📄 ecommerceuilabels_de.properties
字号:
OrderBillUpTo=Abbuchung bisOrderCOD=Barzahlung bei Lieferung (Nachnahme)OrderCashPaymentOnPickUp=Barzahlung bei AbholungOrderChangePaymentInfo=Zahlungsinformation \u00E4ndernOrderChangeShippingAddress=Versandadresse \u00E4ndernOrderCommaSeperatedEmailAddresses=Sie k\u00F6nnen hier andere, durch Komma getrennte Email Adressen hinzuf\u00FCgen. Sie werden nur f\u00FCr die diese Bestellung verwendet.OrderConfirmation=Bestellbest\u00E4tigungOrderContinueShopping=Einkauf fortsetzenOrderContinueToFinalOrderReview=Weiter zur abschlie\u00DFenden Bestell\u00FCberpr\u00FCfungOrderDemoFrontNote=ANMERKUNG: Dies ist eine DEMO Version. Hier get\u00E4tigte Bestellungen werden NICHT in Rechnung gestellt und NICHT realisiert.OrderDestination=BestimmungsortOrderDistributor=LieferantOrderEmailSentToFollowingAddresses=Ihre Bestellung wird zu folgender Email-Adresse gesendetOrderErrorShoppingCartEmpty=FEHLER: Warenkorb leer, bitte beginnen sie erneut.OrderFinalCheckoutReview=Abschlie\u00DFende Bestell\u00FCberpr\u00FCfungOrderGift=GeschenkOrderGiftMessage=Geschenk InformationOrderGrandTotal=GesamtsummeOrderHistory=BestellhistorieOrderHowShallWeShipIt=Wie sollen wir es versendenOrderHowShallYouPay=Wie m\u00F6chten Sie zahlenOrderInformationAboutYou=Informationen zu IhnenOrderIntructions=AnweisungenOrderInvoice=RechnungOrderIsThisGift=Ist das ein GeschenkOrderMethod=MethodeOrderMoneyOrder=Postscheck/ZahlungsanweisungOrderNoOrderFound=Keine Bestellungen gefundenOrderNoReturnableItems=Es wurden keine r\u00FCckgabepflichtigen Artikel der Bestellung gefundenOrderNotYetOrdered=Noch nicht bestelltOrderOptions=BestelloptionenOrderOrder=BestellungOrderOrderItems=BestellartikelOrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Bitte versenden Sie die Artikel, die ich bestellt habe, sobald sie verf\u00FCgbar sind (Sie d\u00FCrfen zus\u00E4tzliche Versandkosten erheben).OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Bitte warten Sie bis die Bestellung insgesamt versandfertig istOrderPoNumber=KundenauftragsnummerOrderPurchaseOrderNumber=KundenauftragsnummerOrderQtyCanceled=annulierte MengeOrderQtyOrdered=bestellte MengeOrderQtyShipped=versandte MengeOrderReason=GrundOrderRequestReturn=R\u00FCckgabe erw\u00FCnschtOrderRequestedResponse=gew\u00FCnschte AntwortOrderReturnItems=Artikel zur\u00FCckgebenOrderReturnItemsFromOrder=Artikel der Bestellung zur\u00FCckgebenOrderReturnSelectedItems=ausgew\u00E4hlte Artikel zur\u00FCckgebenOrderSalesOrderLookupFailed=FEHLER: Abfrage der Kundenauftragszeilen ist fehlgeschlagenOrderSalesTax=MehrwertsteuerOrderSelectShipFromAddress=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Versandadresse ausOrderSendPaymentTo=Bitte senden Sie die Bezahlung anOrderShipAllAtOnce=Alles auf einmal versenden oder 'sowie verf\u00FCgbar'OrderShippingAddress=VersandadresseOrderShippingAndHandling=VersandkostenOrderShippingInformation=VersandinformationOrderSpecialInstructions=AnmerkungenOrderSpecifiedNotFound=Die angegebene Bestellung wurde nicht gefunden, bitte versuchen Sie es erneutOrderSplittingPreference=Aufteilungspr\u00E4ferenzOrderSubmitOrder=Bestellung absendenOrderSubmittingOrder=Bitte warten Sie, der Auftrag wird verarbeitet...OrderThisIsGift=Diese Bestellung ist ein GESCHENKOrderThisIsNotGift=Diese Bestellung ist kein GeschenkOrderTrackingNumber=\u00DCberwachungsnummerOrderUpdateEmailAddress=Sie k\u00F6nnen dies aktualisieren inOrderUseDefault=Voreinstellung: Keine andere Versandmethode verf\u00FCgbarOrderWhereShallWeShipIt=Wohin sollen wir es versendenPageTitleAdvancedSearch=Erweiterte SuchePageTitleCategoryPage=Kategorie SeitePageTitleChangePassword=Passwort \u00E4ndernPageTitleCheckoutOptions=BestelloptionenPageTitleCheckoutReview=Bestell\u00FCberpr\u00FCfungPageTitleEditContactMechanism=Kontaktmechanismus bearbeitenPageTitleEditCreditCard=Kreditkarte bearbeitenPageTitleEditEFTAccount=Bankverbindung bearbeitenPageTitleEditGiftCard=Gutschein bearbeitenPageTitleEditPerson=Person bearbeitenPageTitleLastViewProducts=K\u00FCrzlich betrachtete ProduktePageTitleLogin=AnmeldungPageTitleMain=StartseitePageTitleNewCustomer=Neuer KundePageTitleOrderHistory=BestellhistoriePageTitleOrderStatus=BestellstatusPageTitleOrderSummary=Bestellzusammenfassung - Vielen Dank f\u00FCr Ihre Bestellung!PageTitleProductPage=Produkt SeitePageTitleProductReview=ProduktbewertungPageTitleQuickAdd=SchnelleingabePageTitleRequestReturn=AnfrageantwortPageTitleSearchResults=SuchergebnissePageTitleShoppingCart=WarenkorbPageTitleShoppingList=EinkaufslistePageTitleViewProfile=Profil ansehenPartyAddNewAddress=Neue Adresse hinzuf\u00FCgenPartyAddNewPersonalInformation=Neue pers\u00F6nliche Information hinzuf\u00FCgenPartyAddPurpose=Zweck hinzuf\u00FCgenPartyAddrAttnName=z. Hd.PartyAddressLine1=Adresse 1. ZeilePartyAddressLine1MissingError=Adresszeile 1 fehltPartyAddressLine2=Adresse 2. ZeilePartyAffiliateCodeMissingError=Code der Partnergesellschaft fehltPartyAffiliateNameMissing=Name der Partnergesellschaft fehltPartyAllPhoneNumbers=Alle TelefonnummernPartyAllowAddressSolicitation=Erlaubnis f\u00FCr die Weitergabe an DrittePartyAllowSolicitation=Erlaubnis f\u00FCr die Weitergabe an DrittePartyAlreadyHaveAccount=Wenn Sie bereits ein Konto besitzenPartyAreaCode=OrtsvorwahlPartyAttentionName=Zu H\u00E4nden vonPartyBasicInformation=BasisinformationPartyBillingAddress=RechnungsadressePartyBillingAddressNotSelected=Sie haben noch keine Rechnungsadresse ausgew\u00E4hltPartyBirthDate=GeburtsdatumPartyBirthDateMissingError=Geburtsdatum ist nicht im richtigen Format, es muss dem folgenden Muster entsprechen: yyyy-mm-dd, z.B. 1982-07-21PartyBusinessPhone=Gesch\u00E4ftstelefonnummerPartyChangePassword=Passwort \u00E4ndernPartyCity=StadtPartyCityMissing=Stadt fehltPartyCompanyNameMissingError=Firmenname fehltPartyContactInfoNotBelongToYou=Die angegebenen Kontaktinformationen sind Ihnen nicht zugeordnet, daher d\u00FCrfen Sie diese weder ansehen noch bearbeitenPartyContactInformation=KontaktinformationPartyContactMechIdMissing=Kontakt Mech ID fehltPartyContactNumber=kontaktnummerPartyContactNumberMissing=Kontaktnummer fehltPartyContactPurposes=KontaktzweckPartyContactTelephoneMissingError=Telefonnummer fehltPartyContactType=KontakttypPartyCountry=LandPartyCountryCode=LandesvorwahlPartyCountryMissing=Land fehltPartyCreateNewBillingAddress=Legen Sie eine neue Rechnungsadresse f\u00FCr diese Kreditkarte anPartyCreateNewContactInfo=Neue Kontaktinformation anlegenPartyCreateNewCreditCard=Neue Kreditkarte anlegenPartyCreateNewEftAccount=Neue Bankverbindung anlegenPartyCreateNewGiftCard=Neuen Gutschein anlegenPartyDivorced=G - GeschiedenPartyEditContactInfo=Kontaktinformation bearbeitenPartyEditPersonalInformation=Pers\u00F6nliche Information bearbeitenPartyEmailAddress=Email AdressePartyEmailAddressMissingError=E-mail Adresse fehltPartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Email Adresse ist nicht im richtigen Format, sie muss dem folgenden Muster entsprechen: name@domainPartyEmailAddresses=Email AdressenPartyEnterPasswordTwice=Sie m\u00FCssen Ihr Passwort zwei mal eingebenPartyExtension=DurchwahlPartyFaxNumber=FaxnummerPartyFirstName=VornamePartyFirstNameMissing=Vorname fehltPartyGender=GeschlechtPartyHeight=Gr\u00F6\u00DFePartyHideOld=Altes ausblendenPartyHomePhone=PrivattelefonnummerPartyInformationNotBelongToYou=Die angegebenen Kontaktinformationen geh\u00F6ren Ihnen nicht, daher d\u00FCrfen Sie diese nicht ansehen oder bearbeitenPartyLastName=NachnamePartyLastNameMissingError=Nachname fehltPartyMaidenName=GeburtsnamePartyMaritalStatus=FamilienstandPartyMarried=V - VerheiratetPartyMiddleInitial=Initiale des zweiten VornamensPartyMobilePhone=HandynummerPartyName=NamePartyNameAndShippingAddress=Name und VersandadressePartyNewContactHavePurpose=Bitte beachten Sie: diese neuen Kontaktinformationen sind f\u00FCr den VerwendungszweckPartyNewPassword=Neues PasswortPartyNewPasswordVerify=Neues Passwort best\u00E4tigenPartyNewUser=Neuer NutzerPartyNickName=SpitznamePartyNoBillingAddress=Sie haben keine Rechnungsadresse ausgew\u00E4hltPartyNoContactInformation=Keine Kontaktinformation hinterlegtPartyNoPartyForCurrentUserName=Finde keine Akteur-Information f\u00FCr den aktuellen Nutzer mit NutzernamenPartyNoState=Kein Bundesland/ProvinzPartyOldPassword=Gegenw\u00E4rtiges (altes) PasswortPartyPassportExpireDate=Reisepass/Personalausweis AblauffristPartyPassportNumber=Reisepass-/PersonalausweisnummerPartyPasswordHint=PassworthinweisPartyPasswordMatchError=Ihr Passwort stimmt nichtPartyPasswordMissing=Passwort fehltPartyPersonalInformation=Pers\u00F6nliche InformationPartyPersonalInformationNotFound=Pers\u00F6nliche Information nicht gefundenPartyPhoneNumber=TelefonnummerPartyPhoneNumberInfoNotFound=Telefonnummer Information nicht gefundenPartyPhoneNumbers=TelefonnummernPartyPostalInformationNotFound=Information zur Postadresse nicht gefundenPartyProfile=ProfilPartyProvinceMissing=Bundesland/Provinz fehltPartyPurposeTypeNotFound=Verwendungszweck nicht gefunden mit der IDPartyRecievePasswordByEmail=Sie werden ein Passwort per email erhalten, wenn Ihr neues Konto freigegeben wirdPartyRepeatPassword=Wiederholen Sie das Passwort zur Best\u00E4tigungPartyRequestNewAccount=ein neues Konto anfordernPartySelectContactType=Auswahl KontakttypPartySendEmail=Email sendenPartyShowOld=Altes zeigenPartySingle=S - SinglePartySiteURLMissing=URL fehltPartySocialSecurityNumber=SozialversicherungsnummerPartySolicitingOk=Erlaubnis f\u00FCr die Weitergabe an Dritte OKPartyState=Bundesland/ProvinzPartySuffix=SuffixPartyTheProfileOf=Das Profil vonPartyToName=NamePartyTotalYearsWorkExperience=Gesamtjahre BerufserfahrungPartyUseCurrentAddress=Gegenw\u00E4rtige Adresse benutzenPartyUserLoginMissingError=Nutzername fehltPartyWeight=GewichtPartyYearsWork=ArbeitsjahrePartyZipCode=PostleitzahlPartyZipCodeMissing=Postleitzahl fehltProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Produkte dieser Produktgruppe in der vorgegebenen Menge in den Warenkorb legenProductAdvancedSearch=Erweiterte SucheProductAdvancedSearchIn=Erweiterte Suche inProductAdvancedSearchinCategory=Erweiterte Suche in der ProduktgruppeProductAllKeyword=Alle StichworteProductAnyKeyword=Beliebiges StichwortProductBeTheFirstToReviewThisProduct=Seien Sie der Erste, der dieses Produkt beurteilt!ProductBrowseCategories=Produktgruppen durchsuchenProductBrowseContent=Inhalt durchsuchenProductBrowseForums=Foren durchsuchenProductCannotReviewUnKnownProduct=Sie k\u00F6nnen ein unbekanntes Produkt nicht beurteilenProductCategory=ProduktgruppeProductCategoryNotFoundforCategoryID=Produktgruppe wurde nicht gefunden mit IDProductChooseCatalog=Katalog ausw\u00E4hlenProductChooseQuickAddCategory=Auswahl einer Produktgruppe f\u00FCr SchnelleingabeProductCompareAtPrice=Preis vergleichenProductEntireCatalog=GesamtkatalogProductErrorProductNotFound=FEHLER: Produkt nicht gefundenProductItemOutofStock=Dieser Artikel ist nicht auf LagerProductKeywordRelevency=StichwortrelevanzProductKeywords=Stichw\u00F6rterProductLastSearch=Letzte SucheProductListPrice=ListenpreisProductNewSearch=Neue SucheProductNoLongerAvailable=Nicht l\u00E4nger verf\u00FCgbarProductNoProductsInThisCategory=Es gibt keine Produkte in dieser ProduktgruppeProductNoResultsFound=Es wurden keine Ergebnisse gefundenProductNotViewedAnyProducts=Sie haben dieses mal noch keine Produkte angesehenProductNotYetAvailable=Noch nicht verf\u00FCgbarProductProductName=ProduktnameProductProductNoLongerAvailable=Dieses Produkt ist nicht l\u00E4nger zum Verkauf verf\u00FCgbarProductProductNotFound=Produkt nicht gefunden mit der Produkt-IDProductProductNotReviewedYet=Dieses Produkt wurde noch nicht beurteiltProductProductNotYetMadeAvailable=Dieses Produkt ist noch nicht zum Verkauf verf\u00FCgbarProductProductSearch=ProduktsucheProductProductsLastViewed=zuletzt angesehene ProdukteProductQuickReorder=WiederbestellungProductRefineSearch=Verfeinerte SucheProductRegularPrice=Regul\u00E4rer PreisProductReviewThisProduct=Bewerten Sie dieses Produkt!ProductSearchCatalog=Suche im ProduktkatalogProductSearchinCategory=Suche in ProduktgruppeProductSortOrder=SortierungsreihenfolgeProductSortedBy=Sortiert nachProductUsuallyShipsIn=gew\u00F6hnlicherweise Versand inProductYouSearchedFor=Sie suchen nachbu=Bulgarischde=Deutschen=Englischgr=Griechisch⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -