📄 productuilabels_fr.properties
字号:
##################################################################################################################################### OFBiz UiLabel Properties used for the Product component# Cette traduction a ete realisee par l'equipe de Nereide, societe specialisee dans l'integration de l'ERP OFBiz aupres des PME.# Si vous remarquez des erreurs ou des libelles incorrects, n'hesitez pas a nous en faire part : traductionOFBiz@nereide.biz##################################################################################################################################### J'ai egalement participe a ce travail, en cas d'erreurs ou d'omissions vous pouvez me joindre : jacques.le.roux@les7arts.com# Pour plus d'informations : http://www.les7arts.com/assist/infos.html######################################################################################################################################### OFBiz UiLabel Properties pour le module Product#AccountingBillingAcc=Comptes de facturationAccountingFixedAsset=Immobilisation fixeAccountingFixedAssetId=R\u00E9f. immobilisation fixeAccountingFixedAssetNew=Ajoutez un lien vers immobilisation fixeAccountingFixedAssetProductAdd=Ajoutez un lien vers une immobilisation fixeAccountingFixedAssetProductType=Type d'utilisationAccountingFixedAssetProductUpd=Mettre \u00E0 jour un lien vers une immobilisation fixeAccountingFixedAssets=Mettre \u00E0 jour un lien \u00E0 une immobilisation fixeAccountingPaymentMethod=Mode de paiementAccountingPaymentMethodType=Type de mode de paiementAccountingPaymentProperties=Propri\u00E9t\u00E9s du paiementAccountingPaymentProps=Propri\u00E9t\u00E9s du paiementAccountingPayments=PaiementsAddFeatureType=Ajout de type(s) de caract\u00E9ristiqueAddFeatures=Ajout de caract\u00E9ristique(s)AddSelectableFeature=Ajout de caract\u00E9ristique(s) s\u00E9lectionnable(s)AnyFeatureType=- Un -ApplyToAll=Appliquer \u00E0 tousCatalogCompanyName=OFBiz: Gestion des articlesCategories=Cat\u00E9goriesCategoryUploadImage=Envoyer une image pour cette cat\u00E9gorieCommonSurveys=SondagesCommonVolume=VolumeContentHtmlBody=Contenu du message (format html)ContentPlainBody=Contenu du message (format simple)DistinguishingFeatures=Caract\u00E9ristiques de distinctionEcommerceAddtoCart=Ajouter au panierFacilityCompanyName=OFBiz: Gestion de stockFeatureTypes=Type(s) de caract\u00E9ristiqueFind=TrouverOrderConfirm=ConfirmationOrderFromOrder=De la commandeOrderNewOrder=Nouv. CdeOrderOrderItem=Article command\u00E9OrderOrderItems=Articles command\u00E9sOrderOrders=CommandesOrderOrdersToPack=Commandes \u00E0 emballerOrderShipGroup=Num\u00E9ro de lotOrderShipping=LivraisonsPageTitleAddItemsFromOrder=Ajouter une ligne \u00E0 partir de l'ordrePageTitleApplyFeaturesFromCategory=Appliquer les caract\u00E9ristiques depuis la cat\u00E9goriePageTitleCatalogManagerMainPage=Page principale de gestion des articlesPageTitleChooseTopCategory=Choix de la cat\u00E9gorie principalePageTitleCreateNewPartyDetail=Cr\u00E9ation d'un nouvel acteurPageTitleCreateProductCategoryCheckExisting=Cr\u00E9ation d'une cat\u00E9gorie article (Ctrl existence)PageTitleCreateProductCategoryStart=D\u00E9but de cr\u00E9ation d'une cat\u00E9gorie articlePageTitleEditCategory=Edition cat\u00E9goriePageTitleEditCategoryContent=Edition du contenu de cat\u00E9goriePageTitleEditCategoryFeatureCategories=Edition des propri\u00E9t\u00E9s des cat\u00E9goriesPageTitleEditCategoryParties=Edition lien cat\u00E9gorie acteursPageTitleEditCategoryProductCatalogs=Edition des liens cat\u00E9gories d'article - cataloguePageTitleEditCategoryProducts=Edition des cat\u00E9gories d'articlePageTitleEditCategoryRollup=Edition de la nomenclature de cat\u00E9goriePageTitleEditFacilityContactMech=Edition des coordonn\u00E9es des magasinsPageTitleEditFacilityGroup=Edition des groupes de magasinPageTitleEditFacilityGroupMembers=Edition des membres des groupes de magasinPageTitleEditFacilityGroupRoles=Edition des r\u00F4les des groupes de magasinPageTitleEditFacilityGroupRollup=Edition des nomenclatures des groupes de magasinPageTitleEditFacilityGroups=Edition des groupes de magasinPageTitleEditFacilityInventoryItems=Edition des lignes de stocksPageTitleEditFacilityLocation=Edition des emplacements de magasinsPageTitleEditFacilityRoles=Edition des r\u00F4les des magasinsPageTitleEditFeature=Edition des caract\u00E9ristiquesPageTitleEditFeatureCategoryFeatures=Edition des propri\u00E9t\u00E9s des cat\u00E9goriesPageTitleEditInventoryItem=Edition de ligne de stockPageTitleEditProduct=Edition articlePageTitleEditProductAssociations=Edition des associations produitsPageTitleEditProductAttributes=Edition d'un attribut d'articlePageTitleEditProductCatalog=Edition des catalogues articlesPageTitleEditProductCatalogCategories=Edition des cat\u00E9gories du cataloguePageTitleEditProductCatalogParties=Edition lien catalogues articles - acteursPageTitleEditProductCatalogStores=Edition catalogues articles - magasinPageTitleEditProductCategories=Edition de cat\u00E9gories d'articlesPageTitleEditProductContent=Edition du contenu de l'articlePageTitleEditProductFacilities=Edition de stocks d'articlesPageTitleEditProductFacilityLocations=Edition d'emplacement de stock d'articlesPageTitleEditProductFeatureCategories=Edition de cat\u00E9gorie de caract\u00E9ristiques d'articlePageTitleEditProductFeatures=Edition de caract\u00E9ristiques d'articlesPageTitleEditProductGlAccounts=Edition de comptes d'articlesPageTitleEditProductGoodIdentifications=Edition des identifiants d'articlesPageTitleEditProductInventoryItems=Edition des lignes de stock articlePageTitleEditProductKeywords=Edition des mots cl\u00E9sPageTitleEditProductPriceRules=Edition des r\u00E8gles de prix articlePageTitleEditProductPrices=Edition des prix des articlesPageTitleEditProductPromoRules=Param\u00E9trage des r\u00E8gles de promotion d'articlesPageTitleEditProductPromoStores=Param\u00E9trage des promotions des centres de profitPageTitleEditProductPromos=Edition des promotions d'articlesPageTitleEditProductPromotionCode=Param\u00E9trage des codes de promotion d'articlePageTitleEditProductStore=Centre de profitPageTitleEditProductStoreCatalogs=Catalogues du centre de profitPageTitleEditProductStoreEmailSetup=Adresses destin\u00E9es au centre de profitPageTitleEditProductStoreList=Liste des centres de profitPageTitleEditProductStorePaySetup=Param\u00E9trage des paiements du centre de profitPageTitleEditProductStorePromos=Param\u00E9trage des promotions du centre de profitPageTitleEditProductStoreRoles=Param\u00E9trage des r\u00F4les du centre de profitPageTitleEditProductStoreShipSetup=Param\u00E9trage des exp\u00E9ditions du centre de profitPageTitleEditProductStoreTaxSetup=Param\u00E9trage des taxes du centre de profitPageTitleEditProductStoreWebSites=Param\u00E9trage des sites web du centre de profitPageTitleEditShipmentItems=Edition des r\u00E9f\u00E9rences d'exp\u00E9ditionPageTitleEditShipmentPackages=Edition des paquets exp\u00E9di\u00E9sPageTitleEditShipmentRouteSegments=Edition d\u00E9taill\u00E9e de l'itin\u00E9rairePageTitleEditSupplierProduct=Editez le fournisseur du produitPageTitleFindFacility=Recherche le magasin de stockPageTitleFindFacilityGroup=Recherche le groupe de stockPageTitleFindFacilityLocation=Recherche l'emplacement de stockPageTitleFindFacilityTransfers=Recherche les transferts de magasin de stockPageTitleFindProductCatalog=Recherche de catalogue d'articlePageTitleFindProductPriceRule=Recherche des r\u00E8gles de prix d'articlesPageTitleFindProductPromos=Recherche de promotion d'articlesPageTitleFindProductPromotionCode=Recherche des codes de promotion articlePageTitleLogin=ConnexionPageTitleMain=Page principalePageTitlePickList=Liste des pr\u00E9parations de commandePageTitlePickListOptions=Options de la liste de pr\u00E9parationPageTitlePickingMoveStock=Mouvement de stock pour pr\u00E9parationPageTitlePickingViewStartedPicks=Voir les pr\u00E9parations en coursPageTitleQuickAddProductVariants=Ajout rapide de variantes de l'articlePageTitleTransferInventoryItem=Transfert de stockPageTitleViewFacilityContactMechanism=Voir les coordonn\u00E9es du magasinPageTitleViewShipment=Voir l'exp\u00E9ditionPartyAddPurpose=Ajouter un objetPartyAddressLine1=Ligne d'adresse 1PartyAddressLine2=Ligne d'adresse 2PartyAreaCode=Indicatif r\u00E9gionalPartyAttentionName=\u00E0 l'attention dePartyCity=VillePartyContactInfoNotBelongToYou=Les coordon\u00E9es sp\u00E9cifi\u00E9es ne vous concernent pas, vous ne pouvez pas les voir ou les \u00E9diter.PartyContactMechs=Coordonn\u00E9esPartyContactNumber=Num\u00E9roPartyContactPurposes=Objet des coordonn\u00E9esPartyCountry=PaysPartyCountryCode=Code paysPartyCreateNewContact=Cr\u00E9er de nouvelles coordonn\u00E9esPartyEditContactInformation=Edition de coordonn\u00E9esPartyEmailAddress=Adresse E-mailPartyExtension=PostePartyMechPurposeTypeNotFound=Type d'objet non trouv\u00E9 avec la r\u00E9f.PartyMsgContactHavePurpose=Note: ces nouvelles coordonn\u00E9es auront pour usagePartyParties=ActeursPartyPartiesFor=Acteurs pourPartyParty=ActeurPartyPartyId=R\u00E9f. acteurPartyPhoneNumber=Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phonePartyRole=R\u00F4lePartyRoleFor=R\u00F4le pourPartyRoleType=Type de r\u00F4le(s)PartyRoleTypeId=R\u00E9f. Type de r\u00F4lesPartyRoles=R\u00F4lesPartySelectContactType=S\u00E9lectionner un type de coordonn\u00E9esPartyState=Etat/ProvincePartyToName=NomPartyZipCode=Code postalProductAbbrev=Abr\u00E9v.ProductAbbreviation=Abr\u00E9viationProductAcceptUpsShipmentConfirmation=Confirmation de l'exp\u00E9dition UPS accept\u00E9eProductAccountType=Type de compteProductAccounts=ComptesProductActionTypeAmount=D\u00E9tail des actionsProductActionTypeOrderAdjustmentTypeQuantityItemPartyLimit=Type d'actions, type d'ajustements de commande, quantit\u00E9, article, acteur & limiteProductActionUpdateFields=Type d'actions, quantit\u00E9, amount, article, acteurProductActions=ActionsProductActiveAndInactive=Actif et inactifProductActiveOnly=Actif seulementProductActualOther=Autre retenuProductActualServices=Service retenuProductActualStartArrive=Retenu (D\u00E9but-Arriv\u00E9e)ProductActualTotal=Total effectifProductActualTransport=Transport retenuProductAddCatalogProdCat=Ajoutez une cat\u00E9gorie d'article \u00E0 ce catalogue (s\u00E9lectionnez une cat\u00E9gorie et un type, \u00E9ventuellement une date de d\u00E9part)ProductAddCatalogProductCategory=Ajoutez un catalogue \u00E0 cette cat\u00E9gorie d'article (s\u00E9lectionnez un catalogue et le type, \u00E9ventuellement une date de d\u00E9part)ProductAddContentProduct=Ajout du contenu d'un articleProductAddContentProductConfigItem=Ajout de contenu dans la configuration articleProductAddEmail=Ajout d'adresse courrielProductAddFacility=Ajout de donn\u00E9es stockProductAddFacilityGroupMember=Ajouter un membre au groupe de stockProductAddFacilityGroupPartyRole=Associer un acteur-r\u00F4le \u00E0 ce groupe de stockProductAddFacilityPartyRole=Associer un acteur-r\u00F4le \u00E0 ce stockProductAddFromItem=Ajout d'une ligne d'articleProductAddGlAccount=Ajouter un compteProductAddItemsShipment=Ajouter une ligne article \u00E0 l'exp\u00E9ditionProductAddPackageInfo=Ajouter une information au lotProductAddPartyId=Ajouter une identit\u00E9 d'acteurProductAddPrice=Ajouter un prixProductAddPriceRule=Ajouter des r\u00E8gles de prixProductAddProduct=Ajouter un articleProductAddProductAttributeNameValueType=Ajouter un attribut \u00E0 l'article (entrer le nom, la valeur et le type)ProductAddProductCategoryContentFromDate=Ajouter un contenu \u00E0 la cat\u00E9gorie d'article (s\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie, entrer la date):ProductAddProductCategoryMember=Ajouter un article \u00E0 la cat\u00E9gorie d'articleProductAddProductCategoryMemberFromDate=Ajouter un article \u00E0 la cat\u00E9gorie d'article (s\u00E9lectionner la cat\u00E9gorie, entrer la date):ProductAddProductContentFromDate=Ajouter un contenu d'article (s\u00E9lectionner un contenu, entrer la date :ProductAddProductFeatureFromCategory=Ajouter les cact\u00E9ristiques d'une cat\u00E9gorie ou d'un groupe de caract\u00E9ristiques \u00E0 l'articleProductAddProductFeatureFromGroup=Ajouter les cact\u00E9ristiques d'un groupe de caract\u00E9ristiques \u00E0 l'articleProductAddProductFeatureID=Ajouter une caract\u00E9ristique \u00E0 l'article via sa r\u00E9f\u00E9renceProductAddProductFeatureTypeId=Ajouter une caract\u00E9ristique \u00E0 l'article via son type et son code r\u00E9f\u00E9renceProductAddProductKeyword=Ajouter un mot cl\u00E9 \u00E0 l'articleProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Ajouter des articles de cette cat\u00E9gorie dans le panier avec les quantit\u00E9s par d\u00E9fautProductAddPromoRule=Ajouter des r\u00E8gles de promotionProductAddRouteSegmentInfo=Ajouter une information sur l'itin\u00E9raireProductAddStorePromo=Ajouter une promotion magasin (s\u00E9lectionner le magasin, entrer l'option jusqu'\u00E0 la date)ProductAddStorePromoOptionalDate=Ajouter une promotion magasin (s\u00E9lectionner promotion, entrer l'option jusqu'\u00E0 la date)ProductAddToPackage=Ajouter au lotProductAddresses=AdressesProductAdvancedSearch=Recherche avanc\u00E9eProductAdvancedSearchIn=Recherche avanc\u00E9e dansProductAdvancedSearchinCategory=Recherche avanc\u00E9e dans les cat\u00E9goriesProductAggregatedPrice=Prix de l'ensembleProductAisle=All\u00E9eProductAlternate=Remplacement⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -