ecommerceuilabels_ja.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

OrderGrandTotal=Grand Total

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 19:04:09
# resource[OrderHistory=注文履歴]
OrderHistory=\u6ce8\u6587\u5c65\u6b74

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderHowShallWeShipIt=How shall we ship it]
OrderHowShallWeShipIt=How shall we ship it

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderHowShallYouPay=How shall you pay]
OrderHowShallYouPay=How shall you pay

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderInformationAboutYou=Information about you]
OrderInformationAboutYou=Information about you

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderIntructions=Instructions]
OrderIntructions=Instructions

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderInvoice=Invoice]
OrderInvoice=Invoice

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderIsGift=Is Gift]
OrderIsGift=Is Gift

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderIsThisGift=Is This a Gift]
OrderIsThisGift=Is This a Gift

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderItemGroups=Item Groups]
OrderItemGroups=Item Groups

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderLastOrderedDate=Last Ordered Date]
OrderLastOrderedDate=Last Ordered Date

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderMethod=Method]
OrderMethod=Method

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderMoneyOrder=Mail Check/Money Order]
OrderMoneyOrder=Mail Check/Money Order

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderMoveQty=Move Qty]
OrderMoveQty=Move Qty

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderNOTEMultipleShipmentsExist=NOTE: Multiple shipments exist, use Split Shipment.]
OrderNOTEMultipleShipmentsExist=NOTE\: Multiple shipments exist, use Split Shipment.

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderNbr=#]
OrderNbr=\#

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderNoAddressesAvailable=No Addresses Available]
OrderNoAddressesAvailable=No Addresses Available

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderNoOrderFound=No Orders Found]
OrderNoOrderFound=No Orders Found

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderNoReturnableItems=No returnable items found for order]
OrderNoReturnableItems=No returnable items found for order

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderNoShipGroupsDefined=No ship groups defined]
OrderNoShipGroupsDefined=No ship groups defined

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderNotAGift=Not A Gift]
OrderNotAGift=Not A Gift

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderNotYetOrdered=Not Yet Ordered]
OrderNotYetOrdered=Not Yet Ordered

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderOptions=Order options]
OrderOptions=Order options

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderOrder=Order]
OrderOrder=Order

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderOrderChangeNotification=Order Change Notification]
OrderOrderChangeNotification=Order Change Notification

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderOrderConfirmation=Order Confirmation]
OrderOrderConfirmation=Order Confirmation

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderOrderItems=Order Items]
OrderOrderItems=Order Items

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderPayBy=Pay By]
OrderPayBy=Pay By

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges)]
OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Please ship items I ordered as they become available (you may incur additional shipping charges)

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Please wait until the entire order is ready before shipping]
OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Please wait until the entire order is ready before shipping

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderPoNumber=PO Number]
OrderPoNumber=PO Number

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderProblemCancelledNotProcessed=At this time your order has been cancelled and will not be processed. Please contact customer service if you\r\nhave any questions.]
OrderProblemCancelledNotProcessed=At this time your order has been cancelled and will not be processed. Please contact customer service if you\r\nhave any questions.

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderProblemWithYourPaymentMethod=This email is to inform you there was a problem with your payment method for order #]
OrderProblemWithYourPaymentMethod=This email is to inform you there was a problem with your payment method for order \#

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderPurchaseOrderNumber=Purchase Order Number]
OrderPurchaseOrderNumber=Purchase Order Number

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderQtyCanceled=Qty Cancelled]
OrderQtyCanceled=Qty Cancelled

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderQtyOrdered=Qty Ordered]
OrderQtyOrdered=Qty Ordered

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderQtyShipped=Qty Shipped]
OrderQtyShipped=Qty Shipped

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderReason=Reason]
OrderReason=Reason

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderRequestReturn=Request Return]
OrderRequestReturn=Request Return

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderRequestedResponse=Requested Response]
OrderRequestedResponse=Requested Response

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderReturnItems=Return Items]
OrderReturnItems=Return Items

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderReturnItemsFromOrder=Return Item(s) From Order]
OrderReturnItemsFromOrder=Return Item(s) From Order

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderReturnSelectedItems=Return Selected Item(s)]
OrderReturnSelectedItems=Return Selected Item(s)

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSalesOrderLookupFailed=ERROR: Sales Order Lines lookup failed]
OrderSalesOrderLookupFailed=ERROR\: Sales Order Lines lookup failed

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSalesTax=Sales Tax]
OrderSalesTax=Sales Tax

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSelectAShippingAddress=Select A Shipping Address]
OrderSelectAShippingAddress=Select A Shipping Address

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSelectAddressFirst=Select Address First]
OrderSelectAddressFirst=Select Address First

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSelectPaymentMethod=Select Payment Method]
OrderSelectPaymentMethod=Select Payment Method

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSelectShipFromAddress=Please select a ship from address]
OrderSelectShipFromAddress=Please select a ship from address

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSelectShippingAddress=Select Shipping Address]
OrderSelectShippingAddress=Select Shipping Address

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSelectShippingMethod=Select Shipping Method]
OrderSelectShippingMethod=Select Shipping Method

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSendMeThisEveryMonth=Send me this every month]
OrderSendMeThisEveryMonth=Send me this every month

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSendPaymentTo=Please Send Payment To]
OrderSendPaymentTo=Please Send Payment To

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderShipAllAtOnce=Ship all at once, or 'as available']
OrderShipAllAtOnce=Ship all at once, or 'as available'

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderShipAllItemsTogether=Ship All Items Together]
OrderShipAllItemsTogether=Ship All Items Together

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderShipItemsWhenAvailable=Ship Items When Available]
OrderShipItemsWhenAvailable=Ship Items When Available

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderShipTo=Ship To]
OrderShipTo=Ship To

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderShipVia=Ship Via]
OrderShipVia=Ship Via

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderShippingAddress=Shipping Address]
OrderShippingAddress=Shipping Address

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderShippingAndHandling=Shipping and Handling]
OrderShippingAndHandling=Shipping and Handling

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderShippingInformation=Shipping Information]
OrderShippingInformation=Shipping Information

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSpecialInstructions=Special Instructions]
OrderSpecialInstructions=Special Instructions

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSpecifiedNotFound=The specified order was not found, please try again]
OrderSpecifiedNotFound=The specified order was not found, please try again

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSplitIntoMultipleShipments=Split Into Multiple Shipments]
OrderSplitIntoMultipleShipments=Split Into Multiple Shipments

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSplitShipment=Split Shipment]
OrderSplitShipment=Split Shipment

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSplittingPreference=Splitting Preference]
OrderSplittingPreference=Splitting Preference

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSubmitOrder=Submit Order]
OrderSubmitOrder=Submit Order

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderSubmittingOrder=Please Wait, Processing Order...]
OrderSubmittingOrder=Please Wait, Processing Order...

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderThisIsGift=This order is a gift]
OrderThisIsGift=This order is a gift

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderThisIsNotGift=This order is not a gift]
OrderThisIsNotGift=This order is not a gift

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderTotalQty=Total Qty]
OrderTotalQty=Total Qty

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderTrackingNumber=Tracking Number]
OrderTrackingNumber=Tracking Number

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderUpdateEmailAddress=Your may update these in your]
OrderUpdateEmailAddress=Your may update these in your

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderUseDefault=Use Default: No other shipping methods available]
OrderUseDefault=Use Default\: No other shipping methods available

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderVerifyConfiguration=Verify Configuration]
OrderVerifyConfiguration=Verify Configuration

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderWhereShallWeShipIt=Where shall we ship it]
OrderWhereShallWeShipIt=Where shall we ship it

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderYesIsAGift=Yes, Is A Gift]
OrderYesIsAGift=Yes, Is A Gift

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[PageTitleAddContent=Add Content]
PageTitleAddContent=Add Content

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[PageTitleAddResponse=Add Response]
PageTitleAddResponse=Add Response

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[PageTitleA