ecommerceuilabels_ja.properties

Sequoia ERP是一个真正的企业级开源ERP解决方案。它提供的模块包括：电子商务应用(e-commerce), POS系统(point of sales),知识管理,存货与仓库管理

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceStartDate=Start</br>Date]
EcommerceStartDate=Start</br>Date

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceStartdate=Startdate]
EcommerceStartdate=Startdate

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSubject=Subject]
EcommerceSubject=Subject

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSummary=Summary]
EcommerceSummary=Summary

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSummaryInformation=Summary Information]
EcommerceSummaryInformation=Summary Information

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceSurveys=Surveys]
EcommerceSurveys=Surveys

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceTakeSurvey=Take Survey]
EcommerceTakeSurvey=Take Survey

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceTellAFriend=Tell-A-Friend]
EcommerceTellAFriend=Tell-A-Friend

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceTellAFriendSorry=Sorry, you cannot send this page to a friend. Please select from either a category or product.]
EcommerceTellAFriendSorry=Sorry, you cannot send this page to a friend. Please select from either a category or product.

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceTextOnly=Text only]
EcommerceTextOnly=Text only

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceThankForRegistering=Thank you for registering with]
EcommerceThankForRegistering=Thank you for registering with

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceThankYou=Thank you]
EcommerceThankYou=Thank you

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=to add selected items to a shopping list]
EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=to add selected items to a shopping list

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceToCart=to Cart]
EcommerceToCart=to Cart

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceToOrderCreateCustRequestFromCart=to create a request for quote]
EcommerceToOrderCreateCustRequestFromCart=to create a request for quote

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceTotal=Total]
EcommerceTotal=Total

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceTotalPrice=Total Price]
EcommerceTotalPrice=Total Price

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceUnitPrice=Unit Price]
EcommerceUnitPrice=Unit Price

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceUnsupportedQuestionType=Unsupported question type]
EcommerceUnsupportedQuestionType=Unsupported question type

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceUpdateSurvey=Update Survey]
EcommerceUpdateSurvey=Update Survey

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceUploadNewFile=Upload New File]
EcommerceUploadNewFile=Upload New File

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceUseEmailAddress=Use Email Address]
EcommerceUseEmailAddress=Use Email Address

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceVariationToCart=of Variation To Cart]
EcommerceVariationToCart=of Variation To Cart

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceViewAll=View All]
EcommerceViewAll=View All

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:45:41
# resource[EcommerceViewAllPromotions=お得情報全部を表示]
EcommerceViewAllPromotions=\u304a\u5f97\u60c5\u5831\u5168\u90e8\u3092\u8868\u793a

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 18:53:46
# resource[EcommerceViewCart=買い物かごを見る]
EcommerceViewCart=\u8cb7\u3044\u7269\u304b\u3054\u3092\u898b\u308b

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceViewList=View List]
EcommerceViewList=View List

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceViewReceivedOnly=View Received Messages]
EcommerceViewReceivedOnly=View Received Messages

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceViewSent=View Sent and Received]
EcommerceViewSent=View Sent and Received

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceYouHave=You have]
EcommerceYouHave=You have

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceYouHaveBeenSent=You have been sent a]
EcommerceYouHaveBeenSent=You have been sent a

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceYouMightAlsoIntrested=You might also be interested in]
EcommerceYouMightAlsoIntrested=You might also be interested in

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceYouMightLike=You Might Like]
EcommerceYouMightLike=You Might Like

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceYouMust=You Must&nbsp;]
EcommerceYouMust=You Must&nbsp;

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceYourCardNumber=Your Card Number:]
EcommerceYourCardNumber=Your Card Number\:

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceYourGiftCard=Your gift card :]
EcommerceYourGiftCard=Your gift card \:

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceYourPinNumber=Your Pin Number :]
EcommerceYourPinNumber=Your Pin Number \:

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceYourPrice=Your Price]
EcommerceYourPrice=Your Price

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[EcommerceYourShoppingCartEmpty=Your shopping cart is empty]
EcommerceYourShoppingCartEmpty=Your shopping cart is empty

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderAdjustments=Adjustments]
OrderAdjustments=Adjustments

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderAdvancePayment=Advance Payment]
OrderAdvancePayment=Advance Payment

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderAllowSplit=Allow Split]
OrderAllowSplit=Allow Split

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderAssignItems=Assign Items]
OrderAssignItems=Assign Items

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderBackHome=Back Home]
OrderBackHome=Back Home

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderBackorderNotification=Order Backorder Notification]
OrderBackorderNotification=Order Backorder Notification

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderBacktoShoppingCart=Back to Shopping Cart]
OrderBacktoShoppingCart=Back to Shopping Cart

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderBeSureToIncludeYourOrderNb=Be sure to include your order #]
OrderBeSureToIncludeYourOrderNb=Be sure to include your order \#

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderBesureIncludeOrder=Be sure to include your order]
OrderBesureIncludeOrder=Be sure to include your order

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderBillUpTo=Bill Up To]
OrderBillUpTo=Bill Up To

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderBoxNumber=Box #]
OrderBoxNumber=Box \#

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderCOD=COD]
OrderCOD=COD

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderCalculatedOffline=Calculated Offline]
OrderCalculatedOffline=Calculated Offline

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderCashPaymentOnPickUp=Cash Payment on Pickup]
OrderCashPaymentOnPickUp=Cash Payment on Pickup

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderChangePaymentInfo=Change Payment Info]
OrderChangePaymentInfo=Change Payment Info

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderChangeShippingAddress=Change Shipping Address]
OrderChangeShippingAddress=Change Shipping Address

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderChangeShippingOptions=Change Shipping Options]
OrderChangeShippingOptions=Change Shipping Options

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderChooseAnotherGift=Choose Another Gift]
OrderChooseAnotherGift=Choose Another Gift

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderCommaSeperatedEmailAddresses=You may add other comma separated email addresses here that will be used only for the current order]
OrderCommaSeperatedEmailAddresses=You may add other comma separated email addresses here that will be used only for the current order

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderConfirmation=Order Confirmation]
OrderConfirmation=Order Confirmation

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderContinueShopping=Continue Shopping]
OrderContinueShopping=Continue Shopping

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderContinueToFinalOrderReview=Continue to Final Order Review]
OrderContinueToFinalOrderReview=Continue to Final Order Review

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderDefaultShipmentMethod=Default Shipment Method]
OrderDefaultShipmentMethod=Default Shipment Method

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderDefaultShipmentMethodMsg=Please select your default shipping address; then select a default shipping method.]
OrderDefaultShipmentMethodMsg=Please select your default shipping address; then select a default shipping method.

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderDemoFrontNote=NOTE: This is a DEMO store-front.  Orders placed here will NOT be billed, and will NOT be fulfilled]
OrderDemoFrontNote=NOTE\: This is a DEMO store-front.  Orders placed here will NOT be billed, and will NOT be fulfilled

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderDestination=Destination]
OrderDestination=Destination

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderDistributor=Distributor]
OrderDistributor=Distributor

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderEmailAccepted=has been accepted. <br/>Your order will be processed, and you will receive an email notification once the item(s) have shipped.<br/><br/>Thank you for your order!<br/>]
OrderEmailAccepted=has been accepted. <br/>Your order will be processed, and you will receive an email notification once the item(s) have shipped.<br/><br/>Thank you for your order\!<br/>

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 19:11:24
# resource[OrderEmailCustomerService=カスタマサービス]
OrderEmailCustomerService=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderEmailPaymentOK=This email is to inform you that your payment for order #]
OrderEmailPaymentOK=This email is to inform you that your payment for order \#

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderEmailProblemCancelledNotProcessed=At this time your order has been cancelled and will not be processed. Please contact customer service if you have any questions.]
OrderEmailProblemCancelledNotProcessed=At this time your order has been cancelled and will not be processed. Please contact customer service if you have any questions.

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderEmailProblemWithYourPaymentMethod=This email is to inform you there was a problem with your payment method for order #]
OrderEmailProblemWithYourPaymentMethod=This email is to inform you there was a problem with your payment method for order \#

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderEmailSentToFollowingAddresses=Your order will be sent to the following email addresses]
OrderEmailSentToFollowingAddresses=Your order will be sent to the following email addresses

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderEmailSorry=Sorry, there was a problem with this email, please contact customer service for information regarding your order #]
OrderEmailSorry=Sorry, there was a problem with this email, please contact customer service for information regarding your order \#

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderErrorShoppingCartEmpty=ERROR: Shopping cart empty, please start over]
OrderErrorShoppingCartEmpty=ERROR\: Shopping cart empty, please start over

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderEstimateNextOrderDate=Estimate Next Order Date]
OrderEstimateNextOrderDate=Estimate Next Order Date

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderFinalCheckoutReview=Final Checkout Review]
OrderFinalCheckoutReview=Final Checkout Review

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderFinalOrderNotification=Final Order Notification]
OrderFinalOrderNotification=Final Order Notification

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderGift=Gift]
OrderGift=Gift

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderGiftMessage=Gift Message]
OrderGiftMessage=Gift Message

# 作成:2005/11/27 16:24:14 変更:2005/11/27 16:24:14
# resource[OrderGrandTotal=Grand Total]