactivateAccount = Account deactiveren
CrmDeactivateContact = Contactpersoon deactiveren
CrmDepartment = Afdeling
CrmDuplicateLead = Lead dupliceren
CrmDuration = Tijdsduur
CrmEmailAttachments = Aanhangsel
CrmEmailParty = Partiij geassocieerd met de email
CrmErrorAddContactToOpportunity = on de contactpersoon niet aan de kans toevoegen: 
CrmErrorAddQuoteFail = Offerte toevoegen mislukt
CrmErrorAlreadyMember = Deze persoon is reeds lid van dit team.
CrmErrorAssignContactToAccountFail = Contactpersoon toevoegen aan dit account mislukt:
CrmErrorAssignFail = Toewijzen relatie mislukt 
CrmErrorComputeForecastFail = Toeomstberekening mislukt:
CrmErrorContactAlreadyAssociatedToAccount = Deze Contactpersoon is reeds met dit account geassocieerd
CrmErrorConvertLeadFail = Coverteren lead mislukt: 
CrmErrorCreateAccountFail = Aanmaken account mislukt:
CrmErrorCreateActivityFail = Aanmaken activiteit mislukt:
CrmErrorCreateCaseFail = Aanmaken aanvraag mislukt:
CrmErrorCreateCaseFailNoAcctCont = Een account of contactpersoon is vereist.
CrmErrorCreateContactFail = Aanmaken contactpersoon mislukt:
CrmErrorCreateLeadFail = Aanmaken lead mislukt:
CrmErrorCreateOpportunityFail = Aanmaken kans mislukt:
CrmErrorDeleteLeadFail = Verwijderen lead mislukt:
CrmErrorFindActivitiesFail = Vinden activiteiten mislukt:
CrmErrorLogTaskFail = taak loggen mislukt:
CrmErrorMergePartiesFail = Samenvoegen partijen mislukt: 
CrmErrorModifyCart = Toevoegen van product [${productId}] aan de bestelling mislukt: ${message}
CrmErrorNoParameterForFindActivities = Geen parameters om activiteiten te vinden gespecificeerd
CrmErrorPermissionDenied = Sorry, U hebt niet de benodigde toegang om deze actie uit te voeren.
CrmErrorProcessIncomingEmailFail = Verwerken van de inkomende mail mislukt
CrmErrorProductNotFound = Product [${productId}] niet gevonden.  Niet aan de bestelling toegevoegd.
CrmErrorQuickCreateOrderIllegalAccount = Account [${accountPartyId}] niet gevonden.
CrmErrorQuickCreateOrderIllegalDate = Slechte afleverdatum [${shipBeforeDate}].
CrmErrorQuickCreateOrderMissingName = Bestelnaam is vereist.
CrmErrorReassignFail = relatie toewijzing wijzigen mislukt
CrmErrorRemoveContactFromOpportunity = Kon de contactpersoon niet van de kans verwijderen: 
CrmErrorRemoveQuoteFail = Offerte verwijderen mislukt:
CrmErrorSaveEmailFail = Email opslaan mislukt:
CrmErrorSendEmailFail = Verzenden van de email mislukt:
CrmErrorUpdateAccountFail = Modificeren account mislukt:
CrmErrorUpdateActivityCommEventFail = Modificeren kommunicatie gebeurenis van deze activiteit mislukt
CrmErrorUpdateActivityFail = Modificeren activiteit mislukt:
CrmErrorUpdateContactFail = Modificeen contactpersoon mislukt:
CrmErrorUpdateLeadFail = Modificeren lead mislukt:
CrmErrorUpdateOpportunityFail = Modificeren kans mislukt:
CrmEstimatedAmount = Geschattewaarde
CrmEstimatedCloseDate = Geschatte sluitingsdatum
CrmEstimatedProbability = gescahtte mogelijkheid
CrmEvent = Gebeurtenis
CrmExternalParty = Enterne partij
CrmFindAccounts = Zoek Accounts
CrmFindActivities = Zoek activiteiten
CrmFindCases = Zoek Aanvragen
CrmFindClients = Zoek clienten
CrmFindContacts = Zoek contactpersonen
CrmFindForecasts = Zoek toekomstverwachting
CrmFindInternalParties = Zoek interne partijen
CrmFindLeads = Zoek leads
CrmFindOpportunities = Zoek kansen
CrmFindOrders = Zoek bestellingen
CrmFindQuotes = Zoek Offertes
CrmFindTeamMembers = Zoek Teamleden
CrmFinish = Einde
CrmFinishTime = Eindtijd
CrmFirstNameLocal = Voornaam (lokaal)
CrmForceIfConflicts = Ignoreer planningsconflicten
CrmForecastBestCaseAmount = Maximaal haalbare waarde
CrmForecastChangeHistory = Historie toekomstverwachtingen
CrmForecastChangeNotePrefix = Automatisch verandert met de kansen verandering
CrmForecastClosedAmount = Afgesloten waarde
CrmForecastClosed = tijdperiode is nu afgelopen of afgesloten
CrmForecastEnterQuotas = Geef quota in
CrmForecastEnterQuotasFor = Geef quota in voor
CrmForecast = Toekomstverwachting
CrmForecastForecastAmount = Waarde Toekomstverwachting
CrmForecastPercentOfQuotaClosed = % Quotum Afgesloten
CrmForecastPercentOfQuotaForecast = % Quotum Toekomstverwachting
CrmForecastQuarters = Mijn Toekomstverwachting per kwartaal
CrmForecastQuotaAmount = Quotum waarde
CrmForecasts = Toekomstverwachtingen
CrmForecastSubPeriods = Sub-Perioden
CrmForecastTotals = Toekomstverwachting Totaal
CrmForecastUpdateQuota = Pas Quotum aan
CrmHTML = HTML
CrmInbound = Inkomend
CrmInboundOutbound = Inkomend/Uitgaand
CrmIndustry = Industrie
CrmInitialAccount = Eerste Account
CrmInitialContact = Eerste contactpersoon
CrmInitialLead = Eerste Lead
CrmInitialStage = Eerste Stage
CrmInitialTeam = Eerste Team
CrmInternalNote = Eerste Opmerking
CrmInternalParties = Interne Partijen
CrmInternalParty = Interne Partij
CrmLastNameLocal = Achternaam (Lokaal)
CrmLeadHasBeenConverted = Lead is geconverteerd
CrmLead = Lead
CrmLeadLeaveBlankToCreateNewAccount = Laat het bovenstaande leeg om een nieuwe account aan te maken
CrmLeadName = Lead Naam
CrmLeads = Leads
CrmLocalName = Lokale Naam
CrmLocation = Lokatie
CrmLogCall = Log Telefoongesprek
CrmLogEmail = Log Email
CrmLogTask = Log Taak
CrmLookupCases = Zoek Aanvragen op
CrmLookupInternalParties = Zoek Accounts, Konakpersonen of Leads op
CrmLookupOpportunities = Zoek kansen op
CrmMarkAvailable = Markeer als beschikbaar
CrmMarketingCampaign = Marketing Campagne
CrmMarketing = Marketing
CrmMarketingNewSurvey = New Enquete
CrmMarketingSurveys = Enquetes
CrmMarketingSurveyViewResponses = Bekijk de antwoorden
CrmMarkUnavailable = Markeer als niet beschikbaar
CrmMergeAccounts = Voeg accounts samen
CrmMergeContacts = Voeg Contactpersonen samen
CrmMergeLeads = Voeg leads samen
CrmMerge = Samenvoegen
CrmMergePartiesConfirmMessage = Waarschuwing! De volgende partijen worden samengevoegd. Bevestig dat dit juist is. Na het samenvoegen zal de eerste parij worden gewist.
CrmModifiedBy = Gewijzigd door
CrmMyAccounts = Mijn Accounts
CrmMyCalendar = Mijn Kalender
CrmMyCases = Mijn Aanvragen
CrmMyContacts = Mijn Contactpersonen
CrmMyHome = Mijn Beginpagina
CrmMyLeads = Mijn Leads
CrmMyOpportunities = Mijn kansen
CrmMyOrders = Mijn Bestellingen
CrmMyQuotes = Mijn Offertes
CrmNewAccount = Nieuw Account
CrmNewAttendee = Nieuwe Attendee
CrmNewCase = Nieuwe Aanvraag
CrmNewContact = Nieuwe Contactpersoon
CrmNewDataSource = Nieuwe gegevensbron
CrmNewForecast = Nieuwe Toekomstverwachting
CrmNewLead = Nieuwe Lead
CrmNewOpportunity = Nieuwe Kans
CrmNewTeamMember = Nieuwe Teamlid
CrmNextStep = Volgende stap
CrmNotes = Opmerkingen
CrmNumberOfEmployees = Aantal medewerkers
CrmOpportunities = Kansen
CrmOpportunityAmount = Mogelijke waarde
CrmOpportunityHistory = Kans history
CrmOpportunityName = Naam van de kans
CrmOpportunity = Kans
CrmOutbound = Uitgaand
CrmOwnership = Eigendom van
CrmParentParty = Moeder Account
CrmPartners = Partners
CrmPendingActivities = Afhankelijke Activiteiten
CrmPeriod = Periode
CrmPersonResponsibleFor = Verantwoordellijke persoon voor:
CrmPhoneAskForName = Persoon om naar te vragen
CrmPreferredCurrency = Voorkeur Currency
CrmPrimaryAddress = Primair Adres
CrmPrimaryEmail = Primair Emailadres
CrmPrimaryPhone = Primair Telefoonummer
CrmPurpose = Doel
CrmQualifyLead = Kwalificeer Lead
CrmQuota = Quotum
CrmReason = Reden
CrmReassign = Opnieuw toewijzen
CrmReassignTo = Wijs toe aan
CrmRecepientParty = Ontvangende partij
CrmRelatedParty = Gerelateerde Partij
CrmSalutation = Aanhef
CrmSaveForLater = Sla voor later gebruik op
CrmScheduledDateAndTime = Geplande begindatum
CrmSelectQuarter = Selekteer kwartaal
CrmSendEmail = Verstuur Email
CrmShortcuts = Snelmenu
CrmSICCode = SIC Code
CrmSiteName = Site Naam
CrmStage = Fase
CrmStartDateAndTime = Begindatum en tijd
CrmStart = Begin
CrmStartTime = Begintijd
CrmStatements = Afschriften
CrmSurveyDoesNotExist = Deze enquete bestaat niet of kan niet worden gevonden
CrmSurveyHasNoQuestions = Deze enquete heeft geen vragen
CrmTask = Taak
CrmTeamAccounts = Mijn Teams' Accounts
CrmTeamCases = Mijn Teams' Aanvragen
CrmTeamContacts = Mijn Teams' Contactpersonen
CrmTeamForecastQuarters = Toemostverwachtingen voor de teamleden
CrmTeamMembers = Teamleden
CrmTeamMember = Teamlid
CrmTeamOpportunities = Mijn Teams' Kansen
CrmText = Tekst
CrmTickerSymbol = Ticker Symbool
CrmTitle = Titel
CrmUpdateAccount = Account wijzigen
CrmUpdateCase =  Aanvraag wijzigen
CrmUpdateContact =  Contactpersoon wijzigen
CrmUpdateEvent =  Gebeurtenis wijzigen
CrmUpdateForecast =  Toekomstverwachting wijzigen
CrmUpdateLead =  Lead wijzigen
CrmUpdateOpportunity =  Kans wijzigen
CrmUpdateProfile =  Profiel wijzigen
CrmUpdateTask =  Taak wijzigen
CrmViewAccount = Account Detailinformatie
CrmViewActivity = Activiteit detail informatie
CrmViewAsContact = Bekijk als Contactpersoon
CrmViewCase = Bekijk Aanvraag
CrmViewContact = Bekijk Contactpersoon
CrmViewEvent = Detailinformatie gebeurtenis
CrmViewForecast = Toekomstverwachting detail informatie
CrmViewForecasts = Bekijk toekomstverwachting
CrmViewLead = Bekijk Lead
CrmViewOpportunity = Bekijk Kans
CrmViewTask = Taak detail informatie
CrmWebUrl = Web Url
CrmWriteEmail = Nieuwe Email

# Release version
CrmReleaseVersion = Release 0.9.2