📄 productuilabels_fr.properties

📁 Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理
💻 PROPERTIES
📖 第 1 页 / 共 5 页
字号:
ProductAlternateKeyWordThesaurus=Th\u00E9saurus de mots cl\u00E9s de remplacementProductAmount=MontantProductAmountUomTypeId=Unit\u00E9 de la quantit\u00E9 demand\u00E9eProductAndApplyFeaturesToProductWithId=Et applique les caract\u00E9ristiques \u00E0 l'article r\u00E9f\u00E9renc\u00E9ProductAndContainer=Et emplacementProductAndQuantityOnHand=Et quantit\u00E9 disponibleProductAnyFacility=du magasinProductAnyShipmentStatus=tout statut d'exp\u00E9ditionProductAnyShipmentType=Tout type d'exp\u00E9ditionsProductApplType=Type d'applicationsProductApplyFeaturesFromCategory=Appliquer les carat\u00E9ristiques depuis la cat\u00E9gorieProductApprovedBeforeShipping=doit g\u00E9n\u00E9ralement \u00EAtre approuv\u00E9 avant l'exp\u00E9ditionProductArea=SuperficieProductArrival=Arriv\u00E9eProductAssetUsage=LocationProductAssociatePartyToCategory=Acteur associ\u00E9 \u00E0 la cat\u00E9gorie (entrer un identifiant acteur, s\u00E9lectionner le type, en option : une date de d\u00E9part)ProductAssociationNotFound=Association non trouv\u00E9e : R\u00E9f. de l'article =${productId?if_exists}, R\u00E9f de l'article de =${productIdTo?if_exists}, R\u00E9f du type d'association  =${productAssocTypeId?if_exists}, de la date=${fromDate?if_exists}.ProductAssociationType=Type d'associationsProductAssociationTypeId=R\u00E9f. du type d'associationsProductAssociations=AssociationsProductAssociationsFromProduct=Articles associ\u00E9s \u00E0 ce produitProductAssociationsToProduct=Articles \u00E0 partir de ce produitProductAssocs=Associ\u00E9ProductAtp=Disponible \u00E0 la livraison (ATP)ProductAtpQohSerial=ATP/QOH ou n\u00B0 de s\u00E9rieProductAttributes=AttributsProductAutoCreateKeywords=Cr\u00E9ation automatique de mots-cl\u00E9sProductAutoCreateKeywordsForAllProducts=Cr\u00E9ation automatique de mots-cl\u00E9s pour tout articleProductAvailable=DisponibleProductAvailableFromDate=Valable depuis la dateProductAvailablePromiseQuantityHand=Quantit\u00E9 disponible (ATP) / quantit\u00E9 en stockProductAvailableThruDate=Jusqu'\u00E0 la dateProductAverageCost=Co\u00FBt moyenProductBackToEditCategory=Revenir \u00E0 l'\u00E9dition des cat\u00E9goriesProductBase=BaseProductBasePrc=Articles de baseProductBillingWeightUom=Poids factur\u00E9 Unit\u00E9 de mesureProductBinNum=N\u00B0 de bo\u00EEteProductBinNumber=Num\u00E9ro de bo\u00EEteProductBodyScreenLocation=Emplacement dans l'\u00E9cranProductBox=Bo\u00EEteProductBrandName=Appellation commercialeProductBrowseCatalogs=CatalogueProductBrowseCategories=Cat\u00E9goriesProductCarrier=TransporteurProductCarrierServiceCode=Code du transporteurProductCarrierShipmentMethod=Mode d'exp\u00E9dition du transporteurProductCarrierStatus=Statut du transporteurProductCatalog=CatalogueProductCatalogAdministrationMainPage=Gestion des articles - Page Principale -ProductCatalogDetailList=Liste des cataloguesProductCatalogId=Catalogue [r\u00E9f]ProductCatalogManagerApplication=Application de gestion des articlesProductCatalogManagerIsFor=Cette application est essentiellement \u00E0 l'attention de ceux qui sont responsables des informations relatives aux articles (catalogues, prix...)<br> Cette application est en cours de traduction en fran\u00E7ais, aussi de nombreux lib\u00E9ll\u00E9s ont des traductions approximatives ou erron\u00E9es. En cas de doute, choisissez la langue anglaise. <br> Pour cela, il peut \u00EAtre n\u00E9cessaire de cr\u00E9er un lien nomm\u00E9 ProductUiLabels_en.properties pointant vers ProductUiLabels.properties dans le r\u00E9pertoire ofbiz/component/party/config.ProductCatalogName=Nom du catalogueProductCatalogNameId=Catalogue ; Nom ; [R\u00E9f\u00E9rence]ProductCatalogViewPermissionError=Vous n'\u00EAtes pas habilit\u00E9 \u00E0 voir cette page. ("CATALOG_VIEW" ou "CATALOG_ADMIN" est n\u00E9cessaire)ProductCatalogs=CataloguesProductCategories=Cat\u00E9goriesProductCategoriesFor=Les cat\u00E9gories deProductCategory=Cat\u00E9gorieProductCategoryContent=ContenuProductCategoryId=Cat\u00E9gorieProductCategoryImageUrl=Url de l'image pour cette cat\u00E9gorieProductCategoryMembers=Membres de la cat\u00E9gorieProductCategoryNotFoundforCategoryID=Pas de cat\u00E9gorie pour cet identifiantProductCategoryPage=Page de la cat\u00E9gorieProductCategoryProducts=Articles appartenant \u00E0 cette cat\u00E9gorieProductCategoryRollupChildCategories=Nomenclature : cat\u00E9gorie enfantProductCategoryRollupParentCategories=Nomenclature : cat\u00E9gorie parentProductCategorySelectCategoryAndEnterFromDate=S\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie et entrer la dateProductCategory_Id=R\u00E9f\u00E9rence de la cat\u00E9gorieProductChangeWithoutProductCatalog=Ceci ne peut \u00EAtre modifi\u00E9 sans re-cr\u00E9er le catalogueProductChargeShipping=Frais d'exp\u00E9ditionProductCheckExisting=V\u00E9rifie l'existenceProductCheckInventory=V\u00E9rifie le stockProductCheckingForExistingProductInCategory=V\u00E9rifie l'existence de l'article dans la cat\u00E9gorieProductChild=EnfantProductChildCategoryId=Cat\u00E9gorie enfantProductChildGroupId=R\u00E9f. du groupe EnfantProductChooseCatalog=Choisir un catalogueProductChooseFeatureCategory=Choisissez une cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristiquesProductChooseFeatureGroup=Choisissez un groupe de caract\u00E9ristiquesProductChooseTopCategory=Choisir une cat\u00E9gorie sup\u00E9rieureProductComments=CommentairesProductCompanySubtitle=un des \u00E9l\u00E9ments de la famille <<Open For Business>>, logiciel libre de gestion.ProductCompareAtPrice=Prix compar\u00E9 \u00E0ProductComponents=ComposantsProductConditions=ConditionsProductConfigItem=ConfigurationProductConfigItems=Options de configurationsProductConfigOptions=Options de configurationProductConfigs=ConfigurationsProductConfirmSelectedMoves=Confirmer les mouvements s\u00E9lectionn\u00E9sProductConfirmShipmentUps=Confirmer l'exp\u00E9dition avec UPSProductContactTypeInformation=Information type de contactProductContainerLetter=EProductContent=ContenuProductContentId=R\u00E9f du contenuProductContentInfoText=Texte informatifProductContentPathPrefix=Pr\u00E9fixe du fichier de mise en place du contenuProductContent_Id=Contenu [r\u00E9f]ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory=Associe les articles de cette cat\u00E9gorie \u00E0 une autre cat\u00E9gorieProductCouldNotFindFacilityWithId=Impossible de trouver le stock avec la r\u00E9f\u00E9renceProductCouldNotFindProduct=Article non trouv\u00E9ProductCouldNotFindProductCategoryWithId=Impossible de trouver la cat\u00E9gorie d'article avec la r\u00E9f\u00E9renceProductCouldNotFindProductConfigItem=Impossible de trouver la caract\u00E9ristique de l'article avec la r\u00E9f.ProductCountry=PaysProductCreateAProductFeatureCategory=Cr\u00E9er une cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristiqueProductCreateInformationNewSupplier=Cr\u00E9er des informations pour un nouveau fournisseurProductCreateNewCatalog=Cr\u00E9ation d'un nouveau catalogueProductCreateNewCategory=Cr\u00E9ation d'une nouvelle cat\u00E9gorieProductCreateNewFacility=Cr\u00E9ation d'un nouveau stockProductCreateNewFeature=Cr\u00E9ation d'une nouvelle caract\u00E9ristiqueProductCreateNewInventoryItemFacility=Cr\u00E9er une ligne de stock pour ce stockProductCreateNewInventoryItemProduct=Cr\u00E9er une ligne de stock pour ce produitProductCreateNewProdCatalog=Cr\u00E9ation d'un nouveau catalogue d'articleProductCreateNewProduct=Cr\u00E9ation d'un nouvel articleProductCreateNewProductConfigItemContent=Cr\u00E9ation d'un nouveau contenu pour une ligne de configuration d'articleProductCreateNewProductContent=Ajout d'un \u00E9l\u00E9ment de contenu \u00E0 l'articleProductCreateNewProductPromo=Cr\u00E9ation d'une promotion d'articlesProductCreateNewProductStore=Cr\u00E9ation d'un nouveau centre de profitProductCreatePicklist=Cr\u00E9ation d'une liste de choixProductCreateProduct=Cr\u00E9ation d'articleProductCreateProductFeatureGroup=Cr\u00E9er un nouveau groupe de cat\u00E9goriesProductCreateProductFeatureInThisCategory=Cr\u00E9eation d'une caract\u00E9ristique dans la cat\u00E9gorieProductCreateProductInCategory=Cr\u00E9ation d'un article dans la cat\u00E9gorieProductCreateProductInCategoryCheckExisting=Cr\u00E9ation de l'article dans la cat\u00E9gorie recherch\u00E9eProductCreateProductStoreRole=Cr\u00E9ation du r\u00F4le de magasin d'articlesProductCreateRule=Cr\u00E9ation d'une r\u00E8gleProductCreatedBy=Cr\u00E9\u00E9 parProductCreatedByUserLogin=Cr\u00E9\u00E9 par l'utilisateurProductCreatedDate=Date cr\u00E9\u00E9eProductCurrency=MonnaieProductCurrencyUom=Symbole de la monnaieProductCurrencyUomId=MonnaieProductDateFilter=Filtre de la dateProductDateReceived=Date de r\u00E9ceptionProductDaysToShip=D\u00E9lai de livraisonProductDefaultAmount=Montant par d\u00E9fautProductDefaultPrice=Prix par d\u00E9fautProductDefaultSequenceNumber=Num\u00E9ro de s\u00E9quence par d\u00E9fautProductDefective=d\u00E9fectueuxProductDeleteAllKeywords=D\u00E9truire tous les mots cl\u00E9sProductDepthUomId=Unit\u00E9 de mesure profondeurProductDescription=DescriptionProductDest=Dest.ProductDestFacility=Dest. stockProductDestination=DestinationProductDestinationFacility=Destination stockProductDestinationFacilityIs=Le magasin de destination estProductDestinationPhoneNumberId=N\u00B0 de t\u00E9l. de destinationProductDestinationPostalAddressId=Adresse de destinationProductDetailImage=Image d\u00E9taill\u00E9eProductDetailScreen=Squelette ftl d'affichage du d\u00E9tailProductDuplicateProduct=Copier l'articleProductDuplicateRemoveSelectedWithNewId=Duplique l'article en cours avec cette nouvelle r\u00E9f\u00E9rence (et supprime l'ancien en cochant ci-dessous)ProductEditCatalog=Edition du catalogueProductEditCatalogWithCatalogId=Edition de catalogue avec sa r\u00E9f\u00E9renceProductEditCategory=Edition de la cat\u00E9gorieProductEditCategoryWithCategoryId=Edition de la cat\u00E9gorie avec sa r\u00E9f\u00E9renceProductEditContent=Edition de contenuProductEditFacility=Edition de magasin stockProductEditFeature=Edition caract\u00E9ristiqueProductEditFeatureId=Edition caract\u00E9ristique r\u00E9f:ProductEditFeaturesForFeatureCategory=Edition des caract\u00E9ristiques de la cat\u00E9gorie :ProductEditInventoryItemWithId=Edition d'une ligne de stock avec sa r\u00E9f\u00E9renceProductEditProduct=Edition de l'articleProductEditProductWithProductId=Edition de l'article avec sa r\u00E9f\u00E9renceProductEditShipment=Edition de l'exp\u00E9ditionProductEntireCatalog=Catalogue entierProductErrorFacility=Erreur: donn\u00E9e stockProductErrorFacilityIdNotFound=ERREUR: stock non trouv\u00e9 avec la r\u00e9f\u00e9rence [${facilityId}]ProductErrorNoPackagesFoundForShipment=ERREUR : Pas de paquets trouv\u00E9s pour cette exp\u00E9ditionProductErrorOrderIdNotFound=Erreur : commande non trouv\u00E9e avec la r\u00E9f\u00E9rence [${orderId}]ProductErrorProductNotFound=ERREUR: Article non trouv\u00E9ProductErrorType=Erreur : typeProductEstimateId=R\u00E9f du devisProductEstimatedArrivalDate=Date d'arriv\u00E9e estim\u00E9eProductEstimatedArrivalEvent=Date d'arriv\u00E9e estim\u00E9eProductEstimatedArrivalWorkEffId=R\u00E9f t\u00E2che de r\u00E9ceptionProductEstimatedDates=Dates devisProductEstimatedReadyDate=DateProductEstimatedShipCost=Devis de l'exp\u00E9ditionProductEstimatedShipDate=Date de mise \u00E0 disposition estim\u00E9eProductEstimatedShipEvent=Devis de mouvement d'exp\u00E9ditionProductEstimatedShipWorkEffId=R\u00E9 t\u00E2che d'exp\u00C3\u00A9ditionProductEstimatedStartArrive=Estimation (D\u00E9but-Arriv\u00E9e)ProductExistingInventoryItem=Lignes de stock existantesProductExistingVariant=Existance de variantes r\u00E9f\u00E9renc\u00E9esProductExpireAllProductMembers=Mettre \u00E0 jour la date d'expiration d'appartenance \u00E0 cette cat\u00E9gorie pour tous les articlesProductExpireDate=Date d'expirationProductExplodeOrderItems=D\u00E9veloppe les lignes de commandeProductFacilities=StocksProductFacilitiesList=Liste des stocksProductFacility=Magasin stockProductFacilityContainer=Magasin de stock / ContainerProductFacilityContainerId=Magasin ou emplacementProductFacilityCreatePermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("FACILITY_CREATE" ou "FACILITY_ADMIN" est n\u00E9cessaire)ProductFacilityGroup=Groupe de stockProductFacilityGroupId=Groupe de stock [r\u00E9f]ProductFacilityGroupList=Liste des groupes de stockProductFacilityGroupMemberMaintenance=Maintenance des membres du groupe de stockProductFacilityGroupNameId=Nom du groupe de stock [R\u00E9f\u00E9rence]ProductFacilityGroupRollupParentGroups=Groupes Parents de la nomenclature groupe de stockProductFacilityGroupType=Type du goupe de stockProductFacilityGroups=Groupes de stockProductFacilityId=R\u00E9f\u00E9rence de stockProductFacilityLetter=MProductFacilityLocation=Emplacement de stockProductFacilityLocations=Emplacements de stockProductFacilityManagerApplication=Application de gestion de stockProductFacilityNameId=Nom du stock [R\u00E9f]ProductFacilityOwner=Propri\u00E9taireProductFacilityRoleMemberMaintenance=Gestion des acteurs-r\u00F4le de ce stockProductFacilityType=Type de stockProductFacilityTypeId=R\u00E9f. Type de stockProductFacilityViewPermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("FACILITY_VIEW" ou "FACILITY_ADMIN" est n\u00E9cessaire)ProductFastLoadCatalogIntoCache=Chargement rapide d'article dans le cache
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -