productuilabels_es.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

ProductNoSpecificShipment = No hay env\u00EDo expec\u00EDfico (recibir orden de compras completa)

ProductNoStockMovesNeeded = No se necesitan movimiento de productos

ProductNotAvailable = No disponible

ProductNotCreateLocationFacilityId = No se puede crear sitio sin un c\u00F3digo de almac\u00E9n

ProductNotEnoughQuantityForThisProductSupplier = Este proveedor no cuenta con suficiente cantidad del producto

ProductNotFindInventoryItemWithId = No se pudo encontrar art\u00EDculo de inventario con c\u00F3digo

ProductNotFindProductId = No se pudo encontrar producto con c\u00F3digo

ProductNotModificationRecrationCategory = No se puede cambiar esto sin volver a crear la categor\u00EDa

ProductNotModificationRecrationFacility = No se puede cambiar esto sin volver a crear el almac\u00E9n

ProductNotModificationRecrationFacilityGroup = No se puede cambiar esto sin volver a crear el grupo de almac\u00E9n

ProductNotModificationRecrationInventoryItem = No se puede cambiar esto sin volver a crear el inventario

ProductNotModificationRecrationProductContentAssociation = No se puede cambiar esto sin volver a crear la asociaci\u00F3n de contenido

ProductNotModificationRecreatingProduct = No se puede cambiar esto sin volver a crear el producto

ProductNotOriginFacility = No se encuentra en almac\u00E9n origen

ProductNotPurchaseShipment = pero esto NO es un env\u00EDo de compra

ProductNotSalesShipment = pero esto NO es un env\u00EDo de venta

ProductNotSet = No configurado

ProductNotYetAvailable = No disponible a\u00FAn

ProductNoteForContentOptions = NOTA: Para opciones de contenido, use la pesta\u00F1a Contenido

ProductNoteKeywordsAutomaticallyCreated = Las palabras claves son creadas en forma autom\u00E1tica cuando la informaci\u00F3n del producto es actualizada, pero usted puede CREAR o ELIMINAR las palabras aqu\u00ED tambi\u00E9n.

ProductNoteOnItemId = NOTA en c\u00F3digo de art\u00EDculo

ProductNoteOnPartyId = NOTA en c\u00F3digo de participante

ProductNoteOrderStatus = NOTA: El estado de la orden es

ProductNoteOrderType = NOTA: El tipo de orden es

ProductNoteRequireEmailParty = NOTA: El flag "Requerir E-mail" est\u00E1 configurado como N (No). Cualquier direcci\u00F3n de e-mail o participantes listados aqu\u00ED ser\u00E1n ignorados. Para usar alguna de estas direcciones, debe configurar el flag a Y(Si)

ProductNotifySale = Precio de venta

ProductNumberQuantity = N\u00FAmero / Cantidad

ProductOemPartyId = C\u00F3digo de proveedor

ProductOemPartyName = Nombre de proveedor

ProductOemProductId = Producto de proveedor

ProductOneInventoryFacility = Un almac\u00E9n de inventario

ProductOnlyAppliesWithinSpan = solo aplica si est\u00E1 en los l\u00EDmites

ProductOptionalCreateNew = Opcional, se crear\u00E1 uno nuevo si est\u00E1 vac\u00EDo

ProductOptionalExpirationDate = Fecha de expiraci\u00F3n

ProductOptionalExpiredBeforeDate = Expira antes de la fecha

ProductOptionalFilterWithDate = Filtrar con fecha

ProductOrEnterContainerId = O ingreseun c\u00F3digo de contenedor

ProductOrderHasYForOneInventoryFacilityButInventoryFacilityIdIsEmptyNotCheckingAvailableInventory = No se pudo comprobar el inventario. El almac\u00E9n se encuentra vac\u00EDo pero la orden ha sido configurada para permitir almac\u00E9n

ProductOrderId = C\u00F3digo de orden

ProductOrderItem = Art\u00EDculo de orden

ProductOrderItems = Art\u00EDculos

ProductOrderNumber = N\u00FAmero de orden

ProductOrderQtyIncrements = Incremento de cantidad para la orden

ProductOrderShipGroupId = C\u00F3digo de grupo de env\u00EDo

ProductOrderedQuantity = Cantidad ordenada

ProductOrigin = Origen

ProductOriginDestinationAddressId = C\u00F3digo de direcci\u00F3n de origen-destino

ProductOriginDestinationFacility = Almac\u00E9n origen-destino

ProductOriginDestinationPhoneId = N\u00B0 de tel\u00E9fono origen-destino

ProductOriginFacility = Almac\u00E9n de origen

ProductOriginFacilityIs = Almac\u00E9n destino es

ProductOriginPhoneNumberId = N\u00B0 de tel\u00E9fono de origen

ProductOriginPostalAddressId = Direcci\u00F3n postal de origen

ProductOutgoingProductionRuns = Corridas de producci\u00F3n salientes

ProductOutgoingShipments = Env\u00EDos salientes

ProductOutstandingPurchaseOrders = \u00D3rdenes de Compra excepcionales

ProductOverride = Reemplazo

ProductOverrideSimpleFields = Reemplazar campos simples

ProductOzWeight = Peso en onzas

ProductPackage = Paquete

ProductPackages = Paquetes

ProductPackingSlip = Error de embalaje

ProductParent = Padre

ProductParentCategory = Categor\u00EDa padre

ProductParentCategoryId = Categor\u00EDa Padre [C\u00D3DIGO]

ProductParentGroupId = Grupo padre [C\u00D3DIGO]

ProductParties = Participantes

ProductPartyFreeShipping = El c\u00F3digo de participante en la acci\u00F3n de env\u00EDo gratis es el c\u00F3digo del transportista al que se le dar\u00E1 env\u00EDo gratis (si se deja en blanco cualquier transportista puede recibir env\u00EDo gratis)

ProductPaymentTypes = Tipos de Pago

ProductPerUnitPrice = Precio por unidad

ProductPhoneNumbers = N\u00FAmeros telef\u00F3nicos

ProductPhysicalInventoryVariance = (Esto puede ser cambiado haciendo una variaci\u00F3n f\u00EDsica de inventario abajo)

ProductPhysicalInventoryVariances = Variaciones f\u00EDsicas de inventario

ProductPick = Selecci\u00F3n

ProductPickFirst = Primera selecci\u00F3n

ProductPickPackWarnings = Advertencia de selecci\u00F3n

ProductPickStarted = Selecci\u00F3n comenzada

ProductPicking = Seleccionando

ProductPicklistManage = Administrar listas de selecci\u00F3n

ProductPicklistOptions = Opciones de selecci\u00F3n

ProductPicksInProgress = Selecciones en progreso

ProductPicksStartedInProgress = Selecciones comenzadas en progreso

ProductPiecesIncluded = Elementos incluidos

ProductPlannedQuantity = Cantidad planeada

ProductPo = PO

ProductPopulateNewForm = Nueva clase

ProductPort = Puerto

ProductPosition = Posici\u00F3n

ProductPrepareCreate = Preparar creaci\u00F3n

ProductPrependedImageContentPaths = Definir el prefijo de la ubicaci\u00F3n del archivo de contenido. Comienza por / y termina sin /

ProductPrependedTemplatePaths = Define el esqueleto del archivo de ubicaci\u00F3n del contenido. Comienza por / y termina sin /

ProductPrice = Precio

ProductPriceMaintPermissionError = No tiene permiso para realizar el mantenimiento de la informaci\u00F3n del precio (se necesitan permisos de "CATALOG_PRICE_MAINT")

ProductPriceNotExistForThisProductSupplier = No existe un precio para el proveedor de este producto

ProductPriceRuleNameId = Nombre de la regla de precio [C\u00D3DIGO]

ProductPriceRules = Reglas de precio

ProductPriceType = Tipo de precio

ProductPrices = Precios

ProductPrimaryCategory = Categor\u00EDa primaria

ProductPrimaryOrderId = C\u00F3digo de la orden primaria

ProductPrimaryParentCategory = Categor\u00EDa primaria padre

ProductPrimaryParentGroup = Grupo padre primario

ProductPrimaryShipGroupSeqId = C\u00F3digo de secuencia del grupo primario de env\u00EDo

ProductPrimaryStoreGroupId = C\u00F3digo de tienda primaria

ProductPrint = Impresi\u00F3n de productos

ProductProdCatContentTypeId = Tipo de contenido de Categor\u00EDa

ProductProduct = Producto

ProductProductCatalogsList = Lista de cat\u00E1logos de productos

ProductProductCategory = Categor\u00EDa de Productos

ProductProductCategoryId = C\u00F3digo de Categor\u00EDa de Productos

ProductProductCategoryMemberMaintenance = Mantenimientode miembros de Categor\u00EDa de productos

ProductProductCategoryType = Tipo de Categor\u00EDa de productos

ProductProductConfigItemContentTypeId = C\u00F3digo de tipo de contenido de art\u00EDculo de configuraci\u00F3n de producto

ProductProductContentTypeId = C\u00F3digo de tipo de configuraci\u00F3n de producto

ProductProductDepth = Profundidad

ProductProductDescription = Descripci\u00F3n del producto

ProductProductFeatureCategories = Categor\u00EDas de caracter\u00EDsticas de producto

ProductProductFeatureMaintenance = Mantenimiento de caracter\u00EDsticas de producto

ProductProductHeight = Altura

ProductProductId = C\u00F3digo de Producto

ProductProductIdMissing = C\u00F3digo del producto es obligatorio

ProductProductIdTo = C\u00F3digo de producto para

ProductProductJump = Salto de producto

ProductProductName = Nombre de Producto

ProductProductNameId = C\u00F3digo del nombre de producto

ProductProductNoLongerAvailable = Este producto ya no se encuentra disponible para la venta

ProductProductNotExistForThisSupplier = El producto no existe para este proveedor

ProductProductNotFound = No se encontr\u00F3 producto para el c\u00F3digo

ProductProductNotFoundWithProduct = No se encontr\u00F3 producto con el c\u00F3digo

ProductProductNotReviewedYet = Este producto no ha sido revisado a\u00FAn

ProductProductNotYetMadeAvailable = Este producto no se encuentra disponible para la venta

ProductProductPage = P\u00E1gina de producto

ProductProductPromotionsList = Lista de promociones de producto

ProductProductStore = Tienda de productos

ProductProductStoreEmailSettings = Configuraci\u00F3n de Email de la tienda

ProductProductStoreGroup = Grupo de tiendas de productos

ProductProductStoreGroupId = C\u00F3digo del grupo de tiendas de productos

ProductProductStoreKeywordOverrideSettings = Configuraci\u00F3n de reemplazo de palabras clave para la tienda

ProductProductStoreList = Lista de tiendas de productos

ProductProductStorePaymentSettings = Configuraci\u00F3n de Pagos de la tienda

ProductProductStoreRoles = Roles de la tienda de productos

ProductProductStoreShipmentSettings = Configuraci\u00F3n de env\u00EDos de la tienda de productos

ProductProductStoreTaxSettings = Configuraci\u00F3n de impuestos de la tienda de productos

ProductProductStoreWebSites = Sitios web de la tienda de productos

ProductProductType = Tipo de productos

ProductProductWidth = Ancho

ProductProducts = Productos

ProductPromoCodeEmails = Emails de cup\u00F3n de promoci\u00F3n

ProductPromoCodeParties = Participantes del cup\u00F3n de promoci\u00F3n

ProductPromoNameId = Nombre de la promoci\u00F3n [C\u00D3DIGO]

ProductPromoText = Texto de la promoci\u00F3n

ProductPromos = Promociones

ProductPromotion = Promoci\u00F3n

ProductPromotionCode = Cup\u00F3n de promoci\u00F3n

ProductPromotionProducts = Productos de promoci\u00F3n

ProductPromotions = Promociones

ProductPurchaseFrom = Comprar de

ProductPurchaseFromDate = Fecha de inicio de compra

ProductPurchaseOrder = Orden de compra

ProductPurchaseOrderNumber = N\u00FAmero de orden de compra

ProductPurchaseShipmentStatus = Estado del env\u00EDo de compra

ProductPurchaseThru = Comprar hasta

ProductPurchaseThruDate = Fecha fin de la compra

ProductPurposeTypeNotFoundWithId = No se encontr\u00F3 tipo de prop\u00F3dito con el c\u00F3digo

ProductQoh = CD

ProductQtyReceived = Cantidad recibida

ProductQtyRejected = Cantidad rechazada

ProductQuantity = Cantidad

ProductQuantityAccepted = Cantidad aceptada

ProductQuantityIncluded = Cantidad incluida

ProductQuantityNotSet = Cantidad no fijada

ProductQuantityRejected = Cantidad rechazada

ProductQuantityToTransfer = Cantidad a transferir

ProductQuantityUomId = C\u00F3digo de UDM de la cantidad

ProductQuestion = Pregunta

ProductQuickAddVariants = A\u00F1adir r\u00E1pido variantes

ProductQuickAdmin = Administraci\u00F3n r\u00E1pida

ProductQuickCreateVirtualFromVariants = Crear r\u00E1pido Virtuales a partir de variantes

ProductQuickShipOrder = Orden de env\u00EDo r\u00E1pida:

ProductQuickShipOrderFrom = Orden de env\u00EDo r\u00E1pida de

ProductRating = Rating

ProductRatingTypeEnum = Enumeraci\u00F3n de tipo de rating

ProductReInduceKeywords = Regeneraci\u00F3n de las palabras clave

ProductReWeighPackage = Volver a pesar el paquete

ProductReadyToPick = Listo para recoger

ProductReason = Raz\u00F3n

ProductReceipt = Recibo

ProductReceiptForReturn = Recibo(s) por devoluci\u00F3n

ProductReceiptPurchaseOrder = Recibo(s) por orden de compra

ProductReceiveInventory = Recibir Inventario

ProductReceiveItem = Recibir art\u00EDculo(s)

ProductReceiveProduct = Recibir Producto(s)

ProductReceivePurchaseOrder = Recibir orden de compra

ProductReceiveReturn = Recibir devoluci\u00F3n

ProductReceiveSelectedProduct = Recibir producto(s) seleccionado(s)

ProductReceiveSelectedShipment = Recibir env\u00EDo seleccionado

ProductReceived = Recibido

ProductRecreateAssociation = (Debe volver a crear la asociaci\u00F3n para cambiar esto)

ProductRedExplanation = <b style="color: red;">Red</b> entrades de fecha/hora indican que la hora actual es anterior a la Fecha de Inicio o despu\u00E9s de la Fecha de Fin. Si la fecha de inicio es <b style="color: red;">red</b>, la asociaci\u00F3n no ha comenzado a\u00FAn; si la fecha de fin es <b style="color: red;">red</b>, la asociaci\u00F3n ha expirado (<u>y probablemente debe ser eliminada</u>).

ProductRefineSearch = Refinar la b\u00FAsqueda

ProductRegularPrice = Precio regular

ProductRejectedReason = Raz\u00F3n rechazada

ProductRejectionReason = Raz\u00F3n de rechazo

ProductRelationship = Relaci\u00F3n

ProductRemainderOfOrder = Queda por suministrar

ProductRemoveExpiredProductMembers = Remover miembros de productos que han expirado

ProductRemoveResultsFrom = Remover los resultados de

ProductReorderQuantity = Cantidad de reorden

ProductReplaceOriginal = Reemplazar el original

ProductRequireAmount = Monto requerido

ProductRequireCustomerAmount = Requerir que el cliente ingrese una cantidad

ProductRequireInventory = Requerir inventario

ProductRequireInventoryForPurchase = Requerir inventario para compra

ProductRequirementMethodEnumId = C\u00F3digo de enumeraci\u00F3n de m\u00E9todo de requerimiento

ProductReserv2ndPPPerc = La segunda persona a\u00F1ade un porcentaje al precio

ProductReservMaxPersons = M\u00E1ximo n\u00FAmero de personas para la renta

ProductReservNthPPPerc = La N-sima persona a\u00F1ade un porcentaje al precio

ProductReservationOrder = Orden de reservaci\u00F3n

ProductReserveInventory = Inventario reservado

ProductReserved = Reservado