📄 ecommerceuilabels_fr.properties
字号:
##################################################################################################################################### OFBiz UiLabel Properties used for the Ecommerce component# Cette traduction a ete realisee par l'equipe de Nereide, societe specialisee dans l'integration de l'ERP OFBiz aupres des PME.# Si vous remarquez des erreurs ou des libelles incorrects, n'hesitez pas a nous en faire part : traductionOFBiz@nereide.biz##################################################################################################################################### J'ai egalement participe a ce travail, en cas d'erreurs ou d'omissions vous pouvez me joindre : jacques.le.roux@les7arts.com# Pour plus d'informations : http://www.les7arts.com/assist/infos.html###################################################################################################################################### OFBiz UiLabel Properties pour le module Ecommerce#AccountingAHCElectronicCheck=Compte EFT (transfert \u00E9lectronique) : AHC/Ch\u00E8que \u00E9lectroniqueAccountingAccount=CompteAccountingAccountNumber=Num\u00E9ro de compteAccountingAccountType=Type de CompteAccountingAddNewCreditCard=Ajouter une nouvelle carte de cr\u00E9ditAccountingAddNewEftAccount=Ajouter un nouveau compte EFTAccountingAddNewGiftCard=Ajouter une nouvelle carte cadeauAccountingAmount=MontantAccountingAmountToUse=Montant \u00E0 utiliserAccountingBank=BanqueAccountingBankName=Nom de banqueAccountingBillingAccount=Compte de facturationAccountingCardInfoNotBelongToYou=La carte de cr\u00E9dit sp\u00E9cifi\u00E9e ne vous est pas attribu\u00E9e, vous ne pouvez pas y acc\u00E9der et l'\u00E9diterAccountingCardNumber=Num\u00E9ro de carteAccountingCardSecurityCode=Code d'acc\u00E8s carteAccountingCardType=Type de carteAccountingCheckGiftCard=V\u00E9rifiez si vous avez une carte cadeau \u00E0 utiliser aujourd'huiAccountingCompanyNameOnAccount=Compte de l'entrepriseAccountingCompanyNameOnCard=Carte de l'entrepriseAccountingCreditCard=Carte de cr\u00E9ditAccountingCreditCardInformation=Information sur la carte de cr\u00E9ditAccountingCurrentBalance=Votre solde est :AccountingCurrentBalanceProblem=Probl\u00E8me lors de la v\u00E9rification du solde. V\u00E9rifier votre n\u00B0 de carte cadeau et votre code et r\u00E9essayezAccountingEFTAccountInformation=Information sur le compte EFTAccountingEditCreditCard=Editer la carte de cr\u00E9ditAccountingEditGiftCard=Editer une carte cadeauAccountingEftAccount=Compte EFTAccountingEftNotBelongToYou=Le compte EFT sp\u00E9cifi\u00E9 ne vous est pas attribu\u00E9, vous ne pouvez pas y acc\u00E9der et l'\u00E9diterAccountingEnterGiftCardLink=Entrez vos num\u00E9ros (r\u00E9el et virtuel) de carte et code pour vous lier \u00E0 votre compteAccountingEnterGiftCardNumber=Entrez votre n\u00B0 de carte cadeau et votre code pour v\u00E9rifier le soldeAccountingExpirationDate=Date d'expirationAccountingGift=CadeauAccountingGiftCard=Carte cadeauAccountingGiftCardBalance=Solde de carte cadeauAccountingGiftCardLink=Lien vers carte cadeauAccountingGiftCardNumber=N\u00B0 de carte de cr\u00E9ditAccountingNameOnAccount=Nom du compteAccountingNameOnCard=Nom de la carteAccountingNb=N\u00B0 de compteAccountingNoBillingAccount=Pas de compte de facturationAccountingNoPaymentMethodInformation=Pas d'information sur le moyen de paiementAccountingNoPaymentMethodsOnFile=Pas de moyen de paiement enregistr\u00E9AccountingNumber=Num\u00E9roAccountingOfflinePayment=Paiement hors connexionAccountingPIN=PINAccountingPINNumber=Num\u00E9ro PINAccountingPayOnlyWithBillingAccount=Payez uniquement avec un num\u00E9ro de factureAccountingPayWithPayPal=Paiement avec PayPalAccountingPayWithWorldPay=Paiement avec WorldPayAccountingPaymentInformation=Information sur le paiementAccountingPaymentMethodInformation=Information sur la m\u00E9thode de paiementAccountingPaymentVia=Paiement ViaAccountingPhysicalCard=Carte r\u00E9elleAccountingRoutingNumber=Num\u00E9ro de transfertAccountingSingleUseCreditCard=Usage unique de la carte de cr\u00E9ditAccountingSingleUseEFTAccount=Usage unique d'un compte EFTAccountingSingleUseGiftCard=Usage unique d'une carte cadeauAccountingSplitPayment=Eclater le paiementAccountingUseAccount=Compte utilis\u00E9AccountingUseGiftCardNotOnFile=La carte cadeau utilis\u00E9e n'existe pasAccountingVirtualCard=Carte virtuelleAccountingVisaMastercardAmexDiscover=Carte de cr\u00E9dit: Visa/Mastercard/Amex/DiscoverEcommerceAccountLogin=Votre identifiant est :EcommerceActive=ActifEcommerceAddAlltoCart=Ajouter tout au panierEcommerceAddCheckedToCart=Ajouter ceux coch\u00E9s au panierEcommerceAddChildListsToCart=Ajouter la liste et sous liste(s) au panierEcommerceAddListToCart=Ajouter la liste au panierEcommerceAddResponseFor=Ajoutez une r\u00E9ponse pourEcommerceAddSelectedtoList=Ajouter la s\u00E9lection \u00E0 la listeEcommerceAddtoCart=Ajouter au panierEcommerceAddtoShoppingList=Ajouter \u00E0 la liste d'achatEcommerceAdjustment=AjustementEcommerceAdjustments=AjustementsEcommerceAlwaysViewCartAfterAddingAnItem=Toujours voir le panier apr\u00E8s l'ajout d'un articleEcommerceAnonymous=AnonymeEcommerceArticleInformation=Information sur l'articleEcommerceAverageRating=Classement moyenEcommerceBronze=BronzeEcommerceCartHas=Le panier contientEcommerceCartItemUseinPromotions=Element du panier utilisant une promotionEcommerceCartSummary=Contenu du panierEcommerceCartTotal=Totalit\u00E9 du panierEcommerceCheckout=Valider l'achatEcommerceCheckoutQuick=Validation rapideEcommerceChildListTotalPrice=Prix total des sous listesEcommerceChildShoppingList=Sous listes d'achatEcommerceChooseAmount=Choisir un montantEcommerceChooseVariations=Choix des optionsEcommerceClearSearchHistory=Effacer l'historique de rechercheEcommerceClearSearchHistoryNote=(Notez que votre que votre historique sera automatiquement effac\u00E9 apr\u00E8s que vous ayez quitt\u00E9 le site)EcommerceCompleted=Termin\u00E9, merci !EcommerceConfigure=Choix des optionsEcommerceContentFor=Contenu pourEcommerceContentInformation=Information sur le contenuEcommerceContentName=Nom du contenuEcommerceContinueShopping=Continuer les achatsEcommerceCustomerReviews=Commentaire(s) de client(s)EcommerceCustomerTaxID=Identifiant taxe du clientEcommerceDataResourceId=R\u00E9f. de ressource de donn\u00E9esEcommerceDetailsButton=[D\u00E9tails]EcommerceEcommerce=Commerce \u00E9lectroniqueEcommerceEmptyBody=Corps du message videEcommerceEmptyCart=Vider le panierEcommerceEnterQueryParameters=Entrez les param\u00E8tres de rechercheEcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=ERREUR : Pas de promotion avec cette r\u00E9f\u00E9renceEcommerceEvery3rd=Tous les 3 joursEcommerceEvery6th=Tous les 6 joursEcommerceEvery9th=Tous les 5 joursEcommerceEveryDay=Tous les joursEcommerceEveryOther=Tous les 2 joursEcommerceExemptAmount=Quantit\u00E9 exempteEcommerceFileManager=Gestionnaire de fichiersEcommerceFollowingMessage=nous a demand\u00E9 de vous envoiyez ce lien avec le message suivant :EcommerceFromParentArticle=Depuis l'article parentEcommerceFromSite=Depuis le site :EcommerceGiftAmount=Montant du cadeau :EcommerceGiftCardFrom=une carte cadeau deEcommerceGiftCardNewBalance=Le nouveau solde est :EcommerceGiftCardRefunded=Votre commande a \u00E9t\u00E9 marqu\u00E9 pour \u00EAtre rembours\u00E9.EcommerceGiftCardReloadFailed=Le processus de recharge de carte de cadeau a \u00E9chou\u00E9 avec le code d'erreur:EcommerceGiftCardReloaded=a \u00E9t\u00E9 recharg\u00E9e.EcommerceGiftWrapAllItems=Emballage cadeau pour tous les produitsEcommerceGoToList=Aller \u00E0 la listeEcommerceGold=OrEcommerceHighToLow=DescendantEcommerceImage=ImageEcommerceImageCenteredAbove=Image centr\u00E9e au-dessusEcommerceImageCenteredAboveFile=Image centr\u00E9e au-dessus depuis un fichierEcommerceImageFileName=Nom du fichier imageEcommerceImageInformation=Information sur l'imageEcommerceImageLeft=Image \u00E0 gauche, ins\u00E9r\u00E9e dans le texte.EcommerceInResponseTo=En r\u00E9ponse \u00E0 :EcommerceIncludes=InclusEcommerceIsAPromotionalItem=C'est un \u00E9l\u00E9ment promotionnelEcommerceIsDefaul=Est la valeur par d\u00E9fautEcommerceItem=ArticleEcommerceItemN=LigneEcommerceItemTotal=Total des articlesEcommerceItems=ArticlesEcommerceItemsfromShopingList=Articles de la liste d'achat; mettre \u00E0 jour les quantit\u00E9 de la liste d'achatEcommerceLastCategories=Cat\u00E9gories visit\u00E9esEcommerceLastContent=Contenus visit\u00E9esEcommerceLastProducts=Produits visit\u00E9esEcommerceLastSearches=Derni\u00E8res recherchesEcommerceLastViewed=Dernier commentaireEcommerceListDoesNotBelong=Ne vous appartient pas; veuillez recommencer s'il vous pla\u00EEtEcommerceListItems=Articles de liste d'achatsEcommerceListItemsTotalPrice=Prix total de la liste d'articlesEcommerceListName=Nom de listeEcommerceListType=Type de listeEcommerceLoggedToPost=(Vous devez \u00EAtre connect\u00E9 pour \u00E9crire)EcommerceLongSubject=Sujet longEcommerceLookupWhitepages=Consultation : pages blanchesEcommerceLookupWhitepagesLink=http://wfd.pagesjaunes.fr/pb.cgiEcommerceLosePassword=Si jamais vous perdez votre mot de passe, vous pouvez en demander un nouveau \u00E0 tout moment.EcommerceLowToHigh=AscendantEcommerceLoyaltyPoints=Points de fid\u00E9lit\u00E9EcommerceMonths=moisEcommerceNbr=NbEcommerceNbrOfDays=Nb de joursEcommerceNbrOfPersons=Nb de personnesEcommerceNestedContent=Contenu inclus.EcommerceNewCreditCard=Nouvelle carte de cr\u00E9ditEcommerceNewEFTAccount=Nouveau compte de transfert \u00E9lectronique (EFT)EcommerceNewShoppingList=Nouvelle liste d'achatsEcommerceNoFiles=Vous n'avez pas de fichier.EcommerceNoGiftWrap=Pas d'emballage cadeauEcommerceNoMessages=Vous n'avez pas de messageEcommerceNoPROMOTIONCategory=Aucune PROMOTION trouv\u00E9e pour ce CATALOGUE. Choisissez un produit dans une des cat\u00E9gories.EcommerceNoParent=Pas parentEcommerceNoProductStore=Il n'y a pas de centre de profit pour ce site Web, v\u00E9rifiez les param\u00E8tres.EcommerceNoRecordsFound=Aucun enregistrementEcommerceNoShoppingListsCreate=Pas de liste d'achats s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9e, cr\u00E9ez en uneEcommerceNoSubject=Pas de sujetEcommerceNotActive=Non actifEcommerceNotCompleted=Non rempliEcommerceNothingToChoose=Rien \u00E0 choisirEcommerceNothingToDoHere=Il n'y a rien \u00E0 faire ici. Certainement une erreur, d\u00E9sol\u00E9.EcommerceOfPromotion=d'une promotionEcommerceOnSale=Condition particuli\u00E8reEcommerceOrderInLast=commande(s) dans le(s) dernier(s)EcommerceOwningDepartment=%Service propri\u00E9taire%EcommerceParentList=Liste m\u00E8reEcommercePassword=Avec le mot de passe que vous avez choisi pendant l'enregistrement.EcommercePieces=Pi\u00E8cesEcommercePointsFrom=points depuisEcommercePostAnonymous=Envoyer en anonymeEcommercePrice=PrixEcommerceProduct=ProduitEcommerceProductNumber=Produit; N\u00B0 :EcommerceProductsForPromotion=Articles pour une promotionEcommercePromotion=PromotionEcommercePromotionDetails=D\u00E9tail de la promotionEcommercePromotionInformation=Information de la promotionEcommercePromotionalItems=Articles promotionnels; quantit\u00E9 non modifiableEcommercePromotionsApplied=Promotion appliqu\u00E9eEcommercePublic=PublicEcommerceQuickAdd=Ajout rapideEcommerceRanking=Classer⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -