📄 ecommerceuilabels_es.properties
字号:
####################################################################### FileName : EcommerceUiLabel_es.properties#### Author : Josep M. Porres jmporres@teleline.es#### Description : This File has Spanish Words## for Localization of Ecommerce Platform#### Actions : First Translation to spanish: 2004-03-18#################################################################################################################################################### OFBiz UiLabel Properties used for the Ecommerce module#AccountingAccount=CuentaAccountingAccountNumber=Numero de CuentaAccountingAccountType=Tipo de CuentaAccountingAddNewCreditCard=Agregue La Tarjeta De Cr\u00C8dito NuevaAccountingAddNewEftAccount=Agregue La Nueva Cuenta de EFTAccountingAddNewGiftCard=Agregue La Tarjeta Nueva Del RegaloAccountingAmount=CantidadAccountingBank=BancoAccountingBankName=Nombre del BancoAccountingBillingAccount=Cuenta de facturaci\u00DBnAccountingCardInfoNotBelongToYou=La tarjeta de cr\u00C8dito especificada no le pertenece, usted no lo puede ver o editarAccountingCardNumber=Numero de TarjetaAccountingCardSecurityCode=C\u00DBdigo de Seguridad de la TarjetaAccountingCardType=Tipo de TarjetaAccountingCompanyNameOnAccount=Empresa o CuentaAccountingCompanyNameOnCard=Empresa en TarjetaAccountingCreditCard=Tarjeta de CreditoAccountingEditCreditCard=Editar Tarjeta de CreditoAccountingEditGiftCard=Editar la Tarjeta del RegaloAccountingEftAccount=Cuenta de EFTAccountingEftNotBelongToYou=La cuenta de EFT especificada no le pertenece, usted no puede verla o corregirlaAccountingExpirationDate=Fecha de caducidadAccountingGift=RegaloAccountingGiftCard=Tarjeta Del RegaloAccountingNameOnAccount=Nombre en cuentaAccountingNameOnCard=Nombre en la tarjetaAccountingNoBillingAccount=Ninguna Cuenta De Facturaci\u00DBnAccountingNoPaymentMethodInformation=Ninguna informaci\u00DBn del m\u00C8todo del pago sobre archivoAccountingNoPaymentMethodsOnFile=No hay m\u00C8todos del pago en archivoAccountingNumber=N\u02D9meroAccountingOfflinePayment=Pago Fuera de l\u00CCneaAccountingPIN=PINAccountingPINNumber=PINAccountingPayOnlyWithBillingAccount=Paga solamente con cuenta de facturaci\u00DBnAccountingPayWithPayPal=Paga con PayPalAccountingPayWithWorldPay=Paga con WorldPayAccountingPaymentInformation=Informaci\u00DBn Del PagoAccountingPaymentMethodInformation=Informaci\u00DBn Del M\u00C8todo Del PagoAccountingPaymentVia=Pago V\u00CCaAccountingRoutingNumber=Numero de EncaminamientoAccountingSingleUseCreditCard=Tarjeta De Cr\u00C8dito No reutilizableAccountingSingleUseEFTAccount=Cuenta EFT No reutilizableAccountingSingleUseGiftCard=Tarjeta De Regalo No reutilizableAccountingSplitPayment=Pago FraccionadoAccountingUseAccount=Utilice La CuentaAccountingUseGiftCardNotOnFile=Utilice La Tarjeta Del Regalo No ArchivadaCommonAdd=A\u00D2adirCommonAddDefault=A\u00D2adir por DefectoCommonAll=TodoCommonAmount=CantidadCommonAnd=YCommonAny=Alg\u02D9nCommonAvailable=DisponibleCommonBack=Atr\u00B7sCommonBackToOptions=Atr\u00B7s a OpcionesCommonBenefit=VentajaCommonBy=PorCommonCancel=CancelarCommonChecking=VerificandoCommonCheckoutAnonymous=Comprobaci\u00DBn sin la Conexi\u00DBnCommonCheckoutAnonymousMsg=Usted puede comprobar sin crear una cuentaCommonChooseLanguage=Elegir IdiomaCommonClickHere=Click Aqu\u00CCCommonComment=ComentarCommonComments=ComentariosCommonContinue=ContinuarCommonCouldBeUsedAs=Puede ser Utilizado comoCommonCreate=CrearCommonCreateNew=Crear NuevoCommonDate=FechaCommonDays=D\u00CCasCommonDelete=BorrarCommonDescription=Descripci\u00DBnCommonDetails=DetallesCommonEdit=EditarCommonEmailPassword=Contrase\u00D2a del EmailCommonEmailTo=Enviar aCommonExpire=ExpirarCommonExpires=ExpiraCommonFind=BuscarCommonForgotYourPassword=Se olvid\u00DB De Su Contrase\u00D2aCommonGetPasswordHint=Consiga La Indirecta De la Contrase\u00D2aCommonGoBack=Vaya atr\u00B7sCommonGotoParent=Ir al padreCommonInThe=En el/laCommonInformation=Informaci\u00DBnCommonLanguageTitle=IdiomaCommonList=ListaCommonLogin=ConectarseCommonLoginHere=Con\u00C8ctese aqu\u00CCCommonLogout=DesconectarseCommonMain=PrincipalCommonMatched=EncontradoCommonMayCreate=CrearCommonMayCreateNewAccountHere=Tiene que crear una nueva cuenta aqu\u00CCCommonMessage=MensajeCommonMore=M\u00B7sCommonNewUser=Usuario NuevoCommonNext=SiguienteCommonNo=NoCommonNot=NoCommonNotYou=Usted noCommonOn=EnCommonOpenNewWindow=Abrir en una nueva ventanaCommonPassword=Contrase\u00D2aCommonPrevious=AnteriorCommonProfile=PerfilCommonQualifier=CalificadorCommonQuantity=CantidadCommonQuickAdd=A\u00D2adir R\u00B7pidoCommonRegistered=Usuario RegistradoCommonRemove=EliminarCommonReview=RevisarCommonSave=GuardarCommonSavings=AhorrosCommonSearchResultfor=Resultados de la b\u02D9squeda paraCommonSelectAll=Seleccionar TodoCommonSend=EnviarCommonSorryYouCannotSend=Lo siento, usted no puede enviar esta p\u00B7gina a un amigo. Por favor, seleccione de una categoria o productoCommonStatus=EstadoCommonSubtotal=SubtotalCommonTellAFriend=Decir-a-un-AmigoCommonTitle=T\u00CCtuloCommonTo=ACommonUpdate=ActualizarCommonUpdated=ActualizadoCommonUsed=UtilizadoCommonUsedAs=Utilizado comoCommonUsername=Nombre de UsuarioCommonView=VerCommonWelcome=BienvenidoCommonWhere=DondeCommonYes=S\u00CCCommonYouremail=Su emailEcommerceAddAlltoCart=A\u00D2adir Todo al CarroEcommerceAddCheckedToCart=A\u00D2adir Seleccionados al CarroEcommerceAddChildListsToCart=A\u00D2adir esta lista y sus hijas al CarroEcommerceAddListToCart=A\u00D2adir Lista al CarroEcommerceAddSelectedtoList=A\u00D2adir Seleccionado a la ListaEcommerceAddtoCart=A\u00D2adir al CarroEcommerceAddtoShoppingList=A\u00D2adir a la Lista de CompraEcommerceAdjustment=AjustarEcommerceAdjustments=AjustesEcommerceAlwaysViewCartAfterAddingAnItem=Siempre ver carro despu\u00C8s de a\u00D2adir algoEcommerceAnonymous=An\u00DBnimoEcommerceCartHas=El carro TieneEcommerceCartItemUseinPromotions=Uso del Carro de Art\u00CCculos en PromocionesEcommerceCartSummary=Resumen del carroEcommerceCartTotal=Total CarroEcommerceCheckout=ComprobarEcommerceChildListTotalPrice=Precio Total de las Listas HijasEcommerceChildShoppingList=Listas de Compra HijasEcommerceChooseAmount=Elija cantidadEcommerceChooseVariations=Elija las VariacionesEcommerceContinueShopping=Continuar ComprandoEcommerceCustomerReviews=Revisiones Del ClienteEcommerceEmptyCart=Vaciar CarroEcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=ERROR: No se ha encontrado una promotion con esta IDEcommerceGoToList=Ir a ListaEcommerceIncludes=IncluyeEcommerceIsAPromotionalItem=Es un art\u00CCculo promocionalEcommerceItem=Art\u00CCculoEcommerceItemTotal=Art\u00CCculos TotalesEcommerceItems=Art\u00CCculosEcommerceItemsfromShopingList=Art\u00CCculos de la Lista de Compra; actualiza cantidades de la p\u00B7gina de la listaEcommerceLastViewed=\u2044ltimo vistoEcommerceListDoesNotBelong=no le pertenece, por favor, int\u00C8ntelo de nuevoEcommerceListItems=Art\u00CCculos de la Lista de CompraEcommerceListItemsTotalPrice=Precio Total de esta Lista de Art\u00CCculosEcommerceListName=Nombre de ListaEcommerceListType=Tipo de ListaEcommerceNewShoppingList=Nueva Lista de CompraEcommerceNoParent=Ning\u02D9n PadreEcommerceNoShoppingListsCreate=No hay Listas de Compra para seleccionar, crear una nuevaEcommerceOfPromotion=de Promoci\u00DBnEcommerceOnSale=En VentaEcommerceParentList=Lista PadreEcommercePieces=PiezasEcommercePostAnonymous=Enviar An\u00DBnimamenteEcommercePrice=PrecioEcommerceProduct=ProductoEcommerceProductsForPromotion=Productos de la Promoci\u00DBnEcommercePromotion=Promoci\u00DBnEcommercePromotionDetails=Detalles de la Promoci\u00DBnEcommercePromotionInformation=Informaci\u00DBn de la Promoci\u00DBnEcommercePromotionalItems=Productos de Oferta; las cantidades no se pueden modificarEcommercePromotionsApplied=Promociones AplicadasEcommercePublic=P\u02D9blicoEcommerceRanking=RankingEcommerceRating=Puntuaci\u00DBn (1-5; 5 es mejor)EcommerceRecalculateCart=Recalcular CarroEcommerceRemoveSelected=Borrar SeleccionadoEcommerceReplaceWithVariation=Remplazar con la Variaci\u00DBnEcommerceShoppingCart=Carro de CompraEcommerceShoppingCartEmpty=El Carro de Compra est\u00B7 Vac\u00CCoEcommerceShoppingListDetail=Detalle de la Lista de CompraEcommerceShoppingListEmpty=Su Lista de Compra est\u00B7 vac\u00CCaEcommerceShoppingListError=ERROR: La Lista de Compra especificada (conEcommerceShoppingListPriceTotals=Precio Totak de la Lista de CompraEcommerceShoppingLists=Listas de CompraEcommerceSpecialOffers=Ofertas EspecialesEcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=a\u00D2adir art\u00CCculos seleccionados a una lista de compraEcommerceToCart=al CarroEcommerceTotal=TotalEcommerceTotalPrice=Precio TotalEcommerceUnitPrice=Precio UnidadEcommerceVariationToCart=de variaci\u00DBn al carroEcommerceViewAllPromotions=Ver Todas las PromocionesEcommerceViewCart=Ver CarroEcommerceYouMightAlsoIntrested=Puede estar tambi\u00C8n interesado enEcommerceYouMightLike=Puede ser que le gusteEcommerceYouMust=Tiene EcommerceYourPrice=Su PrecioEcommerceYourShoppingCartEmpty=Su Carro de la Compra est\u00B7 vac\u00CCoOrderAdjustments=AjustesOrderAdvancePayment=Pago AnticipadoOrderAllowSplit=Permitir fraccionarOrderBackHome=Volver al InicioOrderBacktoShoppingCart=Volver al Carro de CompraOrderBesureIncludeOrder=Aseg\u02D9rese de incluir su compraOrderBillUpTo=Cuenta HastaOrderCOD=CODOrderCashPaymentOnPickUp=Pago de efectivo en la entregaOrderChangePaymentInfo=Cambiar informaci\u00DBn de pagoOrderChangeShippingAddress=Cambiar Direcci\u00DBn de Env\u00CCo⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -