productuilabels_es.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

ProductAnyCategory = Todas las Categor\u00EDas de Productos

ProductAnyFacility = Cualquier Almac\u00E9n

ProductAnyShipmentStatus = Cualquier estado de env\u00EDo

ProductAnyShipmentType = Cualquier tipo de env\u00EDo

ProductApplType = Tipo de Aplicaci\u00F3n

ProductApplyFeaturesFromCategory = Aplicar caracter\u00EDsticas de Categor\u00EDa

ProductApprovedBeforeShipping = generalmente deber\u00EDa ser aprobado antes del Env\u00EDo

ProductArea = \u00C1rea

ProductArrival = Llegada

ProductAssetUsage = Alquiler

ProductAssociatePartyToCategory = Asociar Participante a Categor\u00EDa (ingrese C\u00F3digo de Participante, seleccione Tipo, luego ingrese fecha de inicio opcional)

ProductAssociationNotFound = Asociaci\u00F3n no encontrada: Product Id=${productId?if_exists}, Product Id To=${productIdTo?if_exists}, Association Type Id=${productAssocTypeId?if_exists}, From Date=${fromDate?if_exists}

ProductAssociationType = Tipo de Asociaci\u00F3n

ProductAssociationTypeId = C\u00F3digo de Tipo de Asociaci\u00F3n

ProductAssociations = Asociaciones

ProductAssociationsFromProduct = Asociaciones DE este Producto a

ProductAssociationsToProduct = Asociaciones A este Producto de

ProductAssocs = Asociaciones

ProductAtp = Disponible para Entrega (DPE)

ProductAtpQohSerial = DPE/CD o N\u00FAmero serial

ProductAttachmentScreenLocation = Localizaci\u00F3n de la pantalla de Adjuntos (XSL-FO)

ProductAttributes = Atributos

ProductAutoCreateKeywords = Creaci\u00F3n Autom\u00E1tica de Palabras Clave

ProductAutoCreateKeywordsForAllProducts = Creaci\u00F3n Autom\u00E1tica de Palabras Clave para todos los Productos

ProductAvailable = Disponible

ProductAvailableFromDate = Disponible desde la fecha

ProductAvailablePromiseQuantityHand = Disponible para entrega / Cantidad Disponible

ProductAvailableThruDate = Disponible hasta la fecha

ProductAverageCost = Costo Promedio

ProductBackToEditCategory = Regresar a Editar Categor\u00EDa

ProductBase = Base

ProductBasePrc = Precio Base

ProductBillingWeightUom = Peso facturado; UDM

ProductBinNum = N\u00FAmero de caja

ProductBinNumber = N\u00FAmero de caja

ProductBodyScreenLocation = Localizaci\u00F3n de la Pantalla Principal

ProductBox = Caja

ProductBrandName = Nombre de la Marca

ProductBrowseCatalogs = Examinar Cat\u00E1logos

ProductBrowseCategories = Examinar Categor\u00EDas

ProductCarrier = Transportista

ProductCarrierServiceCode = C\u00F3digo de Servicio de transporte

ProductCarrierShipmentMethod = M\u00E9todo de Env\u00EDo del transportista

ProductCarrierStatus = Estado del transportista

ProductCatalog = Cat\u00E1logo

ProductCatalogAdministrationMainPage = P\u00E1gina Principal de Administraci\u00F3n de Cat\u00E1logos

ProductCatalogDetailList = Lista de Cat\u00E1logos

ProductCatalogId = Cat\u00E1logo [c\u00F3digo]

ProductCatalogManagerApplication = Adplicaci\u00F3n de Administraci\u00F3n de Cat\u00E1logos

ProductCatalogManagerIsFor = Esta aplicaci\u00F3n est\u00E1 principalmente destinada a aquellos responsables del mantenimiento de informaci\u00F3n relacionada a cat\u00E1logos de productos.

ProductCatalogName = Nombre de Cat\u00E1logo

ProductCatalogNameId = Nombre de Cat\u00E1logo [C\u00F3digo]

ProductCatalogViewPermissionError = No tiene permiso para ver esta p\u00E1gina. (se necesitan permisos de "CATALOG_VIEW" o "CATALOG_ADMIN")

ProductCatalogs = Cat\u00E1logos

ProductCategories = Categor\u00EDas

ProductCategoriesFor = Categor\u00EDas para

ProductCategoriesWithNoParentCategories = Familia de Productos sin familia de Productos superior

ProductCategory = Categor\u00EDa

ProductCategoryContent = Contenido

ProductCategoryId = C\u00F3digo de Categor\u00EDa

ProductCategoryImageUrl = URL de imagen de Categor\u00EDa

ProductCategoryMembers = Miembros de Categor\u00EDa

ProductCategoryName = Nombre de Categor\u00EDa

ProductCategoryNotFoundforCategoryID = No se encontr\u00F3 una Categor\u00EDa con el c\u00F3digo de Categor\u00EDa

ProductCategoryPage = P\u00E1gina de la Categor\u00EDa

ProductCategoryProducts = Productos de esta Categor\u00EDa

ProductCategoryRollupChildCategories = Jerarqu\u00EDa de Categor\u00EDa: Categor\u00EDas hijas

ProductCategoryRollupParentCategories = Jerarqu\u00EDa de Categor\u00EDa: Categor\u00EDas padre

ProductCategorySelectCategoryAndEnterFromDate = Categor\u00EDa (seleccione Categor\u00EDa y ingrese fecha de inicio)

ProductCategoryTypeId = C\u00F3digo de tipo de Categor\u00EDa

ProductCategory_Id = Categor\u00EDa [C\u00D3DIGO]

ProductChangeWithoutProductCatalog = Esto no puede ser cambiado son volver a crear el Cat\u00E1logo de Productos

ProductChargeShipping = Gastos de env\u00EDo

ProductCheckExisting = Verificar existencia

ProductCheckInventory = Verificar Inventario

ProductCheckingForExistingProductInCategory = Verificar existencia de Producto en Categor\u00EDa

ProductChild = Hijo

ProductChildCategoryId = C\u00F3digo de Categor\u00EDa Hija

ProductChildGroupId = C\u00F3digo del Grupo Hijo

ProductChooseCatalog = Elegir Cat\u00E1logo

ProductChooseFeatureCategory = Elegir una Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas

ProductChooseFeatureGroup = Elegir un grupo de Caracter\u00EDsticas

ProductChooseTopCategory = Elegir Categor\u00EDa principal

ProductComments = Comentarios

ProductCompanyName = Nombre de Compa\u00F1\u00EDa

ProductCompanySubtitle = Parte de la Familia "Open For Business Family of Open Source Software"

ProductCompareAtPrice = Precio comparado a

ProductComponents = Componentes

ProductConditions = Condiciones

ProductConfigItem = Configuraci\u00F3n

ProductConfigItems = Configuraciones

ProductConfigOptions = Opciones de Configuraci\u00F3n

ProductConfigs = Configuraciones

ProductConfirmSelectedMoves = Confirmar movimientos seleccionados

ProductConfirmShipmentDHL = Confirmar Env\u00EDo por DHL

ProductConfirmShipmentUps = Confirmar Env\u00EDo por UPS

ProductContactTypeInformation = Informaci\u00F3n de Tipo de Contacto

ProductContainerLetter = C

ProductContent = Contenido

ProductContentId = C\u00F3digo de Contenido

ProductContentInfoText = Texto de la Informaci\u00F3n del Contenido

ProductContentPathPrefix = Prefijo de la ruta del Contenido

ProductContent_Id = Contenido [C\u00D3DIGO]

ProductCopyProductCategoryMembersToAnotherCategory = Copiar Miembros de Categor\u00EDa de Productos a otra Categor\u00EDa

ProductCost = Costo

ProductCosts = Costos

ProductCouldNotFindFacilityWithId = No se pudo encontrar Almac\u00E9n con el C\u00F3digo

ProductCouldNotFindProduct = No se pudo encontrar Producto con el C\u00F3digo

ProductCouldNotFindProductCategoryWithId = No se pudo encontrar Categor\u00EDa de Producto con el C\u00F3digo

ProductCouldNotFindProductConfigItem = No se pudo encontrar Configuraci\u00F3n de Art\u00EDculos de Producto con el C\u00F3digo

ProductCountry = Pa\u00EDs

ProductCreateAProductFeatureCategory = Crear una Categor\u00EDa de Caracter\u00EDsticas de Producto

ProductCreateInformationNewSupplier = Crear informaci\u00F3n para un nuevo proveedor

ProductCreateNewCatalog = Crear nuevo Cat\u00E1logo

ProductCreateNewCategory = Crear nueva Categor\u00EDa

ProductCreateNewFacility = Crear nuevo Almac\u00E9n

ProductCreateNewFeature = Crear nueva Caracter\u00EDstica

ProductCreateNewInventoryItemFacility = Crear nuevo Inventario de Art\u00EDculos para este Almac\u00E9n

ProductCreateNewInventoryItemProduct = Crear nuevo Inventario de Art\u00EDculos para este Producto

ProductCreateNewProdCatalog = Crear nuevo Cat\u00E1logo de Productos

ProductCreateNewProduct = Crear nuevo Producto

ProductCreateNewProductConfigItemContent = Crear nuevo Contenido para Configuraci\u00F3n de Art\u00EDculos de Producto

ProductCreateNewProductContent = Crear nuevo Contenido de Producto

ProductCreateNewProductPromo = Crear Nueva Promoci\u00F3n de Productos

ProductCreateNewProductStore = Crear Nueva Tienda de Productos

ProductCreatePicklist = Crear nueva Lista de Selecci\u00F3n

ProductCreateProduct = Crear Producto

ProductCreateProductFeatureGroup = Crear un Grupo de Caracter\u00EDsticas de Producto

ProductCreateProductFeatureInThisCategory = Crear Caracter\u00EDstica de Producto en esta Categor\u00EDa

ProductCreateProductInCategory = Crear Producto en Categor\u00EDa

ProductCreateProductInCategoryCheckExisting = Creaci\u00F3n de Producto en la categor\u00EDa buscada

ProductCreateProductStoreRole = Crear Rol en Tienda de Productos

ProductCreateRule = Crear Regla

ProductCreatedBy = Creador por

ProductCreatedByUserLogin = Creado por usuario

ProductCreatedDate = Fecha de creaci\u00F3n

ProductCurrency = Moneda

ProductCurrencyUom = UDM de la Moneda

ProductCurrencyUomId = C\u00F3digo de UDM de Moneda

ProductCurrencyUomNotExistForThisProductSupplier = UDM de la Moneda no existe para el proveedor de este Producto

ProductCustomerVATNumber = N\u00B0 de IGV

ProductDateFilter = Filtro de fechas

ProductDateReceived = Fecha de recepci\u00F3n

ProductDaysToShip = D\u00EDas para el env\u00EDo

ProductDeadLine = Plazo

ProductDeadLineType = Tipo de plazo

ProductDefaultAmount = Monto por defecto

ProductDefaultCurrencyUomId = Moneda por defecto

ProductDefaultLocaleString = Cadena de localidad por defecto

ProductDefaultPrice = Precio por defecto

ProductDefaultSequenceNumber = N\u00FAmero de secuencia por defecto

ProductDefective = Defectuoso

ProductDeleteAllKeywords = Borrar todas las palabras clave

ProductDeposit = Dep\u00F3sito

ProductDepthUomId = C\u00F3digo de la UDM de la profundidad

ProductDescription = Descripci\u00F3n

ProductDest = Destino

ProductDestFacility = Almac\u00E9n destino

ProductDestination = Destino

ProductDestinationFacility = Almac\u00E9n destino

ProductDestinationFacilityIs = Almac\u00E9n destino es

ProductDestinationPhoneNumberId = C\u00F3digo del n\u00FAmero telef\u00F3nico del destino

ProductDestinationPostalAddressId = C\u00F3digo de la direcci\u00F3n postal del destino

ProductDetailImage = Imagen Detalle

ProductDetailScreen = Pantalla Detalle

ProductDuplicateProduct = Producto duplicado

ProductDuplicateRemoveSelectedWithNewId = Duplicar / Remover seleccionado con nuevo c\u00F3digo

ProductEditCatalog = Editar Cat\u00E1logo

ProductEditCatalogWithCatalogId = Editar Cat\u00E1logo con C\u00F3digo

ProductEditCategory = Editar Categor\u00EDa

ProductEditCategoryWithCategoryId = Editar Categor\u00EDa con C\u00F3digo

ProductEditContent = Editar Contenido

ProductEditFacility = Editar Almac\u00E9n

ProductEditFeature = Editar Caracter\u00EDstica

ProductEditFeatureId = Editar Caracter\u00EDstica con C\u00F3digo

ProductEditFeaturesForFeatureCategory = Editar Caracter\u00EDsticas para Categor\u00EDas de Atributos

ProductEditInventoryItemWithId = Editar Art\u00EDculo de Inventario con C\u00F3digo

ProductEditProduct = Editar Producto

ProductEditProductWithProductId = Editar Producto con C\u00F3digo

ProductEditShipment = Editar Env\u00EDo

ProductEntireCatalog = Todo el Cat\u00E1logo

ProductErrorFacility = Error: Almac\u00E9n

ProductErrorFacilityIdNotFound = ERROR: Almac\u00E9n con C\u00F3digo [${facilityId}] no encontrado

ProductErrorNoPackagesFoundForShipment = ERROR: Ning\u00FAn paquete encontrado para este env\u00EDo

ProductErrorOrderIdNotFound = ERROR: Orden con c\u00F3digo  [${orderId}] no encontrada

ProductErrorProductIdNotFound = ERROR: Producto con c\u00F3digo  [${productId}] no encontrado

ProductErrorProductNotFound = ERROR: Producto no encontrado

ProductErrorType = Error: Tipo

ProductEstimateId = C\u00F3digo del Estimado

ProductEstimatedArrivalDate = Fecha estimada de llegada

ProductEstimatedArrivalEvent = Evento estimado de llegada

ProductEstimatedArrivalWorkEffId = C\u00F3digo del Esfuerzo de trabajo estimado de llegada

ProductEstimatedDates = Fechas estimadas

ProductEstimatedReadyDate = Fecha estimada de inicio

ProductEstimatedShipCost = Costo estimado de env\u00EDo

ProductEstimatedShipDate = Fecha estimada de env\u00EDo

ProductEstimatedShipEvent = Evento estimado de env\u00EDo

ProductEstimatedShipWorkEffId = Esfuerzo de trabajo estimado de env\u00EDo

ProductEstimatedStartArrive = Estimado (Inicio-Llegada)

ProductEventsPlanned = Eventos de stock planeados

ProductExistingInventoryItem = Inventario de art\u00EDculos existentes

ProductExistingVariant = C\u00F3digos de variantes existentes

ProductExpireAllProductMembers = Expirar todos los miembros de Producto

ProductExpireDate = Fecha de expiraci\u00F3n

ProductExplodeOrderItems = Ver detalle de art\u00EDculos de la orden

ProductFacilities = Almacenes

ProductFacilitiesList = Lista de Almacenes

ProductFacility = Almac\u00E9n

ProductFacilityContainer = Almac\u00E9n / Contenedor

ProductFacilityContainerId = Almac\u00E9n o C\u00F3digo del contenedor

ProductFacilityCreatePermissionError = Necesita permisos para ver esta p\u00E1gina. (se necesitan permisos de "FACILITY_CREATE" o "FACILITY_ADMIN")

ProductFacilityDefaultInventoryItemType = Tipo de Inventario de Art\u00EDculos por defecto

ProductFacilityDefaultWeightUnit = Unidad de Peso por defecto

ProductFacilityDeliveryBill = Orden de Entrega

ProductFacilityGroup = Grupo de Almac\u00E9n

ProductFacilityGroupId = C\u00F3digo de grupo de Almac\u00E9n

ProductFacilityGroupList = Lista de grupos de Almac\u00E9n

ProductFacilityGroupMemberMaintenance = Mantenimiento de miembros de Grupos de Almac\u00E9n

ProductFacilityGroupNameId = Nombre del grupo de Almac\u00E9n [C\u00D3DIGO]

ProductFacilityGroupRollupParentGroups = Jerarqu\u00EDa de grupo de Almac\u00E9n : Grupos padre